compaiono – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da usarsi in vernici Zweihorn® incolori e a colori a base di solvente se compaiono fori di spillo del silicone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweihorn.com as primary domain	Pro používání v bezbarvých a barevných lacích na bázi rozpouštědel Zweihorn® při výskytu silikonových kráterů.

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questi tipi di reati compaiono sul mio certificato penale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Objeví se tyto přestupky v mém trestním rejstříku?

  2 Hits www.cloudantivirus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nessuna immagine o elemento grafico presenti nel sito Web Panda possono essere utilizzati separatamente dal resto delle immagini che compaiono con essi o dal testo corrispondente, laddove rilevante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudantivirus.com as primary domain	Žádný z obrázků nebo grafik na stránkách společnosti Panda nesmí být použit odděleně od zbývajících obrázků, které se objevují s nimi nebo z odpovídajícího textu, v relevantních případech.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queste voci compaiono solo per i livelli delle immagini in RGB. Ognuno visualizza la distribuzione dell'intensità dei livelli di colore rispettivamente dei canali Rosso, Verde e Blu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Tyto možnosti jsou dostupné pouze v případě RGB obrázků. Zobrazují rozložení intenzit v červeném, zeleném a modrém kanálu.

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compaiono un sacco di queste foto sui giornali e alla TV. Alcuni dicono che questi sono bambini di Chernobyl, altri dicono che avevamo bambini così anche prima dell'incidente, potrebbero essere bambini dei tossicomani o degli alcolizzati che sono molto numerosi da queste party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain

Bylo už zveřejněno tisíce fotografií příšerně deformovaných dětských tělíček. Uveřejnily je snad všechny světové noviny, bylo natočeno mnoho filmů s touto tématikou. Mnozí těmto zrůdičkám říkají Černobylské děti... a potom se najde mnoho takových, kteří tvrdí, že takové děti se v Rusku rodily vždy jako důsledek těžkých drogových závislostí a alkoholismu jejich rodičů, které zde nejsou nijak výjimečné.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vinci fino a 100 SPIN GRATUITI! Il turno con SPIN GRATUITI viene innescato quando 3 o più icone di Spin Gratuito compaiono sullo schermo. Queste tre icone premiano il giocatore con 10 spin gratuiti. Vengono assegnati 5 spin gratuiti aggiuntivi per ogni icona di Spin Gratuito aggiuntiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Po sobě jdoucí výhry můžou být výsledkem točících se válců a každá po sobě následující výhra navyšuje multiplikátor. Maximální multiplikátor, který může být dosažen, je 5x a je povoleno 20 po sobě jdoucích točících se válců. Všechny hrané sázky a řádky se shodují s hrou, která odstartovala točení zdarma.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questi difetti possono essere causati anche da una sostanza chimica esterna incompatibile applicata ai pezzi finiti. Spesso le fessurazioni compaiono solo giorni o settimane dopo che le parti sono state stampate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Trhliny a praskliny jsou způsobeny vysokým interním zatížením v lisované součásti nebo externí silou, která na součást působí. Mohou být také způsobeny nekompatibilními externími chemikáliemi, které působí na dokončené součásti. Trhliny se často neobjevují několik dní nebo týdnů po vylisování součásti.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se si consente a coloro che hanno perpetrato crimini di guerra e a coloro che hanno legami con gruppi armati fuorilegge di candidarsi e di essere eletti, utilizzando strategie che non compaiono in nessun manuale di politica, le elezioni possono perpetuare piuttosto che risolvere la crisi di legittimità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Díky rozsáhlé politické, vojenské a rozvojové pomoci je mezinárodní společenství (včetně zemí podílejících se na kontingentech ISAF) ve výhodné pozici umožňující přimět afghánskou vládu ke konzultaci s občany a k podpoře politické debaty o spravedlnosti. Nátlak na afghánskou vládu by měl rovněž vyvolat kritické hodnocení vlastní strategie mezinárodního společenství (jako nedávno v případě nové vlády USA).

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’estratto dal documento contiene riprese d’epoca in cui compaiono, pochi giorni dopo il gesto di Jan Palach, Václav Havel e i rappresentanti dell’ Unione degli studenti Vlado Púčik e Zuzana Blühová, impegnati in discussioni sull’accaduto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Úkázka z dokumentu obsahuje dobové filmové záběry, v nichž vystupují několik dnů po činu Jana Palacha se svými projevy či komentáři Václav Havel a představitelé Svazu vysokoškolských studentů Vlado Púčik a Zuzana Blühová. Dále v ukázce vzpomíná filmový dokumentarista Josef Platz, jak společně s Dobroslavem Zborníkem natočili pohřeb Jana Palacha

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma i contenuti stock in sé restano una realtà da non perdere d’occhio. Compaiono spesso in alcune delle migliori trasmissioni TV e alcune delle più note pubblicità. Molti li utilizzano e fanno parte della vita di tutti, anche se spesso non ci accorgiamo di quanto siano diffusi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Navzdory prokazatelně bizarnímu stock obsahu, který se na internetu také vyskytuje (a zkresleným sdělením, která takový obsah může vysílat), jako celek zůstává něčím, co stojí za pozornost. Často se totiž objevuje v nejlepších televizních pořadech i v nejuznávanějších reklamách. Spousta z nás ho používá a všichni se s ním setkáváme jako spotřebitelé, aniž bychom si někdy uvědomovali, jak rozšířený je. Proč tedy tolik z nás stock obsah a jeho kvalitu hodnotí tak nesprávně?

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’estratto dal documento contiene riprese d’epoca in cui compaiono, pochi giorni dopo il gesto di Jan Palach, Václav Havel e i rappresentanti dell’ Unione degli studenti Vlado Púčik e Zuzana Blühová, impegnati in discussioni sull’accaduto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Úkázka z dokumentu obsahuje dobové filmové záběry, v nichž vystupují několik dnů po činu Jana Palacha se svými projevy či komentáři Václav Havel a představitelé Svazu vysokoškolských studentů Vlado Púčik a Zuzana Blühová. Dále v ukázce vzpomíná filmový dokumentarista Josef Platz, jak společně s Dobroslavem Zborníkem natočili pohřeb Jana Palacha

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per ciascun servizio specifico in linea, le informazioni relative al controllore dei dati (la persona responsabile del trattamento dei dati raccolti relativi all'utente) compaiono in una dichiarazione sulla tutela della vita privata pubblicata da ognuno di questi servizi e/o in un pubblico registro delle operazioni di trattamento dei dati tenuto dal responsabile della protezione dei dati dell'istituzione interessata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

U jednotlivých on-line služeb jsou uvedeny údaje o osobě zodpovědné za zpracování údajů (jež o vás byly shromážděny), a to v upozornění o ochraně soukromí zveřejněném touto službou nebo ve veřejném rejstříku zpracování údajů, který je spravován inspektorem ochrany údajů daného orgánu. V souvislosti s výkonem svých práv či k získání dalších informací se můžete obrátit přímo na osobu odpovědnou za zpracování údajů. Obrátit se můžete také na inspektora ochrany údajů a požádat jej o stanovisko ke zpracování údajů, jež se vás týká nebo na němž jste se podíleli. Pokud se domníváte, že v důsledku zpracování osobních údajů došlo k porušení vašich práv, můžete předložit stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů, který v této oblasti vykonává nezávislý dohled.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La decisione 2005/387/GAI del Consiglio del 10 maggio 2005 relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive (1) istituisce un meccanismo per lo scambio rapido di informazioni in materia di nuove sostanze psicoattive che rappresentano una minaccia sociale e per la salute pubblica, consentendo quindi alle istituzioni dell'Unione europea e agli Stati membri di agire sia sulle nuove droghe sia sulle nuove sostanze psicotrope che compaiono sulla scena europea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Rozhodnutí Rady 2005/387/JVV ze dne 10. května 2005 o výměně informací, hodnocení rizik a kontrole nových psychoaktivních látek (1) zavádí mechanismus pro rychlou výměnu informací o nových psychoaktivních látkách, které mohou představovat hrozbu pro veřejné zdraví nebo sociální hrozbu, čímž umožňuje institucím Evropské unie a členských států jednat v případě, že se na evropské drogové scéně objeví jak nové omamné látky, tak nové psychotropní látky. Agentuře EMCDDA a Europolu v těsné spolupráci s jejich sítěmi – národními kontaktními místy sítě Reitox, respektive národními jednotkami Europolu – byla vymezena ústřední úloha při zjišťování a oznamování nových psychoaktivních látek. Rozhodnutí také upravuje hodnocení rizik spojených s těmito novými látkami, aby se opatření kontroly omamných a psychotropních látek (2) platná v členských státech případně vztahovala také na nové psychoaktivní látky. Rozhodnutí rozšiřuje a nahrazuje společnou akci z roku 1997 (3), která se soustředila výhradně na nové syntetické drogy. Rozhodnutí však zachovává přístup tří kroků, který pilotně ověřila společná akce: výměna informací/včasné varování, hodnocení rizik a rozhodování.