cinnte – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé cinnte ag balltíortha an AE go dteastaíonn beartas eacnamaíoch uathu don Eoraip ar fad, a chomhordófar ag airí eacnamaíocha agus airgeadais gach tíre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die Mitgliedstaaten der EU haben sich für eine allgemeine Wirtschaftspolitik in Europa ausgesprochen, die von den Wirtschafts- und Finanzministern der einzelnen Länder koordiniert wird.

  4 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	agus beidh an gá atá le dul Boird Chuarda Clóbhuailte tapa chun freastal do sceideal, fad a bheidh na tiomantais atá déanta againn a sheachadadh cinnte ar an am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	und die Notwendigkeit für Printed immer schnell Circuit Boards Ihren Zeitplan zu erfüllen, solange die Verpflichtungen, die wir gemacht haben, werden sicherlich pünktlich geliefert.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bí cinnte faoin Aontas Eorpach!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Wetten Sie auf die Europäische Union!

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bí cinnte faoin Aontas Eorpach!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Wetten Sie auf die Europäische Union!

  4 Hits kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Tá ANKO ISO 9001 deimhnithe, cáilíochta cinnte, agus ar phraghas réasúnta. Déantar sonraíochtaí meaisín a shaincheapadh chun freastal ar mhargaí idirnáisiúnta agus ar éilimh chustaiméirí. Leanann gach cuid de mheaisíní ANKO , comhpháirteanna leictreonacha agus feistí sábháilteachta rialachán CE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	1. ANKO ist ISO 9001 zertifiziert, qualitätsgesichert und preiswert. Die Maschinenspezifikationen werden an internationale Märkte und Kundenanforderungen angepasst. Alle Maschinenteile, elektronischen Bauteile und Sicherheitseinrichtungen von ANKO den CE-Vorschriften.

  3 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seirbhísí faisnéise a sholáthraíonn rochtain éasca, éifeachtach ar fhaisnéis do shaoránaigh, do na meáin chumarsáide, don lucht gnó, do rialtais agus do lucht cinnte beartas eile, agus mar thoradh ar seo, ag cruthú trédhearcachta agus tuisceana níos fearr maidir le beartais agus le gníomhaíochtaí an AE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Informationsdienste, die den Bürgern, Medien, Unternehmen, Verwaltungen und anderen Akteuren einen leichten und wirksamen Zugang zu Informationen verschaffen, wodurch die Transparenz und das Verständnis für die Ziele und Tätigkeiten der EU erhöht werden;

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is iomaí buntáiste a bhainfidh le hAontachas na Cróite leis an AE ach is cinnte gur deis é d’fhiontraithe óga spriocmhargadh níos leithne a bheith acu, a bheith ina gcuid de líonra fiontraíochta a bheidh i bhfad Éireann níos mó, agus teacht a bheith acu ar rogha níos mó de chistí caipitil fiontair, go mór mór na cinn sin a bhíonn dírithe ar ghnólachtaí nuathionscanta leighis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Der EU-Beitritt Kroatiens bietet Jungunternehmern unter anderem die Gelegenheit, neue Märkte zu erschließen, Teil eines wesentlich größeren unternehmerischen Netzwerks zu werden und Zugang zu einer Vielzahl von Kapitalfonds zu erhalten, vor allem für Firmengründungen im medizinischen Bereich.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tátionscal mór ardteicneolaíochta aeraspáis ann san Eoraip a sholáthraíonn cuid suntasach de riachtanas tráchtála an domhain maidir le déantús, lainseáil agus seirbhísí satailítí. Is cinnte gur thionscal ardiomaíoch é an tionscal seo i margadh deacair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten werden im Rahmen der allgemeinen europäischen Raumfahrtpolitik koordiniert. Diese ergänzt die Initiativen von Mitgliedstaaten und sonstigen wichtigen Akteuren, darunter die Europäische Weltraumorganisation.

  5 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seirbhísí iar-fhostaíochta: Uair sa fostaí nua, chuir muidne, Tosaíonn a bheith ag obair ar do shon, Tosaíonn ár gcuid oibre i ndáiríre, i ndáiríre. Tá sé ar ár post a dhéanamh cinnte go bhfuil ár n-iar-rannpháirtithe an chláir go maith ar do phost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Post-Employment Services: Sobald ein neuer Mitarbeiter, die von uns genannten, beginnt für Sie zu arbeiten, unsere Arbeit erst richtig los, im Ernst. Es ist unsere Aufgabe, sicherzustellen, dass unsere ehemaligen Programmteilnehmer tun gut auf dem Job. Wir bleiben mit ihnen in Kontakt (und mit dir) um sicherzustellen, dass Ihre Beziehung während dieser ersten kritischen Jahr blüht.

  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nuair a dhúisigh mé ar deireadh lá go leith ina dhiaidh sin, tar éis oibriú 11 uair a chloig nuair a bhí máistrí 40 Reiki agam ó ar fud an domhain ag tabhairt achair Reiki, ba é an chéad rud a bhraith mé (agus a raibh a fhios agam go domhain) Bhí pleanáilte agam go léir. Mar sin, tugann a lán sonraí aisteach faoi mo thimpiste dom cinnte go raibh sé seo beartaithe agus go raibh an timpiste seo i bhfad níos mó ná mé ar an oiread sin leibhéil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Als ich anderthalb Tage später nach einer 11-Stunden-Operation aufwachte, in der ich 40 Reiki-Meister aus der ganzen Welt hatte, die mir Fern-Reiki gaben, war das erste, was ich fühlte (und es war so ein tiefes Wissen) Ich hatte alles geplant. So viele seltsame Details über meinen Unfall haben mich überzeugt, dass dies geplant war und dass dieser Unfall auf vielen Ebenen viel größer war als ich.

  2 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tairiscint do aíonna taithí eisiach le Grillkota. Mar is eol duit cinnte, An bhfuil an townspeople a thuilleadh sa lá atá inniu “dóiteáin” nó “zeuseln” ar a BALCÓIN beag. Léiríonn an t-aiseolas go gcaithfidh tú a chur ach amháin an t-adhmad, an BBQ agus cócaireacht amh comhábhair agus sceanra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Besten Dank für Ihre Anfrage. Bieten Sie Ihren Gästen ein exklusives Erlebnis mit einer Grillkota. Wie Sie ja sicher wissen, darf der Städter heute nicht mehr „feuern“ oder „zeuseln“ auf seinem kleinen Balkon. Die Rückmeldungen zeigen dass Sie nur das Holz bereitlegen müssen, die rohen Grill-und Kochzutaten und das Essbesteck. Das Erlebnis für Ihre Gäste ist dann alles selber zu machen. Und wichtig; ein Funktelefon oder Glocke in der Kota platzieren damit die Gäste den flüssigen Nachschub wieder bestellen können. Wir haben Ihnen alles Informationen per e-Mail zugestellt.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baineann a leithéid de cheist le hábhar freisin i gcásanna cumarsáide ar leith. Éilíonn an Béarla, mar shampla, ar an gcainteoir cinnteacht/éiginnteacht ruda éigin a chur in iúl ( a dog i gcomparáid le the dog ), ach ní éilíonn an Pholainnis é sin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Ein ähnliches Problem haben wir auch in bestimmten Kommunikationssituationen. Englisch und Deutsch zum Beispiel verlangen, dass der Sprecher die Bestimmtheit/Unbestimmtheit einer Sache (a dog/ein Hund im Vergleich zu the dog/der Hund) zum Ausdruck bringt, während Polnisch das nicht verlangt. Es ist im Polnischen möglich, jakiś pies (ein Hund) oder ten pies (dieser Hund) zu sagen, aber es ist immer auch möglich, einfach zu sagen pies (Hund) - eine Option, die einem Englisch- oder Deutsch-Sprecher nicht zur Verfügung steht. Die Frage ist also: Müssen Englisch- und Deutsch-Sprecher, wenn sie an eine Sache denken, immer ausdrücklich von ihr als etwas Bestimmtes oder etwas Unbestimmtes denken?

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) An bhfuil an Tairiscint Déanta Ríomh, Ach Gan blurt amach. Nuair iúl duit Linn Le All Information About Táirgí, An bhfuil muid Níl mé cinnte a fhaighimid An Fhaisnéis ceart, mar go mbeidh ár Cuimhne Agus Fuaimniú Difríochtaí Éifeacht Quotation.3

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

1) Wir brauchen umfassende Informationen von der Anfrage, so dass wir den richtigen Preis anbieten können. Per Fax oder Post liefert Ihre Anfrage Detaillierte Informationen, wie zum Beispiel: Leistung Grad, Toleranzen, Anzahl, Besonderen Anforderungen und so weiter. 2) Das Angebot wird durch Berechnung gemacht, aber nicht ausplaudern. Wenn Sie uns mitteilen mit allen Informationen über Produkte, sind wir nicht sicher, dass wir die richtige Information empfangen, weil Will Unser Gedächtnis und Aussprache Unterschiede Accurate Quotation.3 Effekt) Unsere Mitarbeiter in ihren Sitzen aller Zeiten möglicherweise nicht, wenn er (sie) Antworten Telefon in der Werkstatt, es ist möglich, dass Sie Ihre Anfrage Nach der geschäftigen Arbeit in ihrem Sitz vergessen. Während das Fax und E-Mail sind ständig empfangen und sofort auf das Angebot Specialist Sent. So ist es der beste Weg, per Fax oder E-Mail, wenn Sie wollen schnelle Preisangabe erhalten. 4) Fax und E-Mail kann als Aufzeichnung dient zur Speicherung und Abfrage. Immerhin ist die Blasseste Tinte besser als das beste Gedächtnis .. Es Dokumentierte Könnte sein, wenn wir noch Zweifel haben.