arsenale – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  agroconf.org  
Vessel, pictured here, is one of the installations occupying the Arsenale as part of the 13th International Architecture Exhbition, running from August 29 to November 25 in Venice.
Approximately 300 models are currently on display at the Deutsches Architekturmuseum (DAM) in Frankfurt, Germany, as part of the exhibition "Architectural Model – Tool, Fetish, Small Utopia".
  www.awt.org.pl  
Al suo interno troviamo lo Zoo di Barcellona, edifici conservati dell’antica fortificazione, come la cappella, il Palazzo del governatore e l’arsenale e quelli rimasti dall’Esposizione Universale del 1888, come l’ombracolo, la serra, il museo di geologia e il museo di zoologia.
Dins del recinte trobem el Zoo de Barcelona, edificacions que es conserven de l’antiga fortificació com són la capella, el palau del governador i l’arsenal i de l’Exposició Universal del 1888 l’umbracle, l’hivernacle, el museu de Geologia i el museu de Zoologia. A part trobem extenses zones enjardinades, zones per passejar com el llac i la cascada, el jardí romàntic, l’estanc ovalat i diferents escultures repartides per tot el recinte.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
"Questo è il vecchio arsenale che è scoppiata in 2007 e ha causato decine di morti ", Ho i miei compagni di viaggio, l'ex guerrigliero, ragazza soldati con vite terribili, di parlare nel post. Il discorso che abbiamo avuto giorni prima, a Maputo ha creato legami tra di noi.
"Aquest és el vell arsenal que va esclatar a 2007 i va provocar desenes de morts ", m'expliquen les meves companyes de viatge, les ex guerrilleres, nenes soldat amb vides terribles, de les que parli en els passats post. La xerrada que vam tenir dies abans a Maputo ha creat llaços entre nosaltres. Elles han fet caure certes barreres i pors amb mi i ara, camí conjumina llunyana zona rural de la capital, compartim rialles i confidències que no són sempre fàcils entre dones africanes i un home (sobre blanc). Crec que sense aquelles hores prèvies d'amiguisme no m'haurien explicat el després que em van explicar.
  gitstap.nl  
Innanzi tutto, questa musica è stata scritta per essere eseguita con tutto l’arsenale strumentale disponibile a quel tempo, in numero, qualità e varietà. Lully disponeva di una tavolzza sonora d’incredibile ricchezza: archi quanti ne voleva, flautisti virtuosi, oboi su tutta la scala, percussioni di ogni sorta, ottoni, tastiere, liuti, tiorbe e chitarre.
En principi, aquesta música va ser escrita per executar-la amb tot l’arsenal instrumental possible en aquella època, tant pel que fa al nombre i la qualitat, com a la diversitat. Lully disposava d’una gamma sonora d’una riquesa increïble: cordes, tantes com en volgués, flautistes virtuosos, oboès en totes les escales, percussions de tota mena, metalls, teclats, llaüts, tiorbes i guitarres. Certament, a les partitures ben poques vegades hi trobem indicacions, encara que sí que n’hi ha d’indirectes que són testimoni d’aquesta diversitat, com ara les que indiquen, en tal manuscrit, “M. de Lully toca”, per a un solo de violí amb ornamentació florida, o per a conjunt de guitarres. I aquesta música d’escena exigeix aquesta varietat, no només en la instrumentació, sinó també en els tempos, els mitjans d’expressió, els ritmes. Diversitat derivada de les obres en si, dins d’una continuïtat en l’evolució.