opposizione – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   27 Domains
  4 Hits www.imofactor.com  
Tuttavia, l’Utente può in qualsiasi momento opporsi a tale trattamento senza che, in nessun caso, tale opposizione condizioni l’esecuzione del contratto principale.
Malgrat això, el Client pot en qualsevol moment oposar-se a aquest tractament sense que, en cap cas, aquesta oposició condicioni l’execució del contracte principal.
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
La sua opposizione a Cortes servito come un passaporto per la gloria e come alibi morale per i figli di Tlaxcala
La seva oposició a Cortès li va servir com a passaport per a la glòria i com a coartada moral per als fills de Tlaxcala
  www.ub.edu  
4. Attenuare l’opposizione alla redistribuzione di risorse attraverso la regolarizzazione e sistematizzazione dell’epurazione.
Atenuar a l'oposició a redistribuir recursos mitjançant la regularització i sistematització de l'expurgació.
  www.christiananswers.net  
In opposizione alla finzione che viene classificata “letteratura”; una distinzione usata da autori ed editori. Torna al testo.
Per oposició a la ficció que es classifica com “literari”; una distinció utilitzada per editors i autors. Tornar al texte.
  2 Hits do.ispro.ua  
Opposizione a ricevere comunicazioni elettroniche.
– Oposició a rebre comunicacions electròniques.
  2 Hits fr.wikinews.org  
Aborto: si accende lo scontro politico tra maggioranza e opposizione
Campionat d'Anglaterra de rugbi 2010-2011: Gloucester guanya contra Northampton
  4 Hits www.marxists.org  
La linea ENI - IRI - FIAT - PIRELLI è dichiaratamente la linea riformistica, la linea del centro-sinistra, la linea di apertura al PCI sia che collabori al governo sia che resti all'opposizione costituzionale.
La línia ENI - IRI - FIAT - PIRELLI és declaradament la línia reformista, la línia del centre-esquerra, la línia d'obertura al PCI ja siga perquè col·labore amb el govern o perquè reste a l'oposició constitucional.
  colar.sk  
Informiamo sui tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, elaborazione limitata, portabilità o opposizione dei dati scrivendo all`indirizzo sopra riportato.
Informem dels seus drets a accedir, rectificar, suprimir, tractament limitat, portabilitat i oposar-se al tractament de les esmentades dades mitjançant escrit dirigit a la direcció anteriorment citada.
  2 Hits www.michelterlinck.com  
ASOCIACIÓN PROA (PRO-ACTIVA “OPEN ARMS”), con C.I.F. G66752239, domiciliata a calle Rector número 95, bajos, Badalona, Cataluña (08912) e con indirizzo mail info@openarms.es con effetti di esercizio dei diritti di accesso, correzione, cancellazione e opposizione previste dalla legge.
FUNDACIÓN PROA (PRO-ACTIVA “OPEN ARMS”), amb C.I.F. G66752239, domiciliada al carrer Rector número 95, baixos, Badalona, Cataluña (08912) i amb correu electrònic info@openarms.es a efectes de l’exercici dels drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició que preveu la llei.
  hkbcf.org  
Diritti dei soggetti dei dati: I soggetti dei dati possono esercitare i loro diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando una e-mail o tramite il servizio postale ai dettagli di contatto sul nostro sito web di prenotazione e sulle nostre fatture.
Drets de matèries de dades: els subjectes de dades poden exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició enviant un correu electrònic o mitjançant el servei postal a les dades de contacte del nostre lloc web de reserves i de les nostres factures.
  www.artstudio-margarito.it  
Allo stesso modo, vi informiamo che potrete esercitare i diritti di accesso, cancellazione, rettifica e opposizione indirizzando un documento scritto a JOSPER, S.A.U., calle Gutenberg, 11, 08397-Pineda de Mar, o un messaggio di posta elettronica all’indirizzo josper@josper.es.
Igualment els informem que podrà exercir els drets d’accés, cancel·lació, rectificació i oposició adreçant un escrit a JOSPER, S.A.U., carrer Gutenberg, 11, 08397-Pineda de Mar, o bé un correu electrònic a l’adreça josper@josper.es.
  alo.md  
D’accordo con la Legge organica 15/1999, per la protezione dei dati a carattere personale (LOPD), il titolare potrà esercitare il suo diritto di accesso, rettifica, annullamento e opposizione, rivolgendosi all’entità succitata, domiciliata a Camí de la Font, 2 E-08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès).
D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), el titular pot exercir els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint-se a l’entitat esmentada anteriorment domiciliada al Camí de la Font, 2. E-08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès). Per a qualsevol aclariment o dubte, podeu contactar mitjançat correu electrònic a la direcció esmentada.
  www.finker.ch  
L’utente ha diritto ad esercitare il diritto di accesso, rettifica, opposizione o cancellazione dei dati personali forniti come stabilito nella Legge Organica 15/1999. In tal caso, dovrà contattarci per iscritto specificando quanto desidera effettuare e allegando una copia del proprio documento di identità a Fundación Trinidad Alfonso Mocholí, C/Gómez Ferrer, 5 de Tavernes Blanques (46016 Valencia).
L’usuari té sempre dret a exercir els seus drets d’accés, rectificació, oposició o cancel·lació i qualservol altre dret sobre les seues dades personals que ens haja proporcionat, establits en la Llei Orgànica 15/1999. Si ho desitja, pose’s en contacte amb nosaltres per escrit, indicant el dret que vol exercir, juntament amb còpia del seu document d’identitat, a la Fundació Trinidad Alfonso Mocholí, C/ Poeta Quintana, 1 baix, València (46003).
  2 Hits www.adiro.com  
Diritti di accesso, rettifica, opposizione e cancellazione: L’utente/cliente potrà esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, opposizione e cancellazione nei termini previsti dalla LOPD (Legge Organica spagnola sulla protezione dei dati personali ) e relativo regolamento di esecuzione, in Av.
Drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: L'usuari/client podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació en els termes previstos en la LOPD i la seva normativa desenvolupament, a l'Av. Mas Pins, 135 (Pol. Ind. Girona), 17457 Riudellots de la Selva (Girona), mitjançant comunicació escrita i fotocopia del DNI indicant la referència LOPD o a l'adreça de correu electrònic lopd@comexi.com. Igualment, l'usuari/client en qualsevol moment podrà comunicar-nos en aquesta mateixa adreça de correu electrònic, que no desitja rebre comunicacions comercials.
  3 Hits www.linde-mh.ch  
Si informa che, in conformità con la normativa vigente, il cliente ha facoltà di esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, nonché il diritto di recesso, di limitazione del trattamento dei dati e il diritto alla portabilità, dimostrando la propria identità con l’invio di una copia della carta d’identità o documento di riconoscimento equivalente, al seguente indirizzo: CENTAURO RENT A CAR, S.r.L., Trento (TN), Via Benedetto Giovanelli n.
El consens donat, en els casos establerts en el present document, pot ser revocat en qualsevol moment, sota simple sol·licitud del client. S'informa que, de conformitat amb la normativa vigent, el client té la facultat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, a més del dret de rescissió, de limitació del tractament de les dades i el dret a la portabilitat, demostrant la pròpia identitat amb l'enviament d'una còpia del document d'identitat o document de reconeixement equivalent, a la següent adreça: CENTAURO RENT A CAR ITALY, S.r.L., Trento (TN), Via Benedetto Giovanelli n. 37, o mitjançant correu electrònic a centauro@centauro.net.
  2 Hits gitstap.nl  
Le quattro coppie di danze sono indicate “alternativamente”, vale a dire che la prima è ogni volta ripresa dopo l’esecuzione della seconda, così come farà più tardi il terzo movimento della sinfonia classica. Si noteranno i giochi di opposizione del tutti e del concertino costituito dai due oboi e dal fagotto, anche questo nello spirito della Suite francese.
Després de la seva obertura a la francesa, la Suite núm. 1 presenta una corranda i dues gavotes, la segona de les quals agrupa les cordes a l’uníson, com si suggerís un efecte de fanfara en absència de trompetes. A continuació segueix una forlana, dansa originària del Friül i recreada a França, l’única que apareix a les quatre suites, així com dos minuets, dues borreies i dos passepieds, tots ells danses també franceses. Els quatre parells de danses són indicats “alternament”, és a dir, la primera és recapitulada cada vegada després de tocar la segona, com passarà més endavant amb el tercer moviment de la simfonia clàssica. També hi apareixen els jocs de contraposició entre el tutti i el concertino, constituït pels dos oboès i el fagot, sempre en l’esperit de la suite francesa.
  2 Hits www.fdqc.com  
Si tratta di vere lotte dialettiche tra quelli che chiedono più Europa come soluzione alla crisi attuale e anche come vaccina contro quelle a venire, per opposizione a quelli che rivendicano un maggiore protagonismo degli Stati, la cui graduale perdita di competenze in certi ambiti come conseguenza dell’integrazione europea avrebbe –argomentano- limitato la loro capacità di risposta politica e economica.
La crisi econòmica que vivim des de fa una mica més d’un parell d’anys i els seus efectes en les economies dels països integrants de la Unió Europea ha aflorat de nou un debat que ve acompanyant al procés de construcció europea des dels seus inicis com l’ombra a un arbre. Es tracta de veritables batalles dialèctiques entre els qui demanen més Europa com a solució a la crisi actual i també com a vacuna contra les que han de venir, en oposició a aquells que reivindiquen un major protagonisme dels Estats, la progressiva pèrdua de competències dels quals en determinats àmbits com a conseqüència de la integració europea hauria – argumenten- limitat la seva capacitat de resposta política i econòmica.
  2 Hits www.aftiex.com  
Inoltre, la informiamo che può esercitare i suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, in conformità ai termini stabiliti dalla normativa vigente, inviando una lettera a INDUSTRIAS GASER, S.L. Ctra.
D'acord amb la Llei 15/99, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, us informem que les dades facilitades en aquest formulari s'inclouran en un fitxer automatitzat per al seu tractament informàtic amb vista a la tramesa d'informació comercial i general per mitjans electrònics. Així mateix, us informem que podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, d'acord amb els termes que estableix la legislació vigent, enviant un escrit a INDUSTRIAS GASER, S.L. Ctra, Bescanó, 15, Pol. Torre Mirona 17190 Salt (Girona) - Espanya
  xavieraragay.com  
Inoltre, BARANGÉ-BRUN SL informa a proposito della possibilità di svolgere i diritti d’accesso, che permette all’utente web di sapere che dati personali ha l’amministratore di questa pagina e in tal caso risponderà entro un termine di 30 giorni, conservando i dati personali, correzione, che permette correggere errori, modificare i dati che siano incorretti o incompleti e garantisce la certezza dell’informazione, opposizione che potrà richiedere e ottenere che non realizzi l’elaborazione dei dati, soppressione che permette che si eliminino i dati inadeguati o eccessivi, limitazione, grazie a cui si può richiedere che si limiti l’elaborazione dei suoi dati quando avrà messo in atto il suo diritto alla rettificazione dei suoi dati personali, e portabilità, affinché l’utente possa ottenere una copia dei dati personali che avrà fornito alla web al fine di poterli trasmettere a altri servizi, questi diritti si potranno far valere da qualsiasi mezzo che constati il suo invio e la sua ricezione all’indirizzo: CARRETERA NACIONAL II KM 660,9 Codice Postale: 08007.
De conformitat amb el que estableix la Llei Orgànica i el Reglament General -UE- 2016/679 del Parlament i Consell d’Europa de Protecció de Dades de Caràcter Personal, aprovat el 27 d’abril de 2016, BARANGÉ-BRUN SL, informa als Usuaris dels seus websites, que estem obligats a guardar secret professional de les dades personals captades per l’empresa mitjançant els formularis situats a les seves pàgines, aquesta obligació continurà fins i tot després d’haver finalitzat la nostra relació comercial o contractual, i en cap cas podrem fer públics les dades personals dels visitants i clients a la web sense el seu consentiment, els menors de 13 anys, no poden prestar el seu consentiment per a què un comerç reculli i tracti les seves dades personals; solament els seus representants legals (pares o tutors) són els qui poden fer-ho en el seu nom. Aquells comerços que necessitin tractar dades de menors de 13 anys, han de disposar dels mitjans per obtenir el consentiment dels seus pares o tutors, per exemple, mitjançant un missatge de correu electrònic dirigit a algun d’ells que contingui un enllaç a un formulari electrònic. No es pot demanar als menors de 13 anys dades sobre l’àmbit familiar, sent l’única excepció les dades d’identificació i contacte dels pares o tutors.  Aquestes dades seran introduïts en un fitxer automatitzat sota la responsabilitat de l’administrador de la web de BARANGÉ-BRUN SL amb la finalitat de poder facilitar, agilitzar i complir els compromisos establerts entre ambdues parts. Així mateix, BARANGÉ-BRUN SL,, informa de la possibilitat d’exercir els drets d’accés, que permet a l’usuari web, conèixer que dades personals té l’administrador d’aquesta pàgina i en tal cas contestés en un termini de 30 dies, sempre que conservi les dades, rectificació, que permet corregir errors, modificar les dades que siguin inexactes o incomplets i garantir la certesa de la informació, oposició, que podrà sol·licitar i aconseguir que no dugui a terme el tractament de dades, supressió, que permet que se suprimeixin les dades inadequades o excessius, limitació, pel qual pot sol·licitar que es limiti el tractament de les seves dades quan hagi exercit el seu dret a la rectificació de les seves dades personals, i portabilitat, perquè l’usuari pugui obtenir una còpia de les dades personals que hagi facilitat a la web a fi de poder transmetre’ls a altres serveis, aquests drets es podran exercir  per qualsevol mitjà que deixi constància del seu enviament i de la seva rece