redatta – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  2 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per avere la certezza che professionisti, esperti di marketing e clienti abbiano in chiaro cosa è proibito, è stata redatta una Lista nera con 31 pratiche sleali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Aby se zajistilo, že obchodníci, marketingoví odborníci a spotřebitelé jednoznačně vědí, co je zakázané, byla vypracována Černá listina 31 nekalých praktik.
  www.austrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
deve venire presentata la relativa documentazione redatta da un professionista d'igiene mentale iscritto all'albo che confermi il bisogno della presenza dell'animale durante il volo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain
Asistence pro slepé a částečně nevidomé cestující je poskytována zdarma. Pokud potřebujete asistenci na letišti, požádejte, prosím některého našeho pozemního zaměstnance.
  www.lyondeclaration.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Dichiarazione di Lione dell’Agosto 2014 è stata redatta in inglese. La formulazione della versione inglese prevale sulle altre versioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyondeclaration.org as primary domain
Lyonské prohlášení ze srpna 2014 bylo sepsáno v angličtině. Znění anglické verze je proto rozhodující.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In che lingua deve essere redatta la domanda? Può essere formulata oralmente o deve essere presentata per iscritto? Può essere inviata a mezzo fax o via posta elettronica?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
V jakém jazyce mám návrh podat? Mohu ho podat ústně, nebo musí být nutně podán písemně? Mohu ho zaslat faxem nebo elektronickou poštou?
  www.ifla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questa dichiarazione è stata redatta dall'IFLA/FAIFE e approvata dal Comitato esecutivo dell'IFLA il 25 marzo 1999 all'Aja, nei Paesi Bassi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain
Toto prohlášení bylo zpracování IFLA/FAIFE a schváleno Výkonnou radou IFLA 25. března 1999. Haag, Nizozemsko.
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La versione completa delle linee guida sui media sociali redatta per i dipendenti Intel può essere consultata qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Plné znění pokynů pro zaměstnance Intel pro společenská média si můžete prohlédnout zde.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il giorno dell'adesione, il croato diverrà la 24ª lingua ufficiale dell'Unione europea, con il medesimo status giuridico e politico di tutte le altre lingue ufficiali dell'UE. Tutta la legislazione dell'UE è ora redatta in croato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
V den přistoupení se chorvatština stane 24. úředním jazykem Evropské unie, přičemž bude mít stejný právní a politický status jako všechny ostatní úřední jazyky EU. Všechny právní předpisy EU jsou nyní vypracovávány i v chorvatštině.
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se non viene firmato un verbale comune, l’avvocato del ricorrente o di un’altra parte redige una dichiarazione in cui si possono indicare i motivi dell’insuccesso. Una dichiarazione analoga può essere redatta anche dall’avvocato della parte avversa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Pokud není společný zápis podepsán, právní zástupce žalobce nebo jiného účastníka sepíše prohlášení, ve kterém mohou být uvedeny důvody neúspěchu. Právní zástupce protistrany může vyhotovit podobné prohlášení. Zápis nebo prohlášení jsou předloženy v průběhu soudního projednání spolu s procesními materiály. V případě dosažení částečné dohody se nemusí sepisovat zápis nebo prohlášení o neúspěšné dohodě.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michito Tsuruoka è ricercatore presso il National Institute for Defense Studies (NIDS), del Ministero della difesa giapponese. Questa analisi è stata redatta allorché era ricercatore residente del German Marshall Fund (GMF) degli Stati Uniti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Michito Tsuruoka je vědeckým pracovníkem Národního institutu pro vojenské studie (NIDS) Ministerstva obrany Japonska. V době redakce tohoto článku byl stálým odborným asistentem Německé Marshallovy nadace USA (GMF). Michito Tsuruoka byl v letech 2005 - 2008 zvláštním poradcem pro NATO při Velvyslanectví Japonského císařství v Bruselu. Názory uvedené v článku jsou vlastní autora a nemusí se vždy shodovat se stanovisky japonské vlády či GMF.