espansione – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      253 Results   66 Domains
  www.nordiclights.com  
La sala è in espansione, con bagno, ventilatore, tutti i servizi, internet, acqua calda e fredda, garage, può avere la cucina, sala da pranzo. Età 29-55 anni.
Místnost se rozšiřuje, s koupelnou, ventilátorem, veškeré služby, internet, teplou a studenou vodou, garáž, mohou mít kuchyň, jídelna. Věk 29-55 let.
  2 Hits www.google.ad  
Individua le opportunità di espansione adatte ai turisti o al turismo utilizzando i dati sulla posizione e strumenti di analisi dei dati.
Identifikujte příležitosti k expanzi vhodné pro turisty nebo turismus pomocí polohových dat a analytických nástrojů.
  salzburg.rism.info  
Molla a espansione (8) spessore del materiale 1 mm
Spreizfeder (8) Materialstärke 1 mm
  www.google.com.mt  
NOVITÀ! Global Risk Assessment Services (GRAS) utilizza le API di Google Maps per fornire informazioni attendibili sui rischi ecologici e sociali legati all'espansione dell'agricoltura in habitat naturali.
Novinka Organizace GRAS zabývající se posuzováním globálních rizik využívá rozhraní Google Maps API, která jí poskytují spolehlivé informace o ekologickém a společenském riziku souvisejícím s rozšiřováním zemědělských ploch do přírodních oblastí. Další informace
  support.wdc.com  
Intrattenimento domestico: Alloggiamento di espansione WD TV: I prodotti restituiti devono includere oggetti specifici ai fini della sostituzione prevista dalla garanzia. Fare clic qui per visualizzare i dettagli relativi agli oggetti che devono essere restituiti.
Domácí zábava: WD TV Dock: Vrácené produkty musí obsahovat konkrétní položky, které budou v rámci záruky vyměněny. Kliknutím sem získáte podrobnosti o položkách, které je nutno vrátit.
  26 Hits www.2wayradio.eu  
Con l’espansione delle rotte commerciali, è più facile trovare beni di lusso.
Jak se rozšiřují obchodní stezky, je luxusní zboží dostupnější.
  6 Hits www.powergym.com  
Indipendentemente dalla direzione in cui si osservino, le galassie lontane si allontanano da noi. E più distante è una galassia, più veloce è il suo allontanamento. Questo fenomeno è noto come espansione dell’universo.
Ať se do vesmíru podíváme jakýmkoliv směrem, zdá se, že se nám daleké galaxie vždy vzdalují. Čím vzdálenější galaxie je, tím rychleji se nám vzdaluje. Tento fakt nazýváme „rozpínání vesmíru“.
  6 Hits agriculture.vic.gov.au  
Il fatto che gli insegnanti cerchino in ogni modo di gestire i costi e di giustificare il rendimento del capitale investito nelle stampanti 3D può impedire l'espansione del parco stampanti 3D nell'istituto.
Vzdělávací instituce mají problém udržet náklady pod kontrolou a obhájit návratnost investic do 3D tiskárny. To může bránit většímu rozšíření 3D tiskáren ve školách a univerzitních areálech.
  zibbcloud.com  
Fase di espansione 2: 2 sistemi di condotti vuoti a scavo aperto, 1 sistema con cavo | Fonte: Bautechnische Erläuterungen HT 1270_2016_11_28
Expanzní fáze 2: 2 Systém prázdných chrániček pro instalaci v otvřeném výkopu, 1 systém s kabelem | Zdroj: Strukturální vysvětlení HT 1270_2016_11_28
  9 Hits rosalit.ru  
Espansione eccessiva
Nadměrné přetoky
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Espansione dell’area dell’euro
Rozšiřování eurozóny
  2 Hits www.paratiisisaari.com  
DAF Components è il fornitore indipendente di motori per pullman in maggiore espansione e rifornisce i principali produttori europei.
Společnost DAF Components je nejrychleji rostoucí nezávislý dodavatel motorů pro dálkové autobusy a příslušenství, který dodává díly předním evropským výrobcům.
  3 Hits www.almig.de  
Disponibilità di molte altre varianti ed opzioni per l'espansione personalizzata
K dispozici je spousta jiných typů a možností pro individuální rozšíření.
  2 Hits www.fysiografen.se  
La produzione dei mezzi di trasporto in Repubblica Ceca è in continua espansione
Tým Italsko-české komory se zúčastnil běžeckého závodu Total Chambers Cup
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Wrap serpente donne a forma di orologio bracciale di espansione in lega Dettagli stile grassetto
Snake zábal žen ve tvaru hodinek slitiny rozšiřující náramek podrobně tučné styl
  www.nettrainers.org  
- espansione del consorzio verso nuove istituzioni per la creazione di nuovi corsi
rozsireni poctu clenu konsorcia o dalsi skolici instituce,
  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ulteriore espansione
Další rozšíření
  2 Hits www.cideon-engineering.com  
Dhombre espansione Industrielle et Commerciale
Dhombre expanze Industrielle et Commerciale
  3 Hits restrain.eu.com  
Ampia camera affittata per una donna Ampia camera affittata per una donna. La sala è in espansione, con bagno, ventilatore, tutti i servizi, internet, acqua calda e fredda, garage, può avere la cucina, sala da pranzo.
Prostorný pokoj pronajmout pro ženy Prostorný pokoj pronajmout pro ženy. Místnost se rozšiřuje, s koupelnou, ventilátorem, veškeré služby, internet, teplou a studenou vodou, garáž, mohou mít kuchyň, jídelna. Věk 29-55 let.
  www.fitnessexperts.be  
Questa calcolatrice Vi aiuta a calcolare il determinante, in termini di una espansione lungo una riga o una colonna, oppure usando riduzione per ottenere zeri in una riga o colonna. Il determinante sarà calcolato con l’ estrazione dei risultati intermedi.
Tato kalkulačka vám pomůže vypočítat determinant rozložením do řádku nebo sloupce, nebo získáním nul v řadě nebo sloupci. Determinant se počítá se zobrazováním dílčích výsledků.
  www.cluster-technische-textilien.de  
Nel 1995 un gruppo di persone sulla stessa lunghezza d'onda iniziò a unirsi per trovare modi di aiutare la gente ad aiutare se stessa. Di conseguenza nel Luglio 2009 fondammo Radiant Life Technologies, che è ora una compagnia internazionale in espansione.
Veškeré zisk společnosti Radiant Life Technologies je reinvestován do dalšího výzkumu s cílem vyvinout další pokrokové technologie. Tyto technologie prosazující princip holistické, trvalé udržitelnosti a samostatnosti budou přínosem pro všechny muže a ženy v jejich úsilí uplatnit své právo a nárok na osobní blaho.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Più specificamente, hanno espresso l'auspicio dell'UE di un'espansione degli scambi e degli investimenti e hanno fatto presente la necessità per le aziende europee di disporre di pari condizioni in Cina.
Vyjádřili zejména přání EU rozšířit vzájemný obchod a investice a poukázali na potřebu zajistit v Číně rovné podmínky pro evropské podniky. Podtrhli význam lepšího přístupu na trh, příznivějších podmínek pro investice, účinnějšího prosazování práv duševního vlastnictví a otevření trhu s veřejnými zakázkami.
  www.menorca.events  
Le alette dell’ugello della turbina vengono utilizzate per dirigere il gas caldo in espansione alle palette rotanti della turbina. I rivestimenti vengono utilizzati per proteggere il materiale di base e garantire la vita utile prevista.
Vodicí lopatky turbíny se používají k nasměrování horkých rozpínajících se plynů na otáčející se lopatky turbíny. Povlakování se používá k ochraně základního materiálu a zajištění plánované životnosti. Obvykle se používá tepelné zpracování pro snížení pnutí, žíhání, rozpouštěcí žíhání a stárnutí a tvrdé pájení lopatek a krytů sběrače.
  www.polisgrandhotel.gr  
Questa specialità è in piena espansione del mercato del lavoro, perché da quando l'anno 2000, "Sicurezza" questione si è evoluta : inizialmente concentrato su questioni tecniche dei protocolli di cifratura o di autenticazione, buone guide pratiche hanno progressivamente costruito, hanno portato a standard, e molti strumenti sono stati sviluppati per controllare gli eventi.
Tato specialita je na vzestupu trhu práce, proto, že od roku 2000, "Bezpečnost" Problém se vyvinula : zpočátku soustředila na technické problémy šifrováním nebo autentizačních protokolů, příruček dobré praxe byly postupně postaveny, vedly k normám, a mnoho nástrojů byly vyvinuty pro řízení události.
  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Questo interesse si riflette nell’espansione delle politiche in materia di droga nelle scuole (Grafico 2) e nello sviluppo di specifici programmi modulari di prevenzione della droga per le scuole nonché nel miglioramento della formazione degli insegnanti.
Ve všech členských státech jsou školy považovány za nejdůležitější zařízení pro všeobecnou prevenci. Z tohoto důvodu významně vzrostl důraz kladený na prevenci ve školách v národních strategiích a při strukturovaném uplatňování tohoto přístupu. Tato skutečnost se odráží v rozšiřování školní protidrogové politiky (obr. 2), rozvoji specifických modulových programů protidrogové prevence pro školy a zároveň ve zkvalitňování pedagogického vzdělávání.
  2 Hits www.jet2.com  
Mentre ne ammiri le imponenti colonne e gli archi maestosi, ti consigliamo anche una visita all'Abbot’s House dell'XI secolo e allo Yorkshire Museum, in continua espansione, con i suoi reperti che spaziano dall'antichità fino all'epoca vittoriana.
Na závěr byste si určitě měli nechat trochu času a zajít se pokochat krásou Opatství sv. Marie. Elegantní trosky tohoto středověkého mužského kláštera se nacházejí uprostřed zalesněného lesoparku a překvapivě blízko centra města. A jakmile se pokocháte jeho velkolepými sloupy a klenbami, měli byste navštívit také Opatský dům z 11. století a prostorné Yorkshirské muzeum s exponáty od starověku do doby viktoriánské.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Se il metadone continua a essere il trattamento sostitutivo più frequentemente prescritto in Europa, le opzioni terapeutiche sono in fase di espansione, al punto che la buprenorfina è oggi disponibile in 19 paesi dell’Unione europea, in Bulgária e in Norvegia, mentre non è chiaro se sia stata ufficialmente approvata per il trattamento di mantenimento in tutti i paesi che ne hanno riferito l’impiego.
Přestože nejběžněji předepisovanou substituční léčbou v Evropě zůstává léčba metadonem, možnosti léčby i nadále rostou a buprenorfin je dnes dostupný v 19 zemích EU, Bulharsku a Norsku, i když není jasné, zda je oficiálně schválen pro udržovací léčbu ve všech zemích, které jeho používání uvádějí. Na to, že léčba vysokými dávkami buprenorfinu byla zavedena v Evropě teprve před 10 lety, popularita této drogy jako možného způsobu léčby vzrostla pozoruhodně rychle (viz obr. 1) (184).
  5 Hits www.42mr.com  
(NYSE: WBC), leader mondiale in campo tecnologico nonché primo fornitore del settore dei veicoli commerciali, ha annunciato oggi l’accordo rivoluzionario da parte dell’azienda di soluzioni di fleet management (FMS) Transics International, acquisita di recente, con Almarai, una tra le imprese lattiero-casearie più importanti del mondo, con sede in Arabia Saudita. Il contratto segna l’espansione globale di Transics, leader di mercato in Europa, dopo l’acquisizione dell’azienda da parte di WABCO nel febbraio 2014.
Společnost WABCO Holdings Inc. (NYSE: WBC), globální technologický lídr a prvotřídní dodavatel pro sektor komerčních vozidel, dnes oznámila, že firma Transics International zabývající se řešeními správy vozového parku (FMS), kterou nedávno získala, podepsala průkopnický kontrakt s jednou z celosvětově největších mlékárenských firem, Almarai, sídlící v Saudské Arábii. Kontrakt dodává význam dynamické globální expanzi firmy Transics, lídrovi na evropském trhu, poté, co společnost v únoru 2014 získala skupina WABCO.
  2 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Alcuni fornitori di SPF potrebbero già esistere prima delle misure a sostegno del settore, ma queste ultime consentirebbero un’espansione delle attività, favorendo inoltre l’ingresso di nuove aziende sul mercato.
Nárůst zaměstnanosti v oblasti formálního poskytování osobních služeb a služeb pro domácnost může naznačovat nárůst v počtu společností a/nebo počtu transakcí v oblasti osobních služeb a služeb pro domácnost. Někteří poskytovatelé osobních služeb a služeb pro domácnost mohli existovat již před přijetím opatření na podporu těchto služeb, nicméně tato opatření jim umožní rozšířit své činnosti, a podpoří rovněž vstup nových společností na trh. Vznik nových společností má přímé důsledky pro tvorbu nepřímých pracovních míst (administrativní pracovníci atd.), jakož i pro daňové příjmy pro stát. Rozvoj formálního sektoru by mohl rovněž usnadnit profesionalizaci služeb (školení atd.) a pomoci zlepšit pracovní a zaměstnanecké podmínky pracovníků (kteří dříve nabízeli nehlášené osobní služby a služby pro domácnost), jak bude uvedeno níže.
  49 Hits www.nato.int  
Se, di fronte a tali sfide, la NATO vuole contribuire a dei risultati positivi nel campo della sicurezza, deve diventare uno strumento più efficace d'impegno ed espansione sul piano diplomatico, e deve includere programmi politici ed economici nella pianificazione e nelle operazioni militari.
Za třetí, žádná ze snah NATO o uchování bezpečnosti nemůže být založena na výlučném použití základní komparativní výhody, kterou Aliance jako organizace disponuje - na hrozbách a použití vojenské síly. Vojenská síla může ukončit vnitrostátní konflikt či obnovit pořádek ve zhroucených státech, ale nemůže nastolit trvalý mír. Vojenské akce mohou zlikvidovat teroristy nebo narušit či rozložit jejich organizační struktury, avšak nemohou vyvrátit jejich přesvědčení, ani zabránit přijímání nových členů. Preventívní použití vojenské síly proti nukleárním, biologickým nebo chemickým zařízením je nebezpečné, a to jak po stránce politické, tak i praktické. Autoritativní režimy můžou být svrženy použitím vojenských prostředků, které však musí být nahrazeny prostředky nevojenskými. Ilegální migraci a organizovanému zločinu je lépe čelit politickými a sociálními opatřeními doma i v zahraničí. Energetické bezpečnosti nelze dosáhnout nasazením vojenské síly. Chce-li NATO efektivně přispívat k ochraně bezpečnosti, musí se více angažovat v diplomatických sférách a začlenit politické a ekonomické programy do vojenského plánování operací.
1 2 3 Arrow