percorrono – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  2 Hits www.wien.info  
Gli autobus notturni percorrono tutte le notti le strade principali della città.
Vídeňské metro, tramvaje a autobusy urazí každý den na 181 000 kilometrů. Každý den tak 4,5krát objedou celou zeměkouli.
  2 Hits www.fedex.com  
A FedEx sta a cuore sostenere le organizzazioni che contribuiscono alla sicurezza dei bambini che percorrono le nostre strade creando maggiore consapevolezza e conoscenza sul tema della sicurezza dei pedoni, favorendo il cambiamento dei comportamenti non sicuri dei bambini per strada e/o migliorando le caratteristiche ambientali per far sì che i ragazzi rimangano al sicuro nelle loro comunità.
Společnost FedEx Express dodala z Německa do Japonska 10 tun zboží k zmírnění následků katastrofy a jako pomoc obětem loňské vlny tsunami. Zaslaný nepeněžitý dar představoval spolupráci s humanitární organizací HumanPlus se sídlem v Německu.
  8 Hits pibay.org  
Treni diurni: su tutti i treni della VR non è necessario effettuare la prenotazione. Tuttavia, consigliamo di prenotare un posto a sedere, soprattutto se si percorrono lunghe distanze. La ragione è che i biglietti che vengono venduti normalmente includono già un posto a sedere, ma i posti prenotati da altri passeggeri non sono mostrati all’interno dei treni – ciò significa che potresti dover rinunciare al tuo posto nel caso in cui un altro viaggiatore lo avesse prenotato.
Denní vlaky: Všechny vlaky společnosti VR mohou být použity bez rezervace sedadla. Nicméně je doporučeno udělat si rezervaci, zejména pokud cestujete na delší vzdálenosti, jelikož běžné jízdenky se prodávají s rezervací a rezervované sedadla nejsou uvnitř vlaků označovány - to znamená, že byste se museli vzdát sedadla pokud si ho rezervoval další cestovatel.
  www.mtb-check.com  
Gli specialisti della SERA di Heinsberg percorrono nuove strade. Essi hanno sviluppato i cosiddetti acquari biotopo, che riproducono lo stesso ambiente vitale dei pesci in natura. Per ogni biotopo tutti gli elementi sono in perfetto equilibrio tra di loro, p.es.
Odborníci z firmy sera z Heinsbergu v Německu se vydali novou cestou. Vyvinuli tzv. Biotop Akvárium, které plně odpovídá přirozenému prostředí ryb. Optimálně slaďuje velikost akvária, osádku ryb i osazení rostlin. Vhodné technické vybavení také plně odpovídá potřebám a proto funguje bez chyb. "Jen tak je možno nastavit nejdůležitější parametr- totiž kvalitu vody- na daný biotop a dlouhodobě ho udržovat", vysvětluje generální ředitel Josef Ravnak. Ryby se skvěle cítí a a proto i dobře vypadají.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Perciò voi, apostoli del mio amore, voi che sapete amare e perdonare, voi che non giudicate, voi che io esorto, siate un esempio per tutti quelli che non percorrono la via della luce e dell’amore o che hanno deviato da essa.
Drahé děti, můj Syn, který je světlo lásky, všechno co konal a koná, koná z lásky. Tak i vy, děti moje, když žijete v lásce a máte rádi svoje bližní, plníte vůli mého Syna. Apoštolové mojí lásky, učiňte se malými, svá čistá srdce otevřete mému Synu, aby mohl působit skrze vás. S pomocí víry se naplňte láskou. Ale, děti moje, nezapomeňte, že je Eucharistie srdce víry. Je to můj Syn, který vás sytí svým tělem a posiluje svojí krví. Je to zázrak lásky: můj Syn, který stále znovu přichází, živý, aby oživil duše. Děti moje, žijíc v lásce, plníte vůli mého Syna a On žije ve vás. Děti moje, moje mateřská touha je, abyste ho milovaly stále více, protože On vás volá svojí láskou, daruje vám lásku, abyste jí vy šířily všem kolem sebe. Skrze jeho lásku, jsem jako matka s vámi, abych vám říkala slova lásky a naděje, abych vám říkala věčná slova vítězící nad časem a smrtí, abych vás pozvala, abyste mi byly apoštoly lásky. Děkuji vám.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Cari figli, vi invito ad accogliere con semplicità di cuore le mie parole, che vi dico come Madre affinché vi incamminiate sulla via della luce piena, della purezza, dell’amore unico di mio Figlio, uomo e Dio. Una gioia, una luce indescrivibile con parole umane penetrerà nella vostra anima, e verrete afferrati dalla pace e dall’amore di mio Figlio. Desidero questo per tutti i miei figli. Perciò voi, apostoli del mio amore, voi che sapete amare e perdonare, voi che non giudicate, voi che io esorto, siate un esempio per tutti quelli che non percorrono la via della luce e dell’amore o che hanno deviato da essa. Con la vostra vita mostrate loro la verità, mostrate loro l’amore, poiché l’amore supera tutte le difficoltà, e tutti i miei figli sono assetati d’amore. La vostra comunione nell’amore è un dono per mio Figlio e per me. Ma, figli miei, ricordate che amare vuol dire sia voler bene al prossimo che desiderare la conversione della sua anima. Mentre vi guardo riuniti attorno a me, il mio Cuore è triste perché vedo così poco amore fraterno, amore misericordioso. Figli miei, l’Eucaristia, mio Figlio vivo in mezzo a voi, e le sue parole vi aiuteranno a comprendere. La sua Parola, infatti, è vita, la sua Parola fa sì che l’anima respiri, la sua Parola vi fa conoscere l’amore. Cari figli, vi prego nuovamente, come Madre che vuol bene ai suoi figli: amate i vostri pastori, pregate per loro. Vi ringrazio! "
„Drahé děti, vybízím vás, abyste s prostotou srdce přijímaly moje slova, která vám jako matka říkám, abyste se vydaly cestou plného světla, čistoty, jedinečné lásky mého Syna, člověka a Boha. Určitá radost, určité světlo nepopsatelné lidskými slovy, pronikne do vaší duše, zachvátí vás mír a láska mého Syna. To přeji všem svým dětem. Proto vy, apoštolové mojí lásky, vy, kteří umíte milovat a odpouštět, vy, kteří nesoudíte, vy, které já povzbuzuji, buďte příklad všem těm, kteří nejdou cestou světla a lásky nebo z ní sešli. Svým životem jim ukažte pravdu. Ukažte jim lásku, protože láska překonává všechny těžkosti, a všechny moje děti žízní po lásce. Vaše společenství v lásce je dar mému Synu a mně. Ale, děti moje, zapamatujte si, že milovat znamená i přát dobro svému bližnímu a přát si obrácení duše bližního. Zatím co vás vidím shromážděné kolem sebe, moje je srdce je smutné, protože vidím tak málo bratrské lásky, milosrdné lásky. Děti moje, Eucharistie, můj Syn živý mezi vámi, Jeho slova vám pomohou pochopit, protože Jeho slovo je život, Jeho slovo působí, že duše dýchá, Jeho slovo působí poznání lásky. Drahé děti, znovu vás prosím, jako matka, která přeje dobro svým dětem, milujte svoje pastýře, modlete se za ně. Děkuji vám. “