condivide – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	McAfee condivide informazioni personali con:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Údaje sdílíme s následujícími subjekty:

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inoltre, per i compiti in cui la BCE condivide le competenze con altre istituzioni od organi dell’UE (ad esempio in campo statistico), il Trattato prevede esplicitamente la cooperazione tra la BCE e le istituzioni o gli organi interessati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Nicméně pokud jde o úkoly, u kterých ECB sdílí pravomoci s dalšími orgány či institucemi EU (např. v oblasti statistiky), Smlouva výslovně vyzývá ke spolupráci mezi ECB a příslušnými orgány či institucemi. ECB se rovněž účastní legislativního procesu (čl. 282 odst. 5 SFEU), neboť předkládá stanoviska k návrhům právních předpisů na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, které se týkají ESCB (stanoviska ECB). Ve zvláštních případech může ECB navíc právní předpis EU navrhnout sama nebo se ujmout role zákonodárce EU (právní rámec ECB).

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Didier Nulens, Global Sales, Marketing & Operations Leader presso Transics, dichiara: “Willi Betz condivide con Transics la visione di soluzioni di trasporto professionali all’avanguardia. Entrambe le imprese si impegnano a comprendere e analizzare pienamente i bisogni dei clienti per offrire soluzioni professionali che ne soddisfino le esigenze alla perfezione. Con le nostre soluzioni telematiche supportiamo Willi Betz dimostrando i valori fondamentali di qualità, esperienza sul campo e servizio clienti impeccabili dell’azienda”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Didier Nulens, ředitel pro celosvětový obchod, marketing & provoz ve společnosti Transics: “Willi Betz a Transics sdílejí svou vizi technologicky nejvyspělejších a profesionálních dopravních řešení. Obě společnosti si daly za úkol zcela analyzovat a pochopit potřeby svých zákazníků s cílem poskytovat profesionální řešení, která plně reagují na jejich požadavky. Nabídkou našeho telematického řešení společnosti Willi Betz pomáháme, aby mohla představit své ústřední hodnoty – kvalitu, vynikající zkušenosti z terénu a služby zákazníkům.”

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

È l'organo di rappresentanza dei governi nazionali dell'UE, dove i ministri dei singoli paesi si riuniscono diverse volte al mese. Ha una funzione legislativa, che condivide con il Parlamento europeo, e una funzione esecutiva, che condivide con la Commissione europea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Představuje hlas vlád členských států. Ministři každého z nich zasedají v Radě několikrát za měsíc. Má jak zákonodárnou funkci, kterou vykonává spolu s Evropským parlamentem, tak i funkci výkonnou, kterou sdílí s Evropskou komisí. Ministři příslušných resortů zasedají v různém složení – např. ve složení pro vnější vztahy, hospodářské a finanční věci, dopravu, energetiku, zemědělství atd. Radě se také říká Rada ministrů.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La collaborazione fra FedEx e la Federazione Francese del Tennis, attualmente prevista fino al 2016, è una collaborazione perfettamente naturale. FedEx condivide con il tennis, gioco molto diffuso e seguito in tutto il mondo, tante importanti caratteristiche: la velocità, la precisione, l'affidabilità, il servizio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

Spolupráce mezi společností FedEx a Francouzskou tenisovou federací, která potrvá až do roku 2016, je přirozenou záležitostí. Společnost FedEx má s tenisem, jako celosvětově oblíbeným sportem, mnoho společných vlastností, včetně rychlosti, přesnosti, spolehlivosti a kvality služeb. Na základě této pro společnost FedEx velmi prospěšné dohody se nám podařilo prostřednictvím televize i ostatních sdělovacích prostředků oslovit miliony zákazníků po celém světě.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

È quindi possibile iniziare con la soluzione di gestione della stampa o quella dei flussi di lavoro di acquisizione dei documenti e quindi aggiungere l'altra quando lo si desidera. Poiché la famiglia di suite della piattaforma condivide diversi moduli, non sarà necessario pagare il doppio quando si aggiungono set di funzionalità aggiuntive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain

YSoft SafeQ Enterprise Suite nabízí vaší organizaci maximální hodnotu jak z hlediska správy tisku, tak z hlediska workflow digitalizace dokumentů. Naše softwarová platforma je modulární, což vám umožní začít buď se správou tisku nebo s workflow digitalizace dokumentů a přidávat další funkce dle potřeby. Protože je naše platforma založena na modulech, které jsou společné pro jednotlivé sady, nikdy nebudete při rozšiřování funkcí platit za něco dvakrát.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ognuno di noi entra in un fandom per i motivi più disparati, come una ricerca su internet che ci porta ad un inaspettato capolavoro, un amico che ci fa vedere un video che gli è piaciuto o un familiare che condivide con noi una preziosa fanzine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Všichni máme své důvody, díky kterým jsme se dostali k fandomu: hledání na internetu, které nás nečekaně dovedlo k uměleckému dílu, kamarádku, která nám ukázala oblíbené video – nebo rodiče, který se s námi podělil o svůj drahocenný fan magazín. Stejně tak máme všichni své důvody, proč přispíváme OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu).

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molte persone vedono in essi una attualizzazione del messaggio neotestamentario per il nostro tempo. Condivide anche Lei questo pensiero, che oggi – cioè nel nostro tempo – il Cielo si occupa di noi in modo particolare?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Mohl bych vypočítávat plody uzdravení ze závisloti na drogách. Už před mnoha roky jsem poznal mladíka, který přijel do Medžugorje autobusem a od té chvíle už nikdy nevzal drogu. A mohl bych vyprávět mnohé osobní zážitky. Uvedu jeden z mnoha. Čekal jsem na vlak v jednom malém místě. Hlídač nádraží mne poznal a začal mi vyprávět svůj životní příběh: Žena mu zemřela na rakovinu, on nebyl věřící, byl zoufalý. Přátelé ho pozvali, aby jel s nimi do Medžugorje. Nemohl odolat, aby mi s nadšením nevyprávěl o tom, jak se jeho život změnil, jak víra, kterou našel ho dále vedla životem.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookie. Chrome non condivide i cookie esistenti con i siti visitati in modalità ospite o di navigazione in incognito. I siti potrebbero memorizzare nuovi cookie sul sistema dell'utente quando sono attive queste modalità, ma tali cookie vengono memorizzati e trasmessi soltanto fino alla chiusura dell'ultima finestra di navigazione in incognito o in modalità ospite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Soubory cookie. Chrome s weby, které navštívíte v anonymním režimu nebo v režimu hosta, nebude sdílet existující soubory cookie. Při práci v těchto režimech mohou weby do systému ukládat nové soubory cookie, tyto soubory cookie však budou ukládány a odesílány pouze dočasně, dokud anonymní režim nebo režim hosta neukončíte.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Questo è un sistema molto potente basato sul web, capace di gestire migliaia di segnalazioni senza perderne traccia. In effetti, GIMP condivide il suo database Bugzilla insieme con l'intero progetto Gnome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	(anglicky se chyby v programech označují jako „bugs“, česky též někdy nespisovně jako „bugy“). Bugzilla je webový systém schopný bez problémů vést záznamy o tisících chyb. GIMP sdílí svou Bugzillu s celým projektem GNOME. V době psaní této kapitoly obsahuje databáze 160572 chyb. Ne ne, teď už je to 160573 chyb.

  3 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twittare è di per sè un’attività sociale, perchè si condivide qualcosa con dei lettori potenziali. Un aspetto importante di #TwGOD è che non ha come scopo di trasmettere informazioni aride e teoriche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Tweetování je společenská aktivita, protože něco sdílíš s potenciálními čtenáři. Jedním z důležitých aspektů #TwGOD je, že se nezaměřuje na předávání suchých teoretických informací. Cílem je pomoct lidem růst v jejich vztahu s Bohem, aby začali doslova „tweetovat s Bohem“ v modlitbě. Věříme, že materiály z knihy a online zdrojů ti pomohou při setkání s dalšími lidmi. Také tě vyzýváme k zapojení se online pomocí „lajkování“ a sdílení informací skrze sociální sítě. Ještě důležitější ale je, že projekt #TwGOD povzbuzuje lidi k tomu, aby navštěvovali svou farnost, více se zapojili v komunitách a zajímali se o lidi kolem sebe.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Když nějakou věc začne vyhledávat mnoho lidí, může to být velmi užitečná informace o trendu doby. Trendy Google analyzují vyhledávání Google na webu s cílem zjistit, kolik vyhledávání bylo v určitém období provedeno, a tyto souhrnné výsledky veřejně sdílí.

  4 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se si condivide il dispositivo con altri utenti, è possibile monitorare la quantità di dati utilizzati dal proprietario del dispositivo, dall'ospite e dagli altri profili utente presenti sul dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Využití dat odpovídá množství dat, které zařízení odešle a přijme prostřednictvím připojení k bezdrátové síti. Pokud zařízení používá i někdo jiný, můžete sledovat, kolik dat bylo přeneseno v rámci profilu vlastníka zařízení, hosta a dalších uživatelských profilů nastavených v zařízení. Nastavení využití dat může změnit pouze vlastník zařízení.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Když nějakou věc začne vyhledávat mnoho lidí, může to být velmi užitečná informace o trendu doby. Trendy Google analyzují vyhledávání Google na webu s cílem zjistit, kolik vyhledávání bylo v určitém období provedeno, a tyto souhrnné výsledky veřejně sdílí.

  3 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In che modo Promethean condivide le informazioni con altri?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	Jakým způsobem sdílí společnost Promethean informace s ostatními subjekty?

  www.fysiografen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dichiarazione di Roma: la Repubblica Ceca condivide le priorità dell’UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camic.cz as primary domain	Ministerstvo pro místní rozvoj: hodnota hypoték se zvýšila o pětinu

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sui camion, ogni coppia di ruote condivide un assale. Quindi, una ruota influenza in larga misura il movimento dell'altra", spiega Niklas Fröjd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	„U kamionu však nápravu sdílí dvojice kol. Kola tak na sebe navzájem mnohem více působí,“ popisuje Niklas Fröjd.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English (en) , composto dai rappresentanti dei governi nazionali, condivide informazioni, conoscenze e migliori pratiche per combattere l'abuso di alcol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	English (en) – účastní se jej zástupci vlád členských států a sdílejí zde informace, poznatky a osvědčené postupy využitelné při snižování konzumace alkoholu.

  3 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egli condivide una stanza della casa, Stato del Messico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Pronájem pokoje Calle mexicana Naucalpan

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mito: Google sta speculando sui libri della gente grazie agli annunci sulle pagine di Google Ricerca Libri e non condivide queste entrate con i detentori dei diritti di copyright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Fikce: Společnost Google parazituje na knihách, tím že vydělává peníze reklamami na stránkách služby Vyhledáváni knih Google a nedělí se o tyto peníze s držiteli autorských práv.

  10 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egli condivide una stanza della casa, Stato del Messico Egli condivide una stanza della casa, Stato del Messico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Pronájem pokoje Calle mexicana Naucalpan Pronájem pokoje Calle mexicana Naucalpan.

  www.chalet-wegmacher.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cieca dalla nascita, Lilly è premurosa, responsabile e amichevole - il perfetto contrasto ad Hanako, la sua migliore amica, con cui condivide una relazione quasi di madre-figlia, in addizione al suo tempo libero che viene spesso speso bevendo tè a fianco della sua compagna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katawa-shoujo.com as primary domain	Slepá od narození, Lilly je starostlivá, zodpovědná a přátelská - skvělý společník pro Hanako, její nejlepší přítelkyni, se kterou sdílí nejen čas strávený s ní pitím čaje, ale i vztah takřka mateřský. Ve třídě je vzornou studentkou a její sebejistota jí dobře slouží v její roli zástupkyně prezidentky třídy 3-2.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il gruppo PPE-DE condivide le richieste del settore, in base alle quali la Comunità dovrebbe continuare a sostenere la modernizzazione della flotta mediante il nuovo Fondo europeo per la pesca, adottando misure strutturali e migliorando le condizioni di vita e la sicurezza a bordo dei pescherecci, senza generare aumenti dello sforzo di pesca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Skupina PPE-DE si uvědomuje, že omezení loďstva si vyžádá ohromnou sociálně-hospodářskou oběť, a domníváme se, že i když je nezbytné dosáhnout optimální rovnováhy mezi počtem lodí a objemem zdrojů dostupných ve vodách Společenství, nesmí se tak stát bez ohledu na důsledky a nesmí to být ani ke škodě hospodářské a sociální oblasti, která na rybolovu závisí. Skupina PPE-DE souhlasí s požadavkem odvětví, že Společenství by mělo nadále pomáhat modernizovat loďstvo prostřednictvím nového Evropského rybářského fondu s využitím strukturálních opatření a pomocí zlepšení životních podmínek a bezpečnosti na lodích, aniž by došlo ke zvýšení intenzity rybolovu.

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B&B Hôtel Verhaegen Situato nel cuore della storica Gand, il B&B Hôtel Verhaegen offre camere eleganti in un palazzo del 18° secolo, un vero e proprio monumento con cui questa struttura condivide il nome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

B&B Hôtel Verhaegen B&B Hôtel Verhaegen provides elegant rooms in a monument that carries the same name in and is located in the heart of historical Ghent, set in an 18th-century mansion. Each guest room is individually decorated, combining contemporary style with the more traditional features that characterise this building. Free Wi-Fi is offered throughout the B&B. You can start your day with a healthy and nourishing breakfast served in the dining room, and admire paintings by P.N. van Reysschoot. Weather permitting, the beautiful garden offers a green oasis of peace in which you can unwind completely. The warm, personal service of this intimate guesthouse will add extra charm to your stay. Brussels, Antwerp and Bruges are easy to reach by public transport and car.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La presente Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui Circle UK Trading Limited ("Circle") raccoglie, utilizza, archivia, condivide e protegge le informazioni dell’utente ogni volta che utilizza www.circle.com o le applicazioni mobili di Circle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují způsob, jakým společnost Circle UK Trading Limited („Circle“) shromažďuje, používá, uchovává, sdílí a chrání vaše údaje vždy, když využijete jejích služeb prostřednictvím webových stránek www.circle.com nebo mobilních aplikací společnosti Circle. Víme, jak je pro naše uživatele důležitá ochrana osobních údajů. Z toho důvodu shromažďujeme pouze údaje, které potřebujeme, a nebudeme vaše osobní údaje sdílet s žádnou třetí stranou, pokud to nebude nezbytné. I v rámci společnosti Circle je přístup k vašim osobním údajům omezen pouze na ty zaměstnance, kteří je potřebují k řešení záležitostí týkajících se souladu, ověření totožnosti, předcházení podvodům a zákaznické podpory.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inoltre credono che ci siano occasioni in cui i valori “universali” vadano difesi oltre i loro confini. La Russia non condivide questa tradizione. È uno stato enfaticamente moderno senza aggiunte postmoderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Za čtvrté, neměli bychom nepřihlížet ke vlivu našich hodnot a tradic. Po tři generace, paradigmy západních demokracií formovaly utváření konsenzu, kolektivního rozhodování a "zvyk spolupráce" s cílem usmířit národní zájmy se zájmy vzájemnými. Dnes jsou členské země NATO a EU zavázány k bezpečnostnímu pořádku, který se vytvořil po studené válce, a který není definován čarami na mapě, ale svobodnou volbou národů si vybrat své partnery a svůj vlastní způsob společenského a hospodářského rozvoje. Jsou rovněž přesvědčeny, že "univerzální" demokratické hodnoty musí být hájeny i za jejich hranicemi. Rusko takové hodnoty a tradice nezná. Je to výslovně novodobý stát bez postnovodobých aditív. Udržuje zatvrzele geopolitické vědomí bezpečnosti, nesmířlivou ochranu vlastních sfér vlivu, neotřesnou víru ve svrchovanost a neskrývanou nedůvěru k "západnímu mesiášství".