gaeilge – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  19 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Deutsch

  64 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Deutsch

  17 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Deutsch

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge, ag Fred Boss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Irisch, von Fred Boss

  7 Hits www.hisatanabe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge ▼
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionaryportal.eu as primary domain	Deutsch ▼

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge, ag Fred Boss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Irisch, von Fred Boss

  69 Hits online.seterra.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home >> Gaeilge (Irish) >> Meicsiceo: Stáit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online.seterra.net as primary domain	Home >> Deutsch (German) >> Mexiko: Staaten

  2 Hits www.lupenbrille.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irishpolyglot.com as primary domain	Italiano

  12 Hits www.3set.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	galego

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaeilge : Aontaithe san éagsúlacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Litauisch: Suvienijusi įvairovę

  2 Hits blogs.transparent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Leaplings?” An Téarma As Gaeilge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.transparent.com as primary domain	I’m going to Paris/Spain/Asia.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Languages: BG | CS | DA | DE | EL | EN | ES | ET | FI | FR | Gaeilge | HR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Languages: BG | CS | DA | Deutsch | EL | EN | ES | ET | FI | FR | GA | HR | HU | IT | LT | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | SV

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	balgarski (bg) español (es) ceština (cs) dansk (da) Deutsch (de) eesti keel (et) elliniká (el) Íslenska (is) English (en) français (fr) Gaeilge(ga) Hrvatski (hr) italiano (it) latviešu valoda (lv) lietuviu kalba (lt) magyar (hu) Malti (mt) Nederlands (nl) Norsk (no) polski (pl) português (pt) româna (ro) slovencina (sk) slovenšcina (sl) suomi (fi) svenska (sv)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	balgarski (bg) español (es) ceština (cs) dansk (da) Deutsch (de) eesti keel (et) elliniká (el) Íslenska (is) English (en) français (fr) Gaeilge (ga) Hrvatski (hr) italiano (it) latviešu valoda (lv) lietuviu kalba (lt) magyar (hu) Malti (mt) Nederlands (nl) Norsk (no) polski (pl) português (pt) româna (ro) slovencina (sk) slovenšcina (sl) suomi (fi) svenska (sv)

  www.evertype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evertype.com as primary domain

This edition presents the first translation into German of 1869 for the modern reader. The translation by Antonie Zimmermann was, in fact, the first translation of Alice into any language. It was originally published in a Fraktur typeface, and was written in a spelling typical of the nineteenth century. In preparing this edition, the spelling has been modernized with care and according to the rules of proven German orthography.