circondati – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   20 Domains
  2 Hits www.nordoutlet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Esprit Sain, di categoria 3 stelle, sorge nel cuore della pittoresca città di Malmedy e offre soggiorni rilassanti in alloggi ricchi di fascino. Sarete circondati ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain
Přijďte strávit relaxační dovolenou do centra malebného městečka Malmedy a vychutnat si okouzlující 3hvězdičkové ubytování v hotelu L'Esprit Sain. Tento ...
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Essendo circondati da nemici ancestrali e avendo da poco cambiato la loro religione di stato, i re militanti di Himyar non tollerano le minacce al loro potere, qualsiasi provenienza esse abbiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Himjarci jsou ze všech stran obklopeni odvěkými nepřáteli a nedávno navíc přešli na novou víru. Bojechtiví himjarští králové netolerují nic, co by třeba jen zdánlivě mohlo ohrozit jejich moc – ať už je to cokoliv.
  www.berghotel-bastei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli appartamenti del residence Ai Quattro Angeli sono circondati dall’affascinante centro storico di Praga e rappresentano un facile accesso alle meravigliose architetture e alla vita notturna di una delle più belle capitali europee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiquattroangeli.com as primary domain
Apartmány rezidence Ai Quattro Angeli jsou obklopeny fascinujícím historickým centrem Prahy a jsou ideálním výchozím bodem pro obdivování překrásné architektury a nočního života jednoho z nejkrásnějších hlavních měst Evropy.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questa incantevole collana e orecchini di serie perle bianche circondati da strass chiaro incluso di lega d'argento tonica Arricchisce di finitura di alto-polacco, questo set di gioielli mette in ombra gli altri in lucentezza e brillantezza Specifiche .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Tento okouzlující náhrdelník a náušnice sada funkcí bílé perly, obklopené jasné kamínky, které zabalené tónovaný slitiny stříbra Rozšířené s vysoce polsky finish, šperky set zastíní další lesk a lesk Specifikace Typ produktu Svatební šp..
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monete da €1 e €2: i castelli e gli stemmi araldici del paese sono circondati dalle 12 stelle dell’Unione europea. L’immagine simboleggia il dialogo, lo scambio di valori e la dinamica della costruzione europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Na minci je zobrazen portrét pacifistky Berthy von Suttnerové, která je symbolem mnohaletého úsilí Rakouska o mír. Nápis na hraně mince 2 €: čtyřikrát za sebou 2 EURO ***, střídavě nastojato z jedné a druhé strany.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella vita quotidiana siamo circondati di sostanze chimiche indispensabili per produrre qualsiasi cosa, dai prodotti per pulire fino ai vestiti e ai televisori. Si tratta di un aspetto essenziale della nostra economia che influisce direttamente sul benessere delle persone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Chemické produkty jsou všude kolem nás – jsou nepostradatelné při výrobě nejrůznějších produktů, od čisticích prostředků nebo oblečení po televizory. Mají zásadní význam pro naše hospodářství a přímý vliv na náš blahobyt, přinášejí však také nebezpečí, která ještě dostatečně neznáme.
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Caverne di White Scar sono annoverate tra i complessi di grotte più estesi del Regno Unito. Per visitarle dovrete indossare un casco e scendere in tunnel bui e umidi per esplorare insolite formazioni e laghetti sotterranei cristallini, circondati da stalattiti e stalagmiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Jelikož je oblast Yorkshire Dales jedním z nejpopulárnějších národních parků ve Velké Británii (každý rok sem zavítá až 8 milionů návštěvníků), aktivity jsou zde často zaměřeny na okolní přírodu. Zjistíte, že to určitě platí pro jeskyně White Scar Caves, o kterých se tvrdí, že patří mezi nejdelší jeskynní komory ve Velké Británii. Při této aktivitě je nezbytné mít na hlavě přilbu, protože se při návštěvě jeskyně vydáte hluboko do tmavých, vlhkých tunelů a budete objevovat nezvyklé formace a ledově klidná skalní jezírka. Z takovéto dlouhé procházky do podzemí si odnesete nezapomenutelné zážitky!
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partenza notturna alle 01:30 era carica di tensione, concentrazione massima e grande trepidazione. I ciclisti che hanno percorso i primi 180 km al buio al seguito dei propri team erano circondati da un’atmosfera totalmente speciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
16. srpna se dva týmy z Itálie a vždy jeden z Španělska a Švýcarska vydali na přibližně 550 km dlouhou trasu «Tortour» z Schaffhausenu do Churu a následně ze středního Švýcarska zpět do Schaffhausenu. V tomto celosvětově nejdelším ultra-cyklistickém závodě se jednotlivé týmy ukázaly po své nejlepší stránce a přikročily bez váhání k překonání této sportovní «výzvy». Start závodu 01:30 v noci byl plný napětí, vysoké koncentrace a velkého natěšení. Kolem jezdců, kteří prvních přibližně 180 km absolvovali ve tmě a v doprovodu svých týmů, se rozhostila zcela speciální atmosféra. Bok po boku olympijských vítězů, mistrů Švýcarska a bývalých vítězů Tour de France Siegern projížděly týmy jednotlivými etapami a probojovávaly se vzhůru do někdy až 15% horských stoupání.
  www.tqfiscalisten.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le prime tracce d’insediamenti umani nella zona di Baska Voda risalgono all'età del bronzo. Sul territorio della vicina Bast e sulla collina di Gradina sorsero degli abitati circondati da cinta muraria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvas-hotels.com as primary domain
Historie města Baška Voda je důležitou součástí historie Makarské riviéry. První stopy osídlení se v této oblasti se datují až do mladší doby bronzové. V oblasti mezi Jilmem a Gradina Hill vznikla osada obklopená kamenným valem. Makarska riviéra byla velmi ovlivněna neustávajícími nájezdy barbarských kmenů od 4. do 7. století, hradby byly intenzivně stavěny na Gradine. Je také nutné podotknout, že postavení Jadranské dálnice mělo v nedávné historii významný vliv. Makarská River, včetně Baška Vody, se díky ní otevřela cestovnímu ruchu.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abbiamo bisogno, soprattutto, di affrontare la questione della libertà di movimento, dato che questo rimane un importante problema. Infatti, ci sono villaggi in Kosovo che sono ancora circondati da filo spinato e che dipendono dalla protezione di KFOR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Především je zapotřebí se zabývat problémem svobody pohybu, neboť ten zůstává problémem hlavním. V Kosovu opravdu existují vesnice, které jsou neustále obehnány ostnatým drátem a jsou závislé na ochraně jednotek KFOR. Prosazování decentralizace je další způsob, jak si získat některé Kosovské Srby. Kdyby například byli schopni převzít kontrolu nad místními záležitostmi, jako je například poskytování místních služeb v obcích, kde představují majoritu, získávali by pocit slibné budoucnosti v Kosovu a podíleli by se na mírovém procesu. Malé množství Srbů na severu Kosova, v blízkosti Srbska, může mít pocit, že bojkotem voleb nic neztratí. Většina Kosovských Srbů žijících v jižním Kosovu však ztrácí velmi mnoho. My se nyní musíme spojit s nimi a s těmi, kteří se stále obávají o svoji bezpečnost, lidská práva a budoucnost.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come ogni conduttore della corrente, anche l’elettrodo e l’arco sono circondati da un campo magnetico toroidale – questo viene deviato nell’area dell’arco al momento del contatto con il materiale base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Pod pojmem foukání elektrického oblouku chápeme jev, při kterém se svařovací oblouk prodlouží odchýlením ze svého středu a přitom vydává sípavý zvuk. Tímto odchýlením mohou vznikat necelistvá místa. Tak může být závar nedostatečný a při svařovacích procesech vodicími strusku mohou vznikat struskové vměstky. Odchýlení vzniká silami, které pocházejí z okolního magnetického pole. Jakož i ostatní vodiče, kterými prochází proud, jsou i elektrody svařovacího oblouku obklopeny kulatým magnetickým polem - to se v oblasti svařovacího oblouku při přechodu do základního materiálu obrátí. Tím se magnetické siločáry na vnitřní straně zhustí a na vnější straně se rozšíří. Svařovací oblouk se dostává do oblasti snížení hustoty toku. Přitom se prodlouží a vydává z důvodu zvýšeného napětí svařovacího oblouku sípavý zvuk. Opačný pól vytváří na svařovacím oblouku odpudivý účinek. Další magnetická síla způsobuje, že se magnetické pole může u feromagnetických obrobků lépe rozpínat než vzduch. Svařovací oblouk je proto přitahován velkými kusy železa. To se ukazuje také na tom, že se při svařování na magnetizujícím materiálu sklání na konci plechu směrem dovnitř. Zlepšit to můžeme odpovídajícím šikmým umístěním elektrody. Protože je foukání elektrického oblouku při svařování stejnosměrným proudem obzvláště vysoké, je možné tam kde je to vhodné, ho snížit nebo mu zamezit svařováním střídavým proudem. Obzvláště silné může být foukání elektrického oblouku z důvodu velkého množství železa při svařování kořenových vrstev. Zde pomůže, pokud podpoříte magnetický tok, vedle sebe ležícími, ne příliš krátkými bodovými spoji.