classici – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   32 Domains
  3 Hits www.hebamme-freiburg.ch  
Camere con interni dai colori luminosi, mobili classici e comfort moderni.
Brightly decorated rooms with classic furniture and modern facilities.
  www.uska.ch  
Il ristorante si trova nella sala da pranzo modernista progettata e decorata in origine da Domènech i Montaner, un ambiente di grande interesse storico, dove gli elementi classici vengono messi in risalto e ispirano quelli più recenti.
El restaurant s’ubica al menjador modernista originalment projectat i decorat per Domènech i Montaner, un entorn d’un ric interès patrimonial en què els elements històrics potencien i inspiren els nous. A la Fonda España, Martín Berasategui pretén apropar el seu reconegut concepte culinari a tots els públics.
  institutfrancais.dk  
Comunque, abbiamo adesivi in diverse lingue (non in italiano) e un certo numero di materiali gratuiti – informazioni messe a disposizione sul web e file di testo rtf, che includono alcuni classici del movimento car-free.
El Centre de Recursos de World Carfree Network, en constant expansió, vol facilitar l’intercanvi d’informació, recursos i tàctiques entre grups locals de tot Europa i de fora del continent, centrant-nos en els següents objectius:
  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Questo elegante costume intero è dettagliata con strisce verticali bianchi e nero classici. Disegno del serbatoio di comodo scollo scoop; Taglia unica. SPECIFICHE Nome del prodotto Bianco e nero a strisce da spiaggia abbigliamento Tipo Costume inte.
Aquest elegant vestit de bany un tros es detalla amb ratlles verticals blancs i negre clàssics. Disseny de tanc còmode scoop escot; Una talla per a tots. ESPECIFICACIONS Nom del producte Banyadors ratlles blanc i negre de les dones Tipus Banyador d..
  www.awt.org.pl  
Visitate il ristorante St. Gallen e provate il menù preparato per voi dal nostro chef. Piatti classici con un tocco mediterraneo e sapori locali. Ogni settimana troverete un menù che include tre primi piatti, tre secondi e tre dolci.
Visita el restaurant St Gallen i prova el menú que ha elaborat el nostre xef per a tu. Plats clàssics amb un toc mediterrani i sabor de mercat. Cada setmana trobaràs un menú que inclou tres primers plats, tres segons i tres postres.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Per chiudere in bellezza, visitiamo il "Castillo de Bellver" (Castello di Bellver), situato alla periferia del centro storico, su una collina da cui si gode una vista straordinaria, fortezza difensiva trasformata in un museo dove è esposta una magnifica collezione di pezzi classici.
El punt final el posa la visita al Castell de Bellver, situat a la perifèria del centre històric, sobre un turó que li atorga una extraordinària panoràmica, fortalesa defensiva convertida en Museu on s'exposa una valuosa col·lecció de peces clàssiques.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Qui a KSC Crystals, offriamo una selezione ampia e molto varia di; cristalli e minerali, bacchette, sfere, geodi, incisioni e gioielli ~ Dai "classici" fino ai pezzi rari e difficili da trovare!
Aquí, a KSC Crystals, oferim una àmplia i molt variada selecció de; cristalls i minerals, varetes, esferes, geodes, talles i joies. Des dels "clàssics" fins a les peces estranyes i difícils de trobar!
  13 Hits it.feedbooks.com  
Classici
Sang nova
  maps.google.it  
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
  maps.google.ch  
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
  www.logicnets.com.ar  
Inoltre, abbiamo preso le migliori funzioni da parte dei nostri modelli classici di successo, migliorato su di loro e montati i nuovi modelli con più
A més, hem incorporat les millors funcions dels nostres models clàssics d'èxit, la millora sobre ells i proveïts dels nous models amb més
  dominio.gal  
I set pieghevoli “classici”, che conosciamo dalle sagre di paese, sono estremamente utili! Comodi, maneggevoli e ripieghevoli sono la soluzione pratica ed efficace che torna utile ad ogni ...
Amb una assistència de públic espectacular s’han celebrat en moltes ciutats d’Espanya la Octoberfest. S’adjunten fotos de les dues més importants ...
  www.portaventuraworld.com  
La sua velocità, i suoi otto loop e le lunghe discese rendono quest'attrazione uno dei classici di PortAventura.
Per la velocitat que assoleix, pels vuit loopings que inclou el recorregut i pels increïbles descensos, aquesta atracció és un dels clàssics de PortAventura.
  hollandkyushu.com  
Pilastri Classici
Pilar i Pedestal Borgoña
  customerarea.centrostyle.it  
Utilizzando i pezzi classici del Majiang, questo nuovo gioco crea un'esperienza del tutto unica.
Fent servir les peces clàssiques Majiang, aquest puzle nou ens ofereix una experiència totalment nova.
  www.google.ie  
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
  maps.google.pl  
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
  www.google.pt  
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
  www.google.co.uk  
I nuovi temi Fumetti per iGoogle spaziano da fumetti classici come i Peanuts ed eroi come Batman a fumetti alternativi di tutto il mondo.
Els temes de còmics nous per a iGoogle van des de les tires còmiques clàssiques com Snoopy i d’herois com Batman fins a còmics alternatius d’arreu del món.
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Dimitris ho recitato in classici greci quando ho chiamato e mi ha portato di pesca in una barca che aveva bisogno di smantellamento
Dimitris em recitava en grec clàssics quan l'hi demanava i em portava a pescar en una barca que necessitava d'un desballestament immediat
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Contiene un equilibrio naturale di minerali e oligoelementi. Risvegliare la tradizione culinaria della cucina mediterranea ai classici creazioni gourmet e piatti sofisticati. NaturalHerbsAromasSpicy GarlicOrange-ChiliPepperMadrasBlack OlivesGreen...
100% natural d'elaboració artesanal. Collida artesanalment, amb mètodes tradicionals heretats dels nostres avantpassats. Conté un equilibri natural de minerals i oligoelements.Desperta la tradició culinària d'alta cuina mediterrània, per a clàssiques creacions gourmet i plats sofisticats.NaturalHerbesAromesSpicy GarlicOrange-ChiliPepperMadrasBlack...
  3 Hits imaisd.usc.es  
Ma si può anche raccontare a partire da ciò che rimane, attraverso gli elementi che sopravvivono, che sussistono nella voragine originata dalle lotte sul territorio. Alcuni elementi – parchi, piazze, edifici, angoli – come dicevano i sociologi urbani classici, mantengono un’
La història de Barcelona pot explicar-se a través de les seves transformacions: dels seus Plans d’Ordenació, dels seus projectes i obres, en fi, a partir dels canvis que s’hi produeixen. Però també es pot explicar a partir del que es queda: des dels elements que sobreviuen, que subsisteixen al mig de la voràgine originada a les lliutes pel territori. Alguns elements – siguin parcs, places, edificis, cantonades – com deien els sociòlegs urbans clàssics, mantenen una
  gitstap.nl  
Tra le novità che la sua arte apportò, dobbiamo in particolare essergli grati per avere voluto incorporare elementi della musica tradizionale spagnola nei generi classici per eccellenza della musica strumentale del suo tempo.
Certament, el mestre de Lucca era un geni de la música. Entre les novetats que el seu art va aportar, hem d’agrair la voluntat d’incorporar elements de la música tradicional espanyola als gèneres clàssics per excel·lència en la música instrumental del seu temps. I haver-ho fet, com va expressar en una ocasió Luigi della Croce, practicant “la geniale nebulosità delle forme” i deixant, en alguns casos, la seva obra simfònica a la porta d’entrada al romanticisme.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
I clienti del Lolabar potranno degustare, nella città della Senna, il miglior pane e pomodoro, la tortilla de patatas, i calamari alla andalusa, le classiche patatas bravas o il jamón de bellota. Tutti questi piatti, della massima qualità, vengono accompagnati da cocktail classici e creazioni originali dell'azienda Derby Hotels Collection.
La carta de tapes i còctels del Lolabar de l'Hotel Banke 5* París transporta les millors especialitats de la gastronomia espanyola fins a la capital gala. Els clients del Lolabar podran gaudir, a la ciutat del Sena, del millor pa amb tomàquet, la truita de patates, els calamars a l'andalusa, les clàssiques patates braves o del pernil de gla. Totes aquests plats, de la més alta qualitat, s'acompanyen de còctels clàssics i creacions originals de la firma Derby Hotels Collection.
  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  
Si tratta di uno degli edifici più emblematici del quartiere Eixample di Barcellona: la casa Climent Arola, costruita all'inizio del XIX secolo dall'architetto catalano Francesc de P. Villar i Carmona. All'esterno il Praktik Rambla mescola elementi classici originali, come le colonne ioniche che sorreggono i balconi del piano nobile, con altri elementi in stile barocco.
El Praktik Rambla se situa en un espectacular palauet del segle XIX de l'arbrada Rambla de Catalunya, un dels carrers més bonics i elegants de Barcelona. Es tracta d'un dels edificis més emblemàtics de l'Eixample barceloní: la Casa Climent Arola, una finca construïda a principis del segle XIX per l'arquitecte català Francesc de Paula del Villar i Carmona. L'exterior del Praktik Rambla barreja elements clàssics originals, com les columnes jòniques que sustenten els balcons del pis principal, amb d'altres d'estil barroc. L'edifici es va reformar completament el 2009, quan es va convertir en hotel, però conservant molts elements originals, com els terres hidràulics o les motllures dels sostres. Si hi ha res que caracteritzi Barcelona mundialment, és el modernisme, un estil arquitectònic propi d'aquesta ciutat que es desenvolupa a finals del segle XIX i principis del segle XX, i la fita més significativa del qual va ser l'Exposició Universal de Barcelona el 1888. El màxim representant de l'arquitectura modernista va ser, sens dubte, Antoni Gaudí, un geni de la geometria i del volum amb una increïble capacitat creativa que s'inspirava sobretot en la natura. Són seves obres mundialment reconegudes com ara la Sagrada Família, La Pedrera, la Casa Batlló o el Parc Güell. L'Hotel Praktik Rambla es troba al cor del barri de l'Eixample, la zona on se situen la major part d'edificis modernistes de Barcelona. El disseny i la decoració de l'hotel són obra de Lázaro Rosa-Violán, un prestigiós i reconegut interiorista que signa els restaurants, les botigues i els hotels que estan de moda arreu del món.
  nravokids.com  
Ma al di là di questi approcci ormai classici, la questione degli impatti del turismo merita di essere approfondita. L’analisi in termini di impatto, positivo o negativo, appare troppo unilaterale (Cazes, 1989 & 1992).
De manera més general, la qüestió de la participació de les comunitats locals en els projectes de desenvolupament s’enfronta, segons Chirikure et al (2010), al fet que aquestes no sempre se senten vinculades al patrimoni susceptible d’ésser valoritzat, a causa de la llarga història de desplaçaments territorials a l’Àfrica, durant les ocupacions colonials que van donar lloc a la separació de les comunitats del seu patrimoni. Els investigadors assenyalen que, al sud de l’Àfrica, la llarga història dels desplaçaments forçats i el sistema de gestió dels Parcs Nacionals són problemàtics en termes d’identificació de les comunitats i actors que poden estar associats amb els projectes de patrimoni i turisme. Chirikure et al. (2010, p. 38) posen l’accent en la diferència de països com Etiòpia, menys afectats per l’alienació colonial, on les comunitats locals deLalibela o Axum segueixen tenint una forta relació amb el patrimoni, vist no només com una mediació amb el seu passat, sinó també com un recurs mobilitzableen el present (Bridonneau, aquest número).
  www.domaine-rotonde.com  
Della nascita della marionetta che esce dalle contrazioni di un sacco rosso, quasi un utero tessutale, fino alla sua morte e sepoltura in un sacco nero, bara con l'apparenza di un sacco per concime. Di intelligenza esemplare è la trasposizione dei caratteri classici in maschere intercambiabili sulla testa senza espressione e senza volto della marionetta.
Des de Catalunya ens va arribar aquesta petita meravella consistent en un home sol amb el seu nino de fusta articulat. Una història perfecta que va de l’entranyable al sorprenent. Des del naixement del titella sortint a contraccions de la bossa vermella, gairebé un úter tissular, fins a la seva mort i sepultura en una bossa negra, fèretre amb aparença de jaç per a les despulles. Un exemple d'intel·ligència en transposar els caràcters clàssics a caretes intercanviables sobre un cap sense expressió ni tan sols rostre. Carles és un titellaire dels d'antany servit en una escenografia d’enguany. La seva tècnica barroca i arriscada s'incrusta amb cura i elegància en un escenari parapetat per unes contínues projeccions abstractes i una insistent música reiterativa sempre d'acord amb el caràcter o la "identitat" del personatge manipulat. Milers de fils connecten les seves mans amb el cos del titella. Gairebé tantes fines cordes com músculs cal moure a l'homenet de fusta de color blanc brut. Aquestes primíssimes cordes són cordons umbilicals, mai trencats, entre creador i creació, de manera que el manipulador es fa actor i gaudim amb el diàleg sense paraules entre els dos personatges en escena. Carles aconsegueix que el titella voli, gaudeixi, es cabregi donant-li cops de peu al seu déu, pateixi de tedi, s’arrossegui de submissió i fins i tot insinuï un ball flamenc. L'excés de fils de vegades fa que uns s’entapissin amb altres, però la correcció que fa el titellaire sense immutar-se apel·la a la necessitat que sempre tenim els éssers humans d'ajuda exterior, de l'ajuda d'aquesta mà amiga tan enyorada, per reconduir els nostres embolics. Feliç aquest titella que compta amb les mans i la intel·ligència d’en Carles per saber quina cara posar en cada instant, quina conjuntura moure en consonància i quin error corregir a temps amb un simple passar el fil per allí en comptes de per aquí.