mancanza – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non appena entrato nell’appartamento, lo studente deve informare ALUNI su qualsiasi guasto o mancanza prevista da contratto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Res més arribar al pis, l'estudiant ha d'informar ALUNI si es troba amb algun desperfecte o amb la manca d'alguna cosa que hauria d'haver segons el contracte.

  5 Hits imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma non è per mancanza di fondi che le autorità federali mantengono il Trebević in questo stato di “terra di nessuno”: la città divisa conviene a entrambi i nazionalismi, e una barriera invisibile che separi “noi” da “loro” indebolisce (mina!) il progetto di convivenza postbellico e il sogno di una città di nuovo universale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain

Els habitants de Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) ja no pugen al mont Trebević, encara que la guerra ja fa 15 anys que es va acabar. Els restaurants panoràmics estàn destroçats, el funicular que connectava la muntanya a la ciutat no va tornar a funcionar, i sobretot hi ha zones ón encara podria haver-hi mines. Però no és per falta de diners que les autoritats federals mantenen el Trebević en aquest estat de “terra de ningú”: la ciutat dividida convé a ambdós els nacionalismos, i una barrera invisible que separi “nosaltres” i “ells” debilita (mina!) el projecte de convivència postbèl·lica i el somni d’una ciutat que torni a ser universal.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo scopo di soldermask è quello di impedire la fuoriuscita di liquido saldatura. Negli ultimi anni, l'incidenza di questo sono diventati più comuni a causa della mancanza di soldermask. Secondo molti, tuttavia, gli utenti in genere preferiscono schede che hanno Soldermask su tavole che non lo fanno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

El color que la majoria de la gent està familiaritzada amb quan es tracta de plaques base és de color verd, el color de la màscara de soldadura. Encara que no és tan comú, soldermask també apareix de vegades en altres colors, com el vermell o el blau. Soldadura és també conegut per l'acrònim LPISM, el que significa soldermask foto per imprimir líquid. El propòsit de màscara de soldadura és per evitar la fuga de material de soldadura líquid. En els últims anys, la incidència d'aquesta s'han tornat més comuns causa de la falta de màscara de soldadura. Segons la majoria dels comptes, però, els usuaris generalment prefereixen les juntes que han soldermask sobre plaques que no ho fan.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La più grande carenza nei sistemi operativi liberi non è nel software ma nella mancanza di buoni manuali liberi da includere in questi sistemi. Molti dei nostri programmi più importanti non hanno un manuale completo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Una vegada, fa molts anys, vaig pensar que podria aprendre Perl. Vaig obtenir una còpia d'un manual lliure, però el vaig trobar complicat d'entendre. Quan vaig consultar a usuaris de Perl per si hi havia materials alternatius, em van dir que hi havia millors manuals introductoris, però que no eren de lliure distribució.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graco, il logo di Graco e tutti gli altri logo di Graco, i nomi dei prodotti e dei servizi sono marchi registrati di Graco Inc. (“Marchi Graco”). In mancanza della previa autorizzazione di Graco, l’Utente accetta di non esporre o usare in nessun altro modo i Marchi Graco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Graco, the Graco logo and other Graco logos and product and service names are trademarks of Graco Inc. (the "Graco Marks"). Without Graco's prior permission, you agree not to display or use in any manner, the Graco Marks.

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DLL Cygwin funziona su tutte le versioni x86 non beta di Windows a partire da Windows 95, eccettuato Windows CE. Per mancanza di spazio sul cd-rom, solo l'installazione è fornita; vi permette di recuperare rapidamente i pacchetti da Internet; per questo, una connessione internet rapida è necessaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	NOTA: La DLL de Cygwin funciona amb totes les versions de Windows (no beta, ix86), a partir de Windows 95, amb l'excepció de Windows CE. Degut a la manca d'espai al cd, només es proporciona l'instal·lador. Per tant cal una connexió a internet ràpida.

  icsgirona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’autrice Carla Schroder afferma “LilyPond è un programma a linea di comando, ma non lasciatevi spaventare dalla mancanza dell’interfaccia grafica; LilyPond è facile da usare e da imparare”, e fornisce anche un esempio pratico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain	Linux Magazine publica un article titulat Projects on the Move. És un article introductori sobre el MuseScore, el LilyPond i el Chordii. L’autora Carla Schroeder diu que “LilyPond es treballa des de la línia d’ordres, però que la manca d’una interfície gràfica no ha d’atemorir l’usuari; el LilyPond és amigable i fàcil d’aprendre”, i aporta un exemple fàcil d’abordar.

  www.karl-may-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dicono che i loro amici non sono in LinkedIn e che LinkedIn non è pensato per loro. Dicono che hanno una storia professionale breve e che la loro mancanza di esperienza renderebbe i loro profili deboli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourock.jobs as primary domain

YouRock es va desenvolupar per donar resposta a dues qüestions emergents en relació a l'atur juvenil i la crisi econòmica a Europa. En primer lloc, informes recents demostren que el 94% de la població per sota dels 25 anys a Europa es connecten cada dia i que només un 17% dels i les joves utilitzen LinkedIn, la plataforma professional amb més us. Els i les joves donen diferents raons per les que no s'han unit a LinkedIn: que els seus amics no hi són i que no ha estat dissenyada per a ells. Consideren que tenen un historial laboral molt breu i que la falta de competències professionals faria que es visualitzés un perfil poc atractiu. Tot i això, les empreses busquen cada cop més a LinkedIn a l'hora de trobar treballadors i, sovint, l'utilitzen per a fer, directament, el contacte per la contractació.

  www.artinresidence.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consiste nel usare terreni o spazi non occupati, come edifici abbandonati temporaneamente o permanentemente, con il fine di utilizzarli come residenze, luoghi di riunione o centri con fini sociali e culturali. Il principale motivo è denunciare la mancanza di uso e allo stesso tempo rispondere alle difficoltà economiche del rendere effettivo il diritto ad una casa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masqueunacasa.org as primary domain

Consisteix a donar-li ús a terrenys o espais desocupats, com edificis abandonats temporal o permanentment, amb la finalitat d'utilitzar-los com a habitatge, lloc de reunió o centres amb finalitats socials i culturals. El principal motiu és denunciar-ne la manca d'ús i al mateix temps respondre a les dificultats econòmiques de fer efectiu el dret a un habitatge. No hi ha contracte ni pagament de cap tipus.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) L'impossibilità di accesso al sito web o mancanza di veridicità, accuratezza, completezza e / o contenuto corrente, così come l'esistenza di difetti e difetti di tutti i tipi di il contenuto trasmesso, disseminati, archiviati, messaggi disponibile per coloro a cui è stato effettuato l'accesso tramite il sito Web o dal servizi che vengono offerti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain	a) La impossibilitat de accés al lloc web o la falta de veracitat, exactitud, exhaustivitat i / o actualitat dels continguts, així com l'existència de vicis i defectes de tota classe de els continguts transmesos, difosos, emmagatzemats, posats a disposició als quals s'hagi accedit a través del lloc web o dels serveis que s'ofereixen.

  3 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se ostacoliamo l’internazionalizzazione delle pmi, fatto a cui contribuisce l’attuale molteplicità di norme contabili e la conseguente mancanza di comparazione degli stati finanziari delle piccole e medie imprese, ostacoleremo la nostra potenziale crescita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Hi ha quelcom fonamental a tenir en consideració. Si posem pals a les rodes a la internacionalització de les pimes, cosa a la que sens dubte contribueix l’actual multiplicitat de normes comptables i la conseqüent falta de comparació dels estats financers de les petites i mitjanes empreses, estarem llastrant el nostre potencial de creixement. I això és vàlid tant per Espanya com per al conjunt de la UE.

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. (Isaac Asimov)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikiquote.org as primary domain	Hi ha 10 tipus de persones, les que saben binari i les que no.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grazioso fiore nero girocollo collana con 50 centimetri grosso mancanza sostegno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Flor plena de Gràcia negre Collaret Collaret amb 50 cm gruix manca suport

  147 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le località sciistiche in estate piangono la mancanza di neve. Senza il bianco inverno gli impianti di risalita sono grotteschi, come rassegnato al letargo dei mesi estivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Les estacions d'esquí ploren a l'estiu l'absència de neu. Sense el blanc hivernal dels telecadires resulten grotescs, com resignats a la letargia dels mesos d'estiu.

  www.michelterlinck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CON IL TUO AIUTO COMBATTEREMO LA MANCANZA DI DIRITTI UMANI NEL MARE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine content.www.proactivaopenarms.org as primary domain	AMB LA TEVA AJUDA COMBATREM LA FALTA DEDRETS HUMANS AL MAR.

  5 Hits www.marxists.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se questa periodicamente si pone, indipendentemente dal fatto che nella elaborazione sia stata trascurata l'analisi della dinamica, è anche per la difficoltà dell'analisi stessa, per la mancanza di materiale selezionato o per la insufficienza di strumenti teorici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marxists.org as primary domain	Si aquesta es posa periòdicament, independentment del fet que en l'elaboració s'haja descurada l'anàlisi de la dinàmica, és sobretot per la dificultat de la pròpia anàlisi, per la mancança de material seleccionat o per la insuficiència dels instruments teòrics.

  2 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante il tempo di preparazione, di studio e di interpretazione – con i cantanti solisti de La Capella Reial de Catalunya e i musicisti d’Hespèrion XXI – di tutte le magnifiche opere corali d’Isaac che abbiamo selezionato, io mi sono spesso interrogato sulle cause di questa mancanza di conoscenza e di riconoscenza verso un compositore così grande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Durant el temps de preparació, estudi i interpretació, juntament amb els solistes cantors de La Capella Reial de Catalunya i els músics d’Hespèrion XXI, de totes aquestes magnífiques obres corals d’Isaac que hem triat, sovint m’he preguntat i interrogat per les causes d’aquesta manca de coneixement i reconeixement d’un compositor tan gran. Com ha sigut possible que una part tan important de l’obra d’un geni com aquest encara resti tan poc coneguda al món musical d’aquest segle XXI? És a causa de la ignorància o de l’amnèsia històrica? O bé és la conseqüència d’una falta d’interès dels intèrprets, de les institucions musicals o dels programadors de concerts?

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il problema non sta tanto nel fatto che le traduzioni dall’inglese in altre lingue, in confronto, siano spaventosamente più numerose, quanto piuttosto nella mancanza di reciprocità nella direzione inversa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Els principis que Tlaxcala utilitza per seleccionar textos són que aquests reflecteixin els valors essencials de la Declaració Universal dels Drets Humans, a la recerca d’un respecte cabal dels drets i la dignitat de la persona humana. Els traductors de Tlaxcala són antimilitaristes, antiimperialistes i s’oposen a la globalització corporativa neolliberal. Aspiren a la pau i a la igualtat entre totes les llengües i cultures. No creuen en la guerra de civilitzacions ni en l’actual creuada imperial contra el terrorisme. S’oposen al racisme i a l’establiment de murs o reixats - ja siguin de caràcter físic o lingüístic- que impedeixen la lliure circulació de ciutadans i idees al planeta. Busquen promoure el progrés de l’Altre, reconèixer el seu dret, respectar-lo, aconseguir que deixi de ser objecte de la història i passi a ésser subjecte a un pla d’equitat. Aquest esforç és voluntari i gratuït. Totes les traduccions efectuades per Tlaxcala porten el signe de copyleft.

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il problema non sta tanto nel fatto che le traduzioni dall’inglese in altre lingue, in confronto, siano spaventosamente più numerose, quanto piuttosto nella mancanza di reciprocità nella direzione inversa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain

No és gens dolent que existeixi una lingua franca que faciliti el coneixement mutu en aquests temps globalitzats, però sí que ho és que aquesta transmeti la ideologia de superioritat que la caracteritza, la qual, conscient o inconscientment, exhibeix el seu menyspreu per les llengües “subalternes”, és a dir, per tota la resta. El complex de superioritat que acompanya sempre a una llengua imperial és tant consubstancial a la seva essència que avui s’observa inclús entre els activistes anglòfons implicats a la lluita per un món millor: els seus mitjans de comunicació són una prova tangible dels escrits que publiquen traduïts de llengües “subalternes” constitueixen només un percentatge insignificant del seu contingut. Les traduccions des de l’anglès a altres llengües son aclaparadorament superiors a les del sentit invers. Tots som culpables d’haver acceptat fins ara tal desigualtat.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si intendono inclusi nel concetto di cause di forza maggiore tutti quegli eventi che sfuggono al controllo di Centauro, come ad esempio (ma non solo): errori di terzi, operatori o provider, atti governativi, mancanza di accesso alle reti di terze parti, atti o omissioni delle autorità pubbliche, eventi accaduti a seguito di fenomeni naturali, blackout ecc. e attacchi da parte di hacker o esperti di sicurezza e integrità dei sistemi informatici, a condizione che Centauro abbia adottato tutti i metodi di sicurezza esistenti, allo stato attuale della tecnologia del settore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Centauro no serà responsable en cas que existeixin interrupcions del servei, demores, errors, mal funcionament del mateix i, en general, altres inconvenients que tinguin el seu origen en causes que quedin fora del control d'aquesta empresa, i/o deguda a una actuació dolosa o culposa de l'Usuari i/o tingui per origen causes de força major. S'entenen inclosos en el concepte de força major, tots aquells esdeveniments succeïts fora del control de Centauro, com ara, i a títol enunciatiu i no exhaustiu: fallada de tercers, operadors o companyies de serveis, actes del Govern, falta d'accés a xarxes de tercers , actes o omissions de les autoritats públiques, altres actes produïts com a conseqüència de fenòmens naturals, apagades, etc., i l'atac de hackers o tercers especialitzats a la seguretat o integritat del sistema informàtic, sempre que Centauro hagi adoptat totes les mesures de seguretat existents d' acord amb l'estat de la tècnica.

  2 Hits riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’altra parte gl’avvocat* della difesa hanno denunciato la mancanza di trasparenza dell’accusa e hanno riferito che le persone che seguono sono state costrette a rilasciare dichiarazioni senza sapere di che cosa erano accusate in concreto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Dijous 16 de desembre, una operació policial a gran escala es va dur a terme a l’Estat espanyol. Catorze habitatges i centres socials van ser escorcollats a Barcelona, Sabadell, Manresa, i Madrid. Es van requisar llibres, pamflets, ordinadors, i onze persones van ser arrestades i portades a l’Audiència Nacional, a Madrid. Se les acusa d’incorporació, promoció, gestió i participació d’una organització terrorista. No obstant això, advocats de la defensa denuncien la falta de transparència; les seves clientes han hagut de declarar sense saber de què se les acusa. “Parlen de terrorisme sense especificar ni delictes ni els fets concrets individualitzats els quals se’ls hi imputen.”2 Al ser qüestionat per periodistes, el Jutge Bermúdez va respondre “no investigo els possibles atemptats, investigo l’organització i el que podria esdevenir un perill per al futur”;1 convertint això en aparença, en un cas de detenció preventiva.