accettata – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quale termine di pagamento potrebbe essere accettata?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Què Terme del pagament podria acceptar?

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seconda ragione è che è stato detto che i diritti naturali dell'autore sono una tradizione accettata e indiscussa della nostra società.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	El públic en general només podrà sentir alguna simpatia per les demandes de drets naturals a partir de dues raons.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se la decisione di ALUNI non fosse accettata da nessuna delle parti, ALUNI assistirà giudizialmente quella parte contrattante (locatore o conduttore) che ALUNI consideri lesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Si la resolución de ALUNI no es aceptada por alguna de las partes, ALUNI se compromete a testificar en juicio a favor de aquella de las partes contratantes (el propietario o el estudiante) que ALUNI considere lesionada en su derecho.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.1 Accepta utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.

  marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una volta accettata la connessione, riceverai una mail informativa sul tuo account associato a Dropbox, l'integrazione sarà completata e potrai utilizzarla all'interno della tua Rete Sociale Corporativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	Un cop acceptada la connexió, rebràs un correu d'informació al teu compte de correu electrònic associada a Dropbox, la integració finalitzarà i podràs començar a utilitzar Dropbox dins de la teva Xarxa Social Corporativa.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	5.1 Accepteu utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	5.1 Accepteu utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.1 Accepteu utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per (a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ormai questa iniziativa è stata accettata in 22 paesi (Croazia, Bosnia ed Herzegovina, Spagna, Italia, Germania, Austria, Polonia, Danimarca, Svizzera, Francia, Malta, Albania, Serbia, Slovenia, Portogallo, U.S.A., Argentina, Montenegro, Canada, Libano, Repubblica Democratica del Congo e Cina).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Estimats fills, Déu m’ha enviat entre vosaltres per amor, per conduir-vos cap al camí de la salvació. Molts de vosaltres heu obert els vostres cors i heu acceptat els meus missatges, però molts s’han perdut en aquest camí i mai no han conegut amb tot el cor el Déu d’amor. Per això us invito: sigueu vosaltres amor i llum on hi ha tenebra i pecat. Estic amb vosaltres i us beneeixo tots. Gràcies per haver respost a la meva crida. ”

  5 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appena avremo un riscontro dalla marca, ti ricontatteremo per comunicarti se la garanzia è stata accettata e, in tal caso, ti diremo se la marca ha deciso di procedere con un rimborso, una riparazione o una sostituzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Ens reservem el dret a rebutjar una sol•licitud de garantia en el cas que l’article retornat no hagi arribat conforme a les condicions indicades a la nostra política de devolució. Un cop haguem rebut la resposta de la marca, t’informarem si la garantia ha sigut acceptada, i si la marca es compromet a reparar o substituir el producte.

  www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bassa e media stazione 50€ senza spese di amministrazione.Essa può essere effettuata tramite bonifico bancario o carta di credito sul nostro sito web ( www.almata.com ) nella sezione prenotazioni e sarà confermata una volta accettata dal nostro ufficio prenotazioni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain

a. La paga i senyal serà de 200 € , 20 dels quals seran per a despeses d’administració (només al juliol i agost),la resta es descomptaran del total de la seva factura. Temporada baixa i mitja 50€ sense despeses d’administració. El pagament es podrà efectuar mitjançant transferència bancària o targeta de crèdit a la nostra pàgina web www.almata.com, a la secció de reserves, una vegada hagi estat acceptada la seva sol·licitud per part del nostre departament de reserves.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questa è la versione più accettata della storia di Quito, ma alcuni ricercatori ecuadoriani negare questi fatti e dire la mancanza di rovine precolombiane in città è perché i conquistatori distrutto e costruito su di loro chiese cristiane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Aquesta és la versió més reconeguda de la història de Quito, però alguns investigadors equatorians neguen aquests fets i diuen que la manca de restes precolombins a la ciutat és perquè els conqueridors els van destruir i van aixecar-hi els temples cristians. On està l'actual convent de Sant Francesc, hauria estat el temple de Huanacauri-Viracocha, al costat de les estances d'Huayna Cápac. Hi ha molts estudis sobre la repartició que van fer de la ciutat els incapacitat quiteños. Quadrants que avui es poden reconèixer a barriades i sobre els quals es van aixecar els grans temples cristians. No sabem com era el Quito no arrasat per les flames, la ciutat indígena, però sí que podem contemplar la bellesa de la ciutat actual, la colonial.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In altre parole, se un utente di OmegaT rileva una corrispondenza del 100% in un file TMX livello 2 di OmegaT, essa può essere accettata senza dover essere adattata, ma lo stesso non sarebbe vero per un file TMX livello 2 prodotto da uno strumento CAT diverso (o viceversa).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Els fitxers TMX de nivell 2 contenen informació sobre el format, però normalment només són compatibles si s'utilitza la mateixa eina TAO. És a dir que, si un usuari de l'OmegaT troba una coincidència exacta en un fitxer TMX de nivell 2 de l'OmegaT, la pot acceptar sense necessitat d'adaptar-la, però això no funcionaria en el cas d'un fitxer TMX de nivell 2 produït per una altra eina TAO (i viceversa). Això té repercussions en els fluxos de treball en què els usuaris de les eines TAO (normalment els clients) esperen rebre fitxers de memòria de traducció i fer que les coincidències exactes s'insereixin de manera automàtica.