diffusione – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      404 Results   82 Domains
  4 Hits summer.co  
Creato una rete di collaborazione tra i centri e università che noi trattiamo attività, nel nostro caso i materiali e la loro diffusione.
Vytvořit síť spolupráce mezi centry a univerzitami, které nás zabýváme úkoly, v našem případě materiály a jejich šíření.
  22 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Negli ultimi anni il virus dell’immunodeficienza umana (HIV) ha fatto registrare una diffusione epidemica massiccia tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale in Russia e in Ucraina, così come nei paesi Baltici.
Virus lidské imunodeficience (HIV) se v poslední době mohutně a epidemicky rozšířil mezi injekčními uživateli drog v Rusku a na Ukrajině stejně jako v pobaltských členských státech EU. V roce 2001 dosáhla míra nově diagnostikovaných infekcí souvisejících s nitrožilním užíváním drog vrcholu v Estonsku a Ruské federaci (v Estonsku bylo zaznamenáno 991 případů na milion obyvatel a v Ruské federaci 333). Na Ukrajině však bylo maxima dosaženo dříve, v roce 1997, kdy bylo zaznamenáno 146 případů na milion obyvatel v důsledku široce rozšířeného přenosu spojeného s nitrožilní aplikací drog. Poté začal počet nově diagnostikovaných případů HIV v souvislosti s nitrožilní aplikací drog klesat, ale v poslední době se začal opět zvyšovat.
  www.cloudantivirus.com  
(iii) danneggiamento di sistemi logici o fisici di proprietà di Panda Security, dei suoi fornitori o di terze parti, con l'immissione o la diffusione su Internet di virus o di qualsiasi altro sistema fisico o logico in grado di provocare i suddetti danni;
Uživatel se zavazuje používat obsah poskytnutý společností Panda Security na webových stránkách v shodě s přijímanými morálními standardy a zdržet se všech aktivit zahrnujících, ale neomezujících se na (I.) nezákonné nebo nelegální jednání nebo narušení veřejného pořádku; (II.) distribuci obsahu nebo propagandu rasistické, xenofobní nebo nelegální pornografické povahy, obsahu obhajujícího terorismus nebo porušování lidských práv; (III.) poškozování fyzických nebo logických systémů patřících společnosti Panda Security, jejích dodavatelů nebo třetích stran, zavádění nebo rozšiřování počítačových virů na internet nebo jakýchkoli dalších fyzických nebo logických systémů schopných způsobit dříve uvedené škody; (IV.) jakékoliv další ilegální aktivity.
  www.jet2.com  
Cookie di terze parti come questi sono posizionati da un dominio diverso da quello che viene visitato dall'utente. Pertanto si noti che non abbiamo alcun controllo sulla diffusione di questi tipi di cookie e raccomandiamo di consultare i siti web di terze parti per ulteriori informazioni in merito.
Webové stránky sociálních sítí (například Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube atd.), které mohou využívat údaje o vaší návštěvě k výběru cílené reklamy na jejich webových stránkách. Takové soubory cookie vytváří webové stránky v jiné než navštívené doméně. To znamená, že my nemáme nad šířením tohoto druhu souborů cookie žádnou kontrolu a doporučujeme zjistit o nich více na webových stránkách takových třetích stran.
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Il programma civile però spesso non era che una copertura per i loro veri interessi militaristici, fornendo loro le tecnologie e le conoscenze necessarie alla costruzione di bombe atomiche. Questo dimostra che con l’esportazione e l’ulteriore diffusione di tecnologie nucleari aumenta il rischio di proliferazione di bombe atomiche.
Státy, které v uplynulých desetiletích vyvinuly a zkonstruovaly atomové bomby, mely nejdríve civilní atomový program. Tyto civilní programy však byly casto pouze zásterkou vlastních vojenských zájmu. Zajistily temto státum prístup k potrebným technologiím a know-how ke stavbe atomových bomb. To dokládá, že export a další rozširování atomové technologie znacne zvyšuje riziko rozširování atomových zbraní.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
La caratteristica principale dell'EAS risiede nel fatto che i corsi sono aperti a tutto il personale delle istituzioni dell'UE; in tal modo la Scuola contribuisce alla diffusione di valori comuni, alla promozione di una maggiore comprensione tra il personale delle istituzioni e alla realizzazione di economie di scala.
Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) zahájil svou činnost v lednu 2003. Jeho úkolem je připravovat výběrová řízení pro výběr pracovníků pro všechny orgány EU. Je to efektivnější, než kdyby si každá instituce organizovala svá vlastní náborová řízení. Roční rozpočet Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství ve výši zhruba 21 milionů eur je o 11 % nižší, než kolik instituce EU vydávaly za nábor dříve.
  www.calcego.com  
Nel 2007, il Consiglio di NEPSI ha deciso di pubblicare una Relazione Sintetica Preliminare sullo stato dell’applicazione del Dialogo Sociale Europeo " Accordo sulla Tutela della Salute dei Lavoratori attraverso la Corretta Gestione e Uso della Silice Cristallina e dei Prodotti che la contengono" all’interno dei settori firmatari al fine di mantenere gli sforzi proattivi avviati in fase di negoziazione per assicurare una rapida ed efficace diffusione dell’Accordo.
Rada NEPSI se v roce 2007 rozhodla vydat předběžnou souhrnnou zprávu o uplatňování "Dohody o ochraně zdraví pracovníků prostřednictvím správné manipulace a správného používání krystalického křemene a produktů, které ho obsahují“ evropského sociálního dialogu mezi signatářská průmyslová odvětví, aby tak udržela aktivní úsilí započaté ve fázi vyjednávání a zajistila okamžité a efektivní rozšíření této dohody. Proto, již šest měsíců po nabytí účinnosti, vedlo toto úsilí až k plnému zavedení dohody a byly sesbírány její transpozice na vnitrostátní úrovni.
  2 Hits www.42mr.com  
I dati importanti per fatturazione, pianificazione, diffusione delle informazioni ai clienti sono inviati via gprs dalla flotta direttamente al back office. I pianificatori, a loro volta, possono trasmettere automaticamente agli autisti nuovi incarichi o variazioni di pianificazione in maniera rapida ed efficiente.
Díky GPRS mohou řidiči ze svých vozidel posílat do back office v reálném čase údaje, které jsou velmi důležité pro fakturaci, plánování, služby zákazníkům nebo trénink stylu řízení. Plánovači mohou rychle a efektivně informovat řidiče na cestě o nových zakázkách nebo o změně časových plánů. A v neposlední řadě umožňuje kombinace GPRS a sledování vozidel dopravcům chránit jejich vozový park proti krádeži nebo ztrátě při nízkých nákladech.
  8 Hits www.d3cl.com  
Con l'emergere e la diffusione di interfacce tattili, orizzontali temi di Wordpress hanno più costa ai professionisti. E per una buona ragione, un tema orizzontale WordPress è quello di offrire a tutti gli utenti toccare un interfaccia del sito facile da afferrare.
Se vznikem a šířením hmatových rozhraní, Horizontální WordPress témata mají větší pobřeží k profesionálům. A to z dobrého důvodu, horizontální WordPress téma je nabídnout všem uživatelům dotknout webové stránky rozhraní snadné uchopení. Je zřejmé, že podporuje vaše WordPress Téma horizontální police a další uživatelé chytrých telefonů, to by nemělo postihovat své čtenáře, že klasika.
  www.microsoft.com  
Concentrati sulla creazione di applicazioni che abbiano un grande impatto e poi distribuiscile su Windows App Store per un’ampia diffusione, visibilità e profitto. Grazie a termini trasparenti e a una ricerca globale, le tue applicazioni ti offriranno l’opportunità di monetizzare il tuo lavoro.
Zaměřte se na vytváření co nejpůsobivějších aplikací a potom je nasaďte do obchodu App Store Windows pro širokou distribuci, viditelnost a zpeněžení. Vzhledem k transparentním podmínkám a globálnímu dosahu můžete nyní zpeněžit svou práci na aplikaci.
  3 Hits www.fysiografen.se  
Il risultato del progetto sarà la creazione di un pacchetto di norme e l’adozione e la diffusione di buone pratiche a livello transnazionale per tutti gli ambiti coinvolti nel progetto con particolare attenzione alla propagazione dei risultati ottenuti e all’effettivo impiego delle buone pratiche individuate anche dopo la conclusione del periodo di svolgimento del progetto.
Výsledkem projektu bude vytvoření balíčku pravidel a přijetí a šíření osvědčených praxí na nadnárodní úrovni ve všech oblastech zapojených do projektu se speciálním zaměřením na rozšiřování výsledků a skutečného používání osvědčených praxí i po skončení projektu.
  cdn.static.wizzair.com  
Quando si utilizzano i siti web dei nostri partner, è possibile che il sito visitato imposti un cookie. Non gestiamo questi siti e pertanto non siamo in grado di controllare la diffusione di tali cookies.
Použijete-li webové stránky našich partnerů, je možné, že navštívené stránky nastaví soubor cookie. Tyto stránky neprovozujeme, tudíž nemáme žádnou kontrolu nad šířením jejich souborů cookie. Více informací k těmto souborům si zkuste vyhledat na webových stránkách příslušné třetí strany.
  www.statpedu.sk  
Diffusione dei risultati e delle iniziative di comunicazione nei sei paesi piloti;
Předávání výsledků a komunikačních iniciativ v šesti pilotních zemích;
  6 Hits docs.gimp.org  
4.7.  Diffusione
4.7. Rozprostřít
  www2.spi.pt  
Continua diffusione dei risultati attraverso un sito Internet e una elaborazione di un CD-ROM, entrambi con gli argomenti nelle lingue dei paesi partecipanti.
Tento projekt byl realizován za financní podpory Evropské unie. Za obsah publikací (sdelení ) odpovídá výlucne autor. Publikace (sdelení) nereprezentují názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá za pouzití informací, jez jsou jejich obsahem.
  62 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Monopetto lana cappotto Trench diffusione collare maniche lunghe due tasche uomo
Pánské jediné Breasted trenčkotu vlněné šíření obojek dlouhý rukáv dvě kapsy
  3 Hits www.nabertherm.nl  
Elementi riscaldanti in tubi di conduzione per una rapida diffusione del calore e una lunga durata
Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life
  5 Hits wwdw.nabertherm.com  
Elementi riscaldanti in tubi di conduzione per una rapida diffusione del calore e una lunga durata
Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life
  8 Hits publications.europa.eu  
Internet ha contribuito notevolmente ad accrescere la diffusione dell’informazione comunitaria, e in effetti l’uso dei mezzi elettronici è divenuto ormai invalso.
Internet výrazně ovlivnil šíření informací o Společenství. Používání elektronických médií se stalo samozřejmostí.
  4 Hits www.treatobacco.net  
Diffusione del consumo di tabacco
Prevalence užívání tabáku
  www.testing-expokorea.com  
Diffusione
Rozšířit
  18 Hits www.presseurop.eu  
Diffusione: 205 000
Nakład: 205 000
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
grande diffusione del lavoro part-time;
Velmi běžná je práce na částečný úvazek;
  31 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Riquadro 15: Diffusione delle siringhe in Europa: è sufficiente?
Rámeček 15: Pokrytí programy výměny a distribuce injekčních stříkaček v Evropě: je dostatečné?
  files.solidworks.com  
Nel mantenimento di un blend fisicamente accurato di diffusione e riflessione sulla superficie di un oggetto, l'ombreggiatura diffusa diminuisce nella luminosità mentre l'angolo di incidenza diventa meno evidente perché la riflessione Fresnel fa in modo che venga riflessa più energia luminosa.
Při zachování fyzikálně přesné kombinace rozptylu a odrazu na povrchu objektu se jas difúzního stínování snižuje s tím, jak se zvyšuje lesk úhlu dopadu, protože díky Fresnelovu odrazu se odráží více světelné energie. Ve výsledku tak některé objekty mohou v programu SolidWorks 2013 vypadat mírně tmavší než ve starších verzích. Nejvíce to platí v případě vzhledů s vysokým Fresnelovým odrazem, například ve vzhledu plastu s vysokým leskem a automobilových laků.
  31 Hits www.nato.int  
Perché occuparsi delle armi leggere è così importante? In questa storia fotografica, vengono mostrati fatti e cifre sulla diffusione, gli effetti e i pericoli delle armi leggere
Proč je boj proti nezákonnému obchodu s ručními palnými zbraněmi tak důležitý? Tato fotogalerie seznamuje s fakty a číselnými údaji týkajícími se šíření, účinku a nebezpečí ručních palných zbraní.
  3 Hits www.nabertherm.pl  
Elementi riscaldanti in tubi di conduzione per una rapida diffusione del calore e una lunga durata
Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life
  3 Hits www.nabertherm-rus.ru  
Elementi riscaldanti in tubi di conduzione per una rapida diffusione del calore e una lunga durata
Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life
  3 Hits www.nabertherm.it  
Elementi riscaldanti in tubi di conduzione per una rapida diffusione del calore e una lunga durata
Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life
  5 Hits ww.nabertherm.de  
Elementi riscaldanti in tubi di conduzione per una rapida diffusione del calore e una lunga durata
Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life
1 2 3 4 5 6 7 Arrow