suntasach – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An 16 Feabhra, ghlac an Chomhairle rialachán a chuirfidh ar chumas shaoránaigh an AE ó 2012 amach a iarraidh ar an gCoimisiún tograí reachtaíochta a thabhairt ar aghaidh más ionann líon lucht tacaíochta an tionscnaimh agus milliún ar a laghad agus más as líon suntasach ballstát iad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Am 16. Februar verabschiedete der Rat eine Verordnung, die es ab 2012 den Bürgerinnen und Bürgern der EU ermöglicht, die Kommission zu Rechtsetzungsvorschlägen aufzufordern, wenn die Initiative von mindestens einer Million Menschen unterzeichnet wird, die aus einer erheblichen Anzahl von Mitgliedstaaten stammen.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tátionscal mór ardteicneolaíochta aeraspáis ann san Eoraip a sholáthraíonn cuid suntasach de riachtanas tráchtála an domhain maidir le déantús, lainseáil agus seirbhísí satailítí. Is cinnte gur thionscal ardiomaíoch é an tionscal seo i margadh deacair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten werden im Rahmen der allgemeinen europäischen Raumfahrtpolitik koordiniert. Diese ergänzt die Initiativen von Mitgliedstaaten und sonstigen wichtigen Akteuren, darunter die Europäische Weltraumorganisation.
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar chumas ár gcumas déantúsaíochta PCB saincheaptha dúinn PCB is fearr a fheidhmíonn flex a fhreastalaíonn ar do riachtanais ar leith a fhorbairt agus. Is féidir linn obair freisin le tú a tháirgeadh a fhréamhshamhail PCB saincheaptha flex a fheabhsú go suntasach ar do ionchais go mbeidh toradh tionscadal rathúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
in die Wells, sind wir spezialisiert auf die Herstellung und Montage von flexiblen Leiterprodukten für den Einsatz bei der Herstellung von medizinischen Geräten und verschiedenen Arten von Telekommunikations- und Industrieanlagen. Unsere kundenspezifischen PCB Fertigungskapazitäten ermöglichen es uns , ein Top-Performance Flex PCB zu entwickeln und zu produzieren , die Ihre individuellen Anforderungen entsprechen. Wir können auch mit Ihnen eine individuelle Flexleiterplatten - Prototypen zu produzieren , die deutlich Ihre Aussichten für ein erfolgreiches Projektergebnis verbessern.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bhí an seisiún ina imréiteach suntasach ar mo threoir inmheánach agus ar thuiscint níos doimhne go bhfuilim ar siúl le mo phlean anam."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Die Sitzung war eine bemerkenswerte Klärung für meine innere Führung und ein tieferes Verständnis dafür, dass ich mit meinem" Seelenplan "auf Kurs bin.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SÁSÚIL – measartha ach le roinnt botún suntasach E 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
75-seitiger Bericht (Forschungsbericht) zum Thema Hitzebeständigkeit von Polyurethan.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) bagairt don bheatha, (iii) gá le hospidéalú nó leathnú ar thréimhse reatha ospidéalaithe, (iv) míchumas/neamhábaltacht atá dianseasmhach nó suntasach (de réir tuairime an tuairisceora), (v) éalang/máchail ó bhroinn, nó
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Eine Web-Meldung zeigt spontan gemeldete schwerwiegende Fälle, die bei EudraVigilance erfasst wurden, seit ein Arzneimittel oder ein Wirkstoff im EWR zur Anwendung zugelassen wurde. Ein Fall wird vom Melder als „schwerwiegend” eingestuft, wenn die entsprechende Nebenwirkung (i) zum Tode führt, (ii) lebensbedrohend ist, (iii) eine stationäre Behandlung oder die Verlängerung einer stationären Behandlung erfordert, (iv) (nach Ansicht des Melders) zu bleibender oder schwerwiegender Behinderung oder Invalidität führt, (v) eine kongenitale Anomalie bzw. einen Geburtsfehler hervorruft oder (vi) andere medizinisch bedeutsame Beschwerden hervorruft.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá sé cruthaithe ag beartas méadaithe an AE gurb é sin an bealach is éifeachtaí chun sochaithe a athrú ó bhonn, cobhsaíocht a chur chun cinn agus an daonlathas a threisiú sna tíortha aontachais. Céim ollmhór atá in aontachas na Cróite i dtaca leis an tionscadal suntasach a bhaineann leis na Stáit Bhalcánacha Thiar a lánpháirtiú san AE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Die Erweiterungspolitik der Europäischen Union hat sich als ein äußerst wirksames Instrument für gesellschaftlichen Wandel erwiesen, das die Stabilität der Beitrittsländer erhöht und zur Stärkung ihrer Demokratien beiträgt. Der Beitritt Kroatiens ist ein wichtiger Schritt hin zur Integration der westlichen Balkanländer in die EU – ein Projekt von historischer Bedeutung.
  3 Hits kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tá taispeántais ó bheagnach 30 tír sa seó chun an treocht a shocrú agus míreanna nua a thaispeáint. Meastar gur cothrom suntasach é teicneolaíocht agus treochtaí nua bia a fhoghlaim ar dtús. Le haghaidh tuilleadh sonraí faoi na meaisíní seo, féach an fhaisnéis seo a leanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Die NRA Show ist eine der weltweit größten Messen für Nahrungsmittel und Ausrüstung. Sie bringt die Marktführer der Hotellerie zusammen, einschließlich der Betreiber von Lebensmittel- und Ausrüstungsbetrieben. Aussteller aus fast 30 Ländern zeigen in der Messe den Trend und präsentieren neue Produkte. Es gilt als eine bedeutende Messe, neue Lebensmitteltechnologie und Trends aus erster Hand zu lernen. Weitere Informationen zu diesen Computern finden Sie in den folgenden Informationen. Wenn Sie unseren Stand besuchen möchten, klicken Sie bitte auf das RESERVIERUNGS-Symbol, um das folgende Formular auszufüllen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserem Stand. Unsere professionellen Ingenieure sind bereit, Ihnen zu helfen.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chuir an Chróit isteach go foirmiúil ar bhallraíocht AE in 2003 agus ó shin i leith tá saothar suntasach curtha uirthi féin agus chomhlíon sí na critéir aontachais go léir ba ghá chun í a thabhairt i gcomhréir le dlíthe agus le caighdeáin AE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Seit dem offiziellen Antrag auf Mitgliedschaft in der EU von 2003 hat Kroatien beträchtliche Anstrengungen unternommen und alle Beitrittskriterien erfüllt, die erforderlich waren, um den Rechtsvorschriften und Standards der EU zu entsprechen. Spürbare Fortschritte wurden u.a. bei der Rechtsstaatlichkeit, der Bekämpfung der Korruption, den Menschenrechten und dem Schutz von Minderheiten verzeichnet.
  www.smo.uhi.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chuir mé cuma na Sean-Ghaeilge nó na Meán-Ghaeilge orthu, thíos, agus rinne mé amhlaidh leis an ngramadach i gcúpla áit. An t-aon athrú suntasach amháin a rinne mé ná “aithrigi” (aithrí) a chur in áit “athgaira” na lámhscríbhinne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smo.uhi.ac.uk as primary domain
Der handschriftliche Text enthält zahlreiche Schreibungen, die auf die frühneuirische Periode zurückgehen. Ich habe sie an die Regeln des Altirischen angepasst und auch die Wortformen einiger Wörter so normalisiert, dass sie ungefähr der spätaltirischen oder frühmittelirischen Praxis entsprechen. Der einzige grössere editorische Eingriff, den ich vorgenommen habe, ist die Emendation der Handschriftenlesung “athgaira” zu “aithrigi” (Busse), da es hier in der Überlieferung zu einer Verderbnis gekommen zu sein scheint. Ich danke Elisa Roma für diesen Hinweis. Mein Dank geht auch an Liam Breatnach, auf den die Deutung von “uam” zurückgeht.