proposto – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   60 Domains
  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  
progetto L2, diretto da Pauvert-Brisard, proposto durante la & rsquo; Design Education Soggetto. Questo progetto chiede agli studenti di fare una GUI per un vassoio di mini-gioco.
projekt L2, Režie Pauvert-Brisard, navrhovat během & rsquo; Návrh výchovy Předmět. Tento projekt požádá studenty, aby se GUI pro zásobník mini-hry.
  www.nestormakhno.info  
Lasciamo dunque l'idea di riunire tutti gli anarchici in una sola organizzazione, e consideriamo questa Unione generale che ci propongono i russi per quello che essa realmente sarebbe, cioè l'Unione di una certa frazione di anarchici; e vediamo se il modo di organizzazione proposto è conforme ai principi ed ai metodi anarchici e se potrebbe perciò giovare al trionfo dell'anarchia.
A po tomto, což je absolutní negace jakékoli individuální nezávislosti a svobody iniciativy a akce, se navrhovatelé, kterí si vzpomenou, že jsou vlastne anarchisté, oznací za federalisty a hrímají proti centralizaci, "jejímiž nevyhnutelnými následky," ríkají "je zotrocení a mechanizace života spolecnosti a stran".
  www.deliverycontacts.com  
5. Quando il trading si chiude dopo il tempo proposto, ad esempio dopo 60 secondi, se si tratta di un investimento di 60 secondi ed avete eseguito una previsione corretta, allora avete vinto. Un investimento di $100 con una vincita del 90% significa che avrete guadagnato $90 in pochi minuti.
Když při splatnosti opce, například po 60 vteřinách v případě jednominutových opcí, byl váš předpoklad správný, váš obchod je úspěšný. Investice 100 USD s návratností 90 % znamená, že jste vydělali 90 USD během jedné minuty.
  cor.europa.eu  
Il Comitato delle regioni (CdR) appoggia il quadro per la futura politica ambientale dell'UE proposto dalla Commissione europea, ma avverte che, per garantirne il successo, occorre adottare misure più concrete a sostegno degli enti locali e regionali...
Whilst backing the European Commission's proposal for a framework on the future of EU environmental policy, the Committee of the Regions (CoR) has cautioned that more concrete measures must be put in place supporting local and regional authorities if...
  www.jet2.com  
Se si preferisce non ricevere cookie, è comunque possibile aggiustare le impostazioni del browser internet in modo da essere avvisati ogni volta che viene proposto un cookie al computer, oppure in modo da poter eliminare i cookie già memorizzati sul disco rigido.
Prohlížeče webových stránek mají obvykle ve výchozím nastavení povolené ukládaní souborů cookie v počítači uživatele amy při vašem pohybu po našich webových stránkách vycházíme z předpokladu, že vám nevadí ukládání souborů cookie z našich webových stránek do vašeho počítače ke zdokonalení funkčnosti a uživatelsky příjemnému používání našich webových stránek.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Maxbet – finora hanno proposto quote per: Counter-Strike: Global Offence, Dota 2, Hearthstone, League of Legends. E i mercati disponibili sono: FT. hdp , FT. O/U, FT. O/E (tempo completo pari/dispari), moneyline, mixparlay.
Maxbet – až doteď měli kurzy na: Counter-Strike: Global Offence, Dota 2, Hearthstone, League of Legends. A dostupné trhy jsou: FT. hdp , FT. O/U, FT. O/E (full time odd/even), moneyline, mixparlay.
  premier.shutterstock.com  
Per molti aspetti, “Your Land: See For Yourself", uno spot di 60 secondi di The North Face, è l’opposto di quello proposto da Beats. La colonna sonora dello spot è una versione rilassata del pezzo folk americano di Woody Guthrie “This Land Is Your Land".
„Your Land: See For Yourself“, 60sekundová reklama pro The North Face, je v mnoha směrech opakem kampaně firmy Beats. Obsahuje pohodovou verzi klasické americké folkové písně „This Land Is Your Land“ od Woodyho Guthrieho.
  4 Hits ec.europa.eu  
Nel mese di aprile, la Commissione ha presentato un documento di lavoro in merito all'elaborazione di un Codice europeo di condotta per il partenariato. Svariati soggetti interessati hanno già proposto le loro osservazioni per tale principio.
In April, the Commission had presented a working paper on a European Code of Conduct on Partnership. A number of stakeholders have already provided reactions to this principle.
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
L'UE ha proposto di diminuire ancora di più le emissioni entro il 2020, portando la riduzione dal 20% al 30%, se altre grandi potenze economiche si impegnano a fare la loro parte in questo sforzo globale.
EU se nabídla, že pokud se ostatní významné ekonomiky zavážou přispět spravedlivým dílem k celosvětovému úsilí ke snižování emisí, sníží do roku 2020 své emise ne o 20 %, ale o 30 %.
  2 Hits privacy.google.com  
Ad esempio, se cerchi "consigli sulla moda" o guardi video relativi alla cosmesi, presumibilmente l'annuncio proposto riguarderà una nuova linea di prodotti di bellezza. Questi annunci servono per sostenere i creativi dei video che guardi.
Pokud například vyhledáváte „módní tipy“ nebo sledujete videa související se stylem, mohou se vám zobrazit reklamy na nové seriály o oblékání. Tyto reklamy pomáhají podporovat tvůrce videí.
  3 Hits rosalit.ru  
Valutazione FEA per un contenitore nuovo o proposto
Hodnocení MKP pro novou nebo navrhovanou nádobu
  danslarue.org  
Miglioramenti ai disegni di dettaglio Euro 6 e uso proposto
Zlepšení v detailních výkresech a navrhovaném využití modelů Euro 6
  11 Hits www.aohostels.com  
due volte, perché vi verrà proposto in automatico il prezzo più conveniente.
třetími stranami a při ubytování stejných kvalit citelně ušetříte!
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Parere sul pagamento da parte della Oesterreichische Nationalbank del proposto aumento della quota dell'Austria nel FMI (CON/2009/5)
Stanovisko k financování navrhovaného zvýšení kvóty Rakouska v MMF ze strany Oesterreichische Nationalbank (CON/2009/5)
  2 Hits www.fysiografen.se  
Unipetrol ha approvato il dividendo proposto dal CdA
Italské nábytkářské odvětví sází na export
  about.twitter.com  
L’hashtag (#), proposto per la prima volta dall’utente Chris Messina, debutta su Twitter.
Hashtag (#), který jako první navrhl uživatel Chris Messina, slaví na Twitteru úspěch.
  3 Hits www.statpedu.sk  
Alle 9.00 un caffè è stato offerto e abbiamo proposto dei panini sani preparati dal famoso chef Paul Svensson.
V 9.00 hodin se podávala káva a my jsme nabízeli zdravé sendviče připravené proslulým šéfkuchařem Paulem Svenssonen.
  www.skype.com  
(j) Lista contatti dell'utente (verrà proposto di scegliere se Skype potrà utilizzare la lista contatti di altri servizi per integrare i contatti Skype).
(j) seznam vašich kontaktů a souvisejících údajů (nabídneme vám možnost výběru, zda chcete, aby Skype používal seznamy kontaktů z jiných služeb a zařadil je do vašich kontaktů pro Skype),
  www.google.fr  
Se il traffico sul tuo percorso è bloccato, il reindirizzamento dinamico ti suggerirà percorsi più veloci. Tocca una volta e ti verrà proposto un (nuovo) percorso.
Pokud je před vámi špatná dopravní situace, dynamické přesměrování vám proaktivně nabídne rychlejší trasy. Stačí jedno klepnutí a jste na (nové) cestě.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
i procedimenti promossi da autorità amministrative contro la decisione delle quali possa essere proposto ricorso dinanzi a una giurisdizione competente in materia penale;
řízením zahájeným správními orgány, kde rozhodnutí může vést k řízení před soudem příslušným pro trestní věci,
  www.perlepietre.com  
L’attivismo del fandom: il Comitato Supporto Legale di OTW lavora da tempo per proteggere i fanwork. Per la Giornata Internazionale dei Fanwork di quest’anno ha proposto un cambiamento alla nostra fanwork flash challenge.
Fanouškovský aktivismus: Právní výbor OTW už dlouho pracuje na ochraně fanouškovské tvorby. Pro letošní IFD (Mezinarodní den fanouškovské tvorby) nabídli zpestření naší výzvy bleskových fanouškovských prací. Vytvořte krátkou práci (drabble, píseň, vizuální umění, hádanku, hru, gifku, vidlet, atd.) ve kterých jsou fandomem ”pravidla dovoleného užití (fair use)”. Sdílejte je na svých online platformách s tagem #IFDShare – budeme je také zviditelňovat!
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Ha proposto di esaminare in che modo la BEI, che presta direttamente alle imprese più grandi e aiuta le banche a fornire prestiti a quelle più piccole, possa espandere la sua capacità di prestito a sostegno degli investimenti dove questi sono maggiormente necessari.
„Financování je klíčem k růstu,“ zdůraznil a dodal: „Můžete mít nápady, trhy i kvalifikované pracovníky – bez kapitálu se však nepohnete z místa.“ „K zaplnění mezer ve financování, které zanechají trhy, má Evropská unie také svou vlastní Evropskou investiční banku,“ připomněl. Navrhl posoudit, jakým způsobem by EIB – která půjčuje prostředky přímo větším subjektům a pomáhá bankám poskytovat půjčky menším podnikům – mohla zvýšit svou úvěrovou kapacitu na podporu investic tam, kde je jich zapotřebí nejvíce.
  www.ogygia.be  
Così il Prof. Heinz-Dieter Meyer, State University of New York, in una conferenza organizzata a gennaio a Lussemburgo dallo European Council for Steiner Waldorf Education sul tema della molteplicità nella valutazione delle prestazioni , ha proposto di tornare ex novo a impegnarsi per un'"armonia tra testa, cuore e mano".
Profesor Heinz-Dieter Meyer ze State University of New York tedy navrhl v lednu na konferenci na téma "Rozmanitost v hodnocení výkonnosti", organizované European Council for Steiner Waldorf Education v Lucembursku, aby se pedagogové zase znovu ve smyslu Pestalozziho angažovali za "harmonii mezi hlavou, srdcem a rukou". Stále platí, že je třeba podporovat u dětí schopnost soustředění, překonávat jejich osamocenost a vydržet jejich rozporuplné projevy. Ve zkouškách má jít o to, aby žáci dokázali spolehlivě použít to, co se naučili. O to se však ve waldorfských školách a ve školách Rudolfa Steinera všichni usilovně snaží. Jsme proto velmi rádi, že
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Una delle ragioni che hanno portato all’adozione di questa direttiva era di evitare la possibilità che l’assenza di un’azione comunitaria contro il riciclaggio di denaro inducesse gli Stati membri a introdurre misure protezionistiche che potessero ritardare la creazione e il completamento del mercato interno. Nel giugno 2004 la Commissione ha proposto una nuova direttiva, con la stessa finalità ma estesa a coprire anche il finanziamento del terrorismo.
Došlo také k určitým úpravám právních nástrojů v oblasti praní peněz a zabavení majetku. Směrnice 91/308 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz (6), přijatá v roce 1991 na právní bázi vztahující se k vnitřnímu trhu a pozměněná v roce 2001, usilovala o harmonizaci legislativy v této oblasti mezi členskými státy. Jedním z důvodů pro přijetí této směrnice byla snaha vyhnout se možnosti, že absence kroků Evropského společenství proti praní peněz by mohla vést k tomu, že členské státy přijmou protekcionistická opatření, která by mohla zpozdit vytvoření a dokončení vnitřního trhu. V červnu 2004 Komise navrhla novou směrnici se stejným účelem, avšak navíc zahrnující i financování terorismu. Omezení rozsahu směrnice na peníze získané obchodem s drogami bylo vnímáno jako příliš restriktivní a Komise navrhla rozšířit škálu trestných činů, na které se směrnice vztahuje. Tato nová směrnice, přijatá v říjnu 2005, podává přesnou definici závažné trestné činnosti a zahrnuje praní prostředků získaných takovou trestnou činností, včetně financování teroristické činnosti.
  www.gcem.co.kr  
Lo scopo del progetto riguarda la promozione dell’attività fisica e della salute, e si svolge presso il Liceo Agios Antonios che si trova nella città di Limassol, a Cipro. La donazione di IronFX è stata fondamentale per l’acquisizione di apparecchiature importanti, necessarie per la realizzazione del progetto proposto.
IronFX se i nadále hlásí k etické a sociálně aktivní filozofii, a proto daroval velkorysou částku Katedře přírodních a zdravotních věd na University of Nicosia. Projekt se zaměřuje na fyzické aktivity a podporu zdraví a probíhá v lyceu Agios Antonios, které se nachází na Kypru, ve městě Limassol. Sponzorský dar od IronFX měl rozhodující význam pro zakoupení důležitého vybavení, které je nezbytně nutné pro uskutečnění navrhovaného projektu. V posledních letech pozorujeme u dospívajících lidí výrazný nárůst obezity. Je prokázáno, že obezita je příčinou kardiovaskulárních chorob, cukrovky typu 2 a vysokého tlaku v dospělosti. Proto je velmi důležitá tělesná výchova ve školách a ostatní činnosti zahrnující fyzickou aktivitu. Průzkum ukázal, že vysoké procento dospívajících má špatnou fyzickou kondici a zvýšené riziko výše uvedených chorob. Cílem projektu je podpora pohybových aktivit a tělesné kondice u dospívajících ve školním prostředí. Používání tohoto vědeckého vybavení zvýší kvalitu výzkumu a jeho potenciální výsledky na místní i mezinárodní úrovni.
  3 Hits www.norsemaison.com  
L'esattezza di qualsiasi prezzo proposto per il Servizio di trasporto attraverso il presente motore di prenotazione e di qualsiasi prenotazione inoltrata tramite il presente motore di prenotazione è vincolata e soggetta alla conferma della prenotazione (dipendente da fattori come, a mero titolo di esempio, l'età del conducente, la località e l'ora di salita o di discesa).
Přesnost cen za přepravu uvedených v rezervačním nástroji nebo v jím vytvořené rezervaci závisí na rezervačních údajích, které nástroji poskytujete (kromě jiného včetně věku řidiče a místa a času vyzvednutí nebo vysazení).
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Tra i paesi in cui era stato introdotto il test delle pasticche, la pratica è stata interrotta in Germania e in Portogallo. Nei Paesi Bassi il test delle pasticche viene effettuato unicamente in laboratorio, mentre in Francia è stato proposto di rinunciare ai test in loco.
Projekty mobilní prevence se přizpůsobují roztříštění „divoké“ kultury tak, aby se s cílovou skupinou mladých rekreačních uživatelů drog bylo možné spojit, např. přes kontaktní místa pro každou „scénu“. Ze zemí, kde existovalo testování tablet, byla tato praxe zrušena v Německu a v Portugalsku. V Nizozemsku se testování tablet provádí pouze v laboratořích a ve Francii bylo navrženo upustit od testování tablet v terénu. Mezi důvody pro tyto změny patří snížená četnost tablet s příměsí v západní Evropě a pokračující obavy ze zákonnosti postupu. V České republice však projekty testování tablet pokračovaly a byly dokonce předmětem mediální diskuse.
  18 Hits www.d3cl.com  
Quindi, il suo lato retro è anche dovuto alla sua interfaccia di amministrazione piuttosto semplice. Questo è chiaramente un vantaggio per chi vuole andare veloce, e per chi il design proposto è adatto al 100%.
Domácí zvířata a veterináři jsou téměř UFO v tomto výběru motivů. Proč? Protože si myslím, že čelíme tomu, co bych nazval retro vinobraní téma. Již pro svůj grafický vzhled. Jak můžete vidět, duch je velmi kreslený, ve vesmíru velmi rozložení krabice. Ačkoli definice slova vintage nebo retro se musí měnit z člověka na člověka, je to typicky typ tématu, který jsme mohli vidět asi před deseti lety. Pak je její retro strana také díky spíše základní administračnímu rozhraní. To je zjevně výhodou pro to, kdo chce jít rychle a pro koho navrhovaný návrh je 100% vhodný. Souhrnem je zajímavé říci, že stále pokrývá 82 různých možností. A ano, něco souhrnně závisí na našich zadávacích podmínkách.
  13 Hits www.nato.int  
In altre parole, il presidente aveva proposto qualcosa che nessuna precedente amministrazione del Cremlino aveva mai osato prendere in considerazione, neanche durante il romantico idillio con l’Occidente, all’inizio degli anni ‘90.
"NATO nemůže svěřit nečlenským státům závazek kolektivní obrany, který zavazuje spojenecké státy Aliance", prohlásil generální tajemník NATO, Anders Fogh Rasmussen. "Domníváme se, že Rusko není nikterak připraveno se vzdát své suverenity." Tato jeho následující poznámka je mimořádně pozoruhodná. Mnoho expertů poukázalo na skutečnost, že téměř senzační návrhy prezidenta Dimitrije Medveděva, týkající se "teritoriální protiraketové obrany", zahrnují možnost debaty doposud nezměnitelných principů ruské strategické soběstačnosti. Jinými slovy, prezident navrhl postup, který si Kreml nikdy neodvážil brát v úvahu, a to ani za romantického prozápadního období na počátku devadesátých let minulého století.
  pulsecheck.morneaushepell.com  
Sobrie o particolarmente vistose che siano: nell’allestimento di alta qualità per negozi e in quello esclusivo per interni spesso e volentieri si prediligono le superfici originali. Ed è proprio il ricorso parziale agli effetti negli elementi del mobilio che fa tendenza ed è stato massicciamente proposto alle esposizioni di mobili.
Ať decentní nebo zvláště nápadné: Ve vysoce kvalitní obchodní a exkluzivní úpravě interiéru se často s oblibou používají neobvyklé povrchy. Právě částečné používání efektů v nábytkových prvcích je trendem a bylo výrazně prezentováno na veletrzích nábytků. Často je to zásuvka nebo dveře skříně, jejichž efektní povrch z celého kusu nábytku nejvíc upoutá pozornost. Značka Zweihorn® vám nabízí množství kreativních efektů z barevných laků na bázi ředidla a vody, pro účinnou veřejnou prezentaci objektů.
1 2 Arrow