compiere – Czech Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carri demoniaci pervasi da un potere oscuro e sovrannaturale, esortano i Nonmorti a compiere atti ancora più grandi e più macabri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ďábelské vozy prosycené temnou kouzelnou mocí povzbuzují nemrtvé k většímu úsilí a k děsivějším činům.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando arriva la primavera, anche il laghetto si risveglia dal letargo: le Koi si fanno vedere in superficie, le libellule sfrecciano nell'aria e le piante iniziano a mostrare i loro splendidi colori. Il primo passo da compiere prima che possa iniziare la nuova stagione del laghetto è eliminare le tracce dell'inverno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Když přijde jaro i jezírko se probouzí z režimu spánku: Koi se objeví u hladiny, vážky létají kolem a rostliny ukazují svou nádheru. Avšak stopy zimy je potřeba odstranit dříve, než začne nová sezóna jezírka. Což není žádný problém, když využijete správné rady a vysoce kvalitních pečujících přípravků, například od společnosti sera.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se ci si accorge di passare gran parte del tempo con GIMP, si può considerare come disponibile la quantità di memoria della RAM più quella della di paginazione; altrimenti è necessario compiere i passi seguenti (se non ci si sente sicuri, controllare i passi successivi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Přecházíte hodně mezi jednotlivými aplikacemi? Nebo pracujete v Gimpu bez přerušení dlouhou dobu? Pokud dlouho bez přerušení setrváváte v Gimpu, můžete za volnou paměť považovat volnou operační paměť (RAM) plus volný systémový odkládací prostor (swap). Pokud nikoliv nebo si nejste jistí, projděte si následující kroky. Pokud naopak víte, že mezi jednotlivými aplikacemi přecházíte neustále, berte v úvahu pouze volnou operační paměť (RAM) a rovnou přejděte ke konečnému rozhodnutí.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IronFX ha avuto il piacere di compiere una donazione natalizia (Dicembre 2012) alla missione Agios Stefanos Foundation e continua ad offrire supporto caritativo su base mensile. La Agios Stefanos Foundation garantisce un prezioso aiuto a bambini ed adulti bisognosi nell’area di Limassol a Cipro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	IronFX s radostí předal vánoční dar (prosinec 2012) pro misi Nadace Agios Stefanos a nadále každý měsíc podporuje charitu. Nadace Agios Stefanos poskytuje cennou podporu dětem a dospělým se speciálními potřebami v oblasti Limassol na Kypru. Společnost IronFX se angažuje v podpoře místních charitativních organizací po celém světě prostřednictvím darů, sponzorství a fundraisingu.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli errori di saldatura dovuti a materiale di saldatura che precede la torcia possono verificarsi anche in altre posizioni, nel caso la saldatura venga eseguita con velocità di saldatura troppo ridotte. Dunque è necessario evitare il più possibile di compiere ampie oscillazioni, ad eccezione della posizione PF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	U silnějších plechů existuje nebezpečí, že postupujícím svárovým kovem vzniknou vady spoje. Vady spoje vytékajícím svárovám kovem mohou vznikat také v jiných polohách, pokud se svařuje nízkou svařovací rychlostí. Příliš široké kyvné pohyby, vycházíme-li z polohy PF, by proto neměly vznikat. Běžný tvar kyvných pohybů je otevřený trojúhelník.

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egli rafforza la base nazionale del gruppo, estendendone i legami istituzionali e organizzativi con i partiti democratico-cristiani nazionali in collaborazione con il presidente dell'UEDC, Mariano RUMOR. Era il primo passo necessario da compiere sulla via della fondazione del Partito popolare europeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Předsedou skupiny křesťanských demokratů je zvolen Němec Hans-August LÜCKER. Posílil základnu skupiny na národní úrovni tím, že ve spolupráci s předsedou EUCD Mariano RUMOREM rozšířil institucionální a organizační vazby skupiny s vnitrostátními křesťansko-demokratickými stranami. Byl to významný první krok na cestě k založení Evropské lidové strany.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) è un'agenzia dell'Unione europea con sede a Salonicco (Grecia) che aiuta i responsabili politici e gli operatori della Commissione europea, Stati membri e le parti sociali di tutta Europa a compiere scelte in materia di politica della formazione professionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Evropské středisko pro rozvoj odborné přípravy (Cedefop) je agentura Evropské unie se sídlem v Soluni (Řecko), která poskytuje tvůrcům politik a odborníkům Evropské komise, členských zemí EU a organizacím sociálních partnerů po celé Evropě informace pro zodpovědné rozhodování o politice odborného vzdělávání.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TX-DASHBOARDS le consente di visualizzare le prestazioni di conducenti, spedizionieri e veicoli e di confrontarle con gli obiettivi identificati. Può scoprire opportunità di ottimizzazione delle prestazioni operative e può quindi compiere azioni mirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	TX-DASHBOARDS vám umožňuje vizualizovat výkonnost vašich řidičů, dispečerů a vozidel, a porovnávat je s cíli, které jste si stanovili. Můžete objevit příležitosti k optimalizaci své provozní výkonnosti a vypracovat cílený akční plán. TX-DASHBOARDS je integrována do výkonné kancelářské platformy TX-CONNECT a je spolehlivým měřítkem výkonnosti vaší společnosti.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualora si abbia un dubbio circa la propria autorità a firmare un documento o a compiere un’altra azione a nome dell’Azienda o di una delle sue controllate, non agire fino a quando non si è in grado di stabilire la propria autorità di agire o di ottenere l’autorizzazione ad agire da un dipendente autorizzato a compiere l’azione in questione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Pokud máte někdy pochyby o tom, zda máte oprávnění podepsat dokument nebo podniknout jinou akci jménem společnosti nebo některé z jejích dceřiných společností, nejednejte, dokud nebudete schopni prokázat svou pravomoc jednat nebo dokud nezískáte odpovídající souhlas.

  4 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strano ma vero: anche se la Luna ruota, la Terra guarda sempre la stessa faccia della Luna! Questo perché alla Luna occorre lo stesso tempo per compiere una rotazione e per completare un’orbita attorno alla Terra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Strange but true: The Moon rotates, but the same side of the Moon always faces the Earth! This is because it takes the same amount of time for the Moon to make one rotation as it does to travel once around its orbit of the Earth.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 31 gennaio, la sessione plenaria sarà preceduta da una riunione fra i presidenti dei gruppi politici del Parlamento europeo e del CdR, che discuteranno dei negoziati in corso sul bilancio dell'UE per il 2014-2020 e dei prossimi passi da compiere per intensificare la cooperazione tra le due istituzioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Dne 31. ledna se před plenárním zasedáním uskuteční setkání předsedů politických skupin Evropského parlamentu a Výboru regionů. Diskuse se zaměří na probíhající projednávání rozpočtu EU na období 2014–2020 a další kroky, jež povedou k prohlubování spolupráce obou institucí.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una visione in 3D (è preferibile un computer potente), gioco con il mouse: mantieni premuto il tasto sinistro del mouse e muovi il mouse per cambiare la visuale, clicca sugli oggetti per compiere le azioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Najdi a splň 10 základních úkolů moderního pracovníka. 3D hra (vhodnější je silný počítač), hrajte myší: pohled měníte pohybem myši při stlačeném levém tlačítku, pro spuštění akce klikejte na předměty.

  4 Hits www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Non lo faccio per essere compianto o per diventare famoso, né perché sono impazzito. Ho deciso di compiere questo gesto perché vi facciate coraggio e non permettiate a quattro dittatori di calpestarvi!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	„Nedělám to proto, aby mne někdo oplakával, nebo proto, abych byl slavným, anebo snad, že jsem se zbláznil. K tomuto činu jsem se odhodlal proto, abyste se už vážně vzchopili a nedali s sebou vláčet několika diktátory!“

  2 Hits about.pinterest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compiere azioni che violino leggi o regolamenti applicabili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.pinterest.com as primary domain	Zpětně analyzovat jakýkoliv software Pinterestu.

  10 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si può compiere qualcosa di cattivo con lo scopo di farne risultare del bene?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Může člověk udělat něco zlého, z čeho se nakonec vyklube něco dobrého?

  2 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	compiere qualsivoglia altra azione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	perform any other action.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particolare, la guida sottolinea l'importanza dei dirigenti impegnati con i lavoratori e i loro rappresentanti per compiere progressi nell'intento di migliorare la sicurezza e la salute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Průvodce především zdůrazňuje, jak je důležité, aby manažeři na cestě ke zlepšením v oblasti BOZP spolupracovali se zaměstnanci a jejich zástupci.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	compiere studi e indagini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	provádět studie a průzkumy.

  6 Hits www.naxosimperial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con funzionalità complete per l’analisi dei volumi e delle specifiche, JATO Net offre un utile quadro di insieme per compiere decisioni consapevoli nel settore automotive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain	S možností kompletní analýzy specifikací a prodejů vám JATO Net dává makro přehled potřebný pro informovaná rozhodnutí v automobilovém průmyslu.

  54 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tra i provvedimenti presi c’è un fondo NATO per aiutarli a compiere il passaggio verso nuove professionalità e attività.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tato opatření zahrnují Svěřenecký fond NATO, určený k přeškolování těchto osob na nová povolání.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FedEx ShipAlert non può essere utilizzato per diffondere informazioni incitatorie, illegali, oscene o in alcun modo contrarie alla legge, o per minacciare, perseguitare, abusare dei diritti legali di terzi o violarli in alcun modo, o per compiere atti contrari alla legge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

Nepoužívejte funkci FedEx ShipAlert pro žádné jiné účely než pro sdělování informací o vaší zásilce. Nesmíte používat službu FedEx ShipAlert pro šíření popudlivých, zákony porušujících, obscénních či jiných protiprávních informací ani pro vyhrožování, obtěžování, zneužívání či jiné porušování zákonných práv ostatních ani pro provádění žádného protiprávního činu. Pokud společnost FedEx uvidí či uslyší o zprávách poslaných prostřednictvím služby FedEx ShipAlert, které porušují tato ustanovení nebo které mohou společnosti FedEx způsobit škodu, může přijmout jakákoli opatření nezbytná pro vlastní ochranu, včetně sdělení jakýchkoli zpráv příslušným orgánům.

  www.constructionlaw.tku.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tutela dell’utente, il Gestore indica che vengono utilizzati misure di sicurezza adeguate per il proprio sito Web contro attacchi informatici di terzi. Nonostante ciò, il Gestore non può garantire che eventuali terzi possano compiere detti attacchi informatici introducendo elementi estranei e non autorizzati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adsalsa.com as primary domain	FIRMA rovněž využívá různé způsoby ochrany svých webových stránek před útoky třetích stran. FIRMA však nezaručuje, že neoprávněné třetí strany nemohou mít přístup k užívání webových stránek, které uplatňuje uživatel, nebo k podmínkám, charakteristikám a okolnostem tohoto užívání. FIRMA tudíž neponese žádnou odpovědnost za škody a újmy, pramenící z takového neoprávněného přístupu.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nella misura richiesta da Promethean, l’Utente accetta di cedere a quest’ultima tutti i diritti, i titoli e gli interessi connessi a tali Idee, nonché di eseguire e fornire a Promethean tutti i documenti e di compiere tutti gli atti legali che Promethean ritenga necessari od opportuni ai fini della preparazione, della prosecuzione, dell’emissione, della fornitura e del mantenimento di copyright o brevetti ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di giurisdizioni estere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

V rozsahu, v jakém zveřejníte jakékoliv „myšlenky“ či „návrhy“ v rámci Služby nebo jinak poskytnete takové myšlenky či návrhy společnosti Promethean, což zahrnuje mimo jiné nové reklamní kampaně, nové propagační akce, nové či vylepšené produkty či technologie, rozšíření či vylepšení produktů, procesy, názvy produktů či jiné vynálezy nebo objevy (dále vše souhrnně jako „myšlenky“), chápete a vyjadřujete souhlas s tím, že takové myšlenky budou majetkem společnosti Promethean a že nemáte nárok na odškodnění, honorář, uznání či označení autorství ve vztahu k používání společností Promethean nebo opatření přijatých v důsledku takových myšlenek. V rozsahu vyžadovaném společností Promethean vyjadřujete souhlas s tím, že postoupíte veškerá práva, právní nárok a podíl na takových Myšlenkách společnosti Promethean a vyhotovíte a předáte společnosti Promethean veškerou dokumentaci a učiníte veškeré právní kroky, jež bude společnost Promethean považovat za nezbytné či žádoucí, za účelem přípravy, realizace, vydání, zajištění a zachování autorských práv či patentů v souladu s příslušnými zákony Spojených států amerických nebo zahraničních jurisdikcí.  Veškerá taková dokumentace vyžadovaná dle tohoto ustanovení bude vypracována společností Promethean a na její náklady.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'EPSO continua a compiere sensibili progressi verso l'obiettivo di essere riconosciuto come la migliore organizzazione di selezione del personale del settore pubblico nel mondo, capace di attrarre e selezionare i migliori talenti d'Europa con procedure solide e moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Naše úspěchy jsou plodem tvrdé práce a odhodlání našich zaměstnanců a výsledkem úzké spolupráce s evropskými institucemi, členskými státy a externími partnery. EPSO se i nadále snaží plnit svou vizi a chce být uznáván jako nejlepší mezinárodní organizace pro výběr zaměstnanců ve veřejném sektoru. Chce lákat a vybírat nejlepší evropské talenty pomocí spolehlivých, moderních postupů. Náš úřad se bude i nadále usilovně snažit a plnit svůj závazek – vyvíjet účinnější systémy výběru motivovaných a talentovaných zaměstnanců s cílem pomoci institucím EU vypořádat se s otázkami dneška a budovat Evropu zítřka.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una persona fisica acquisisce la capacità giuridica al compimento dei 18 anni. Una persona fisica che non abbia capacità giuridica può compiere atti procedurali solo per il tramite del rappresentante previsto dalla legge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Žalobu může podat fyzická osoba, která má plnou způsobilost k právním úkonům, právnická osoba nebo společenská organizace, která může jednat na základě platných právních předpisů, ačkoli nemá právní subjektivitu. Fyzická osoba nabývá způsobilosti k právním úkonům dovršením 18 let. Fyzická osoba, která nemá způsobilost k právním úkonům, může provádět procesní úkony pouze prostřednictvím svého zákonného zástupce. Právnické osoby a ostatní organizace, které mají způsobilost k soudním úkonům, provádějí procesní úkony prostřednictvím orgánů, které jsou oprávněny jednat jejich jménem. Tyto orgány jsou povinny prokázat své zplnomocnění dokladem, který je nutno předložit při prvním procesním úkonu.

  4 Hits janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il gesto di Palach fu condannato solo dagli spiriti più dogmatici appartenenti all’organizzazione del Partito Comunista Cecoslovacco di Libeň, che misero in giro la voce secondo la quale Jan Palach sarebbe stato istigato a compiere il gesto suicida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Palachův čin odsoudili pouze dogmatici z okruhu libeňské organizace KSČ, kteří hovořili o údajném zneužití Jana Palacha. Tuto lživou tezi rozvíjel především poslanec Vilém Nový, který 29. února 1969 poskytl rozhovor zahraniční agentuře AFP, v němž poprvé veřejně vyslovil teorii o „studeném ohni“. Palach měl být údajně přesvědčen, že bude polit látkou, která sice hoří, ale přitom nepálí. Demonstrativní akce se však nepovedla a Palach se popálil. Odpovědnost podle Nového nesli „pravicoví“ spisovatelé a publicisté.