inversa – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.adiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Versione inversa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain
Versió en negatiu
  machinelearning2015.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tutti i prezzi non includono l'IVA. Le fatture per i paesi dell'UE sono rilasciate come una tassa inversa. Le fatture per la Repubblica Ceca includeranno un'IVA aggiuntiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain
Tots els preus inclouen IVA, les factures per a països s'emeten com una inversió del subjecte passiu, les factures per a la República Txeca inclouen l'IVA addicional.
  osmose.openstreetmap.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rotatoria inversa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain
rotonda inversa
  gnuwin.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mette in evidenza la sintassi dei linguaggi come Java, C++, HTML, LaTeX, ecc. Il suo linguaggio E-Lisp permette un'estensione illimitata (per esempio, contiene giochi come Tetris, un programma per IRC e una calcolatrice in notazione polacca inversa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain
No importa si programeu en C, C++, Java, assemblador o qualsevol altra cosa, si creeu un lloc web utilitzant HTML o si realitzeu un informe amb LaTeX, XEmacs és L'Editor per al vostre treball.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahí se acababa España y era la hora de enfilar a la inversa la Vía de Arles, que sigue al dedillo el trazado del GR653, una gran ruta que los franceses miman con esmero y que tiene la virtualidad de que puede seguirse con las marcas trazadas en ambos sentidos con lo que, curiosamente, las únicas pérdidas que he tenido han sido en mi propio país, in cui l'avanzamento del Camino de Santiago è unidirezionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aquí s'acabava Espanya i era l'hora d'enfilar al revés la Via d'Arles, que segueix amb detall el traçat del GR653, una gran ruta que els francesos mimen amb cura i que té la virtualitat que pot seguir amb les marques traçades en ambdós sentits amb el que, curiosament, les úniques pèrdues que he tingut han estat al meu propi país, en què la marxa del Camí de Santiago és unidireccional. El passeig de 700 quilòmetres entre el Somport, pas i Arles és un homenatge als parpelles. En primer lloc amb els suaus traçats de la plana francesa per Pau, Auch i Tolosa que tenen com a colofó ​​la bellesa del Canal du Midi, amb un escenari més proper als vaixells de Nova Orleans que a la vella Europa.
  www.tlaxcala-int.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il problema non sta tanto nel fatto che le traduzioni dall’inglese in altre lingue, in confronto, siano spaventosamente più numerose, quanto piuttosto nella mancanza di reciprocità nella direzione inversa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain
No és gens dolent que existeixi una lingua franca que faciliti el coneixement mutu en aquests temps globalitzats, però sí que ho és que aquesta transmeti la ideologia de superioritat que la caracteritza, la qual, conscient o inconscientment, exhibeix el seu menyspreu per les llengües “subalternes”, és a dir, per tota la resta. El complex de superioritat que acompanya sempre a una llengua imperial és tant consubstancial a la seva essència que avui s’observa inclús entre els activistes anglòfons implicats a la lluita per un món millor: els seus mitjans de comunicació són una prova tangible dels escrits que publiquen traduïts de llengües “subalternes” constitueixen només un percentatge insignificant del seu contingut. Les traduccions des de l’anglès a altres llengües son aclaparadorament superiors a les del sentit invers. Tots som culpables d’haver acceptat fins ara tal desigualtat.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il problema non sta tanto nel fatto che le traduzioni dall’inglese in altre lingue, in confronto, siano spaventosamente più numerose, quanto piuttosto nella mancanza di reciprocità nella direzione inversa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Els principis que Tlaxcala utilitza per seleccionar textos són que aquests reflecteixin els valors essencials de la Declaració Universal dels Drets Humans, a la recerca d’un respecte cabal dels drets i la dignitat de la persona humana. Els traductors de Tlaxcala són antimilitaristes, antiimperialistes i s’oposen a la globalització corporativa neolliberal. Aspiren a la pau i a la igualtat entre totes les llengües i cultures. No creuen en la guerra de civilitzacions ni en l’actual creuada imperial contra el terrorisme. S’oposen al racisme i a l’establiment de murs o reixats - ja siguin de caràcter físic o lingüístic- que impedeixen la lliure circulació de ciutadans i idees al planeta. Busquen promoure el progrés de l’Altre, reconèixer el seu dret, respectar-lo, aconseguir que deixi de ser objecte de la història i passi a ésser subjecte a un pla d’equitat. Aquest esforç és voluntari i gratuït. Totes les traduccions efectuades per Tlaxcala porten el signe de copyleft.