rossa – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      258 Results   46 Domains
  11 Hits www.nordiclights.com  
Rossa
Ronsecco
  premier.shutterstock.com  
Sappiamo cosa significa: sfogliare decine o centinaia di pagine per trovare un’immagine decente di un cane marrone con orecchie lunghe che beve da una ciotola rossa può essere veramente estenuante. Non si può negare.
Chápeme to. Z procházení desítek (či stovek) stránek a hledání slušné fotografie hnědého psa s dlouhýma ušima, jenž stojí před červenou miskou s vodou, vám brzy může jít hlava kolem. Jasně. Pokud se ovšem zaměřujete na kvalitní stock obsah s funkcí intuitivního vyhledávání – ať už kvůli redakčnímu obsahu, fotografiím, videím, nebo jinému obsahu – pořádně se podívejte na svůj zdroj. Hlavní tip: Ujistěte se, že využíváte tu nejlepší možnou studnici.
  5 Hits www.angelfire.com  
Posti in cui nessuno si permetterebbe di metter piede. Uno di questi è, ad esempio, la Foresta Rossa, un altro ancora il Cimitero della Città Fantasma. I parenti delle persone sepolte laggiù non possono visitare le tombe perché, a parte i morti, sotto quella terra riposa anche molta della grafite radioattiva che era presente nel nocciolo del reattore.
Ve Městě duchů je spousta míst a konstrukcí, která nejsou bezpečná z důvodů statických, případně z důvodů vysoké lokální koncentrace radioaktivity. Ale je zde jedno místo, jehož návštěva je smrtelně nebezpečná. Stejně nebezpečným místem, jakým je Červený les před Elektrárnou, je ve Městě duchů hřbitov. Obě místa mají jedno společné - rozhodně nedoporučuji jejich návštěvu. Příbuzní těch, kteří leží na místním hřbitově, nemohou zdejší pohřbené navštívit ani na kratičký okamžik. Společně s mrtvými lidmi zde totiž bylo uloženo do země velké množství vysoce radioaktivních grafitových úlomků z jádra zničeného reaktoru. Hřbitov ve Městě duchů se tak stal jedním z nejtoxičtějších míst na světě.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Provvede pertanto al finanziamento e al coordinamento delle operazioni umanitarie e agisce attraverso i partner del settore umanitario: organizzazioni non governative (ONG), le agenzie specializzate dell'ONU e la Croce Rossa/Mezzaluna rossa internazionale.
ECHO samo o sobě nemá humanitární pracovníky ani vybavení potřebné k poskytování okamžité humanitární pomoci, k nasazování záchranných týmů, budování polních nemocnic či zřizování nouzových komunikačních systémů. Místo toho tyto operace financuje a koordinuje a spoléhá se na pomoc nevládních organizací, specializovaných agentur OSN a mezinárodního Červeného kříže či Červeného půlměsíce, které vykonávají příslušnou činnost v terénu.
  19 Hits www.powergym.com  
Nei suoi 15 anni di gloriosa attività, il Very Large Telescope ha fatto delle grandissime scoperte! Ha scattato la fotografia del primo pianeta al di fuori dal Sistema solare (la macchia rossa in questa foto), ha misurato l'età della nostra galassia, e molto di più!
In it's 15 years of service the Very Large Telescope has made some Very Large Discoveries! These include taking the first photograph of a planet outside our Solar System (which you can see as the red blob in this picture), measuring the age of our Galaxy and much more! (And if you were curious: it found that the Milky Way is about 13,600 million years old. It would be difficult to blow out all those candles in one go!)
  4 Hits www.fedex.com  
L'Open francese è l'unico dei quattro tornei tennistici del Grande Slam ad essere giocato sulla terra rossa, in francese "terre battue". Sul manto rosso la pallina rimbalza molto più in alto che sull'erba, tanto che i giocatori devono spesso colpirla all'altezza della spalla.
French Open je jediným ze čtyř grandslamových tenisových turnajů, který se hraje na antuce čili terre batue. Míček se na antuce odráží mnohem rychleji než na trávě a hráči jej často odpalují ve výšce ramen.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Era difficile vivere senza conoscere qualche cosa dei nostri più stretti famigliari. Non sapevo niente di mio fratello, di mio marito, dei miei due cognati. Ogni giorno andavamo all'ufficio della Croce Rossa… ogni mattina preghiere, pianti al cielo, per scoprire qualcosa.
Mirjana Kovač: to bylo moře dnů… Den byl delší než rok. Bylo těžké žít a nevědět nic o svých nejbližších. Tehdy jsem nevěděla nic o bratrovi ani o manželovi ani o manželech mých dvou sester. Každý den jsme chodili na Červený kříž. Všechno bylo modlitba, vzdychání, křik k nebi, abychom se něco dozvěděli.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Era difficile vivere senza conoscere qualche cosa dei nostri più stretti famigliari. Non sapevo niente di mio fratello, di mio marito, dei miei due cognati. Ogni giorno andavamo all'ufficio della Croce Rossa… ogni mattina preghiere, pianti al cielo, per scoprire qualcosa.
Mirjana Kovač: Ano. Můj bratr Ivan byl velitelem radiového spojení s městem Vukovar. Zajišťoval spojení, kterým se doktorka Bosanacová mohla každý den ozývat z nemocnice. 18. listopadu před 14 roky v jednu hodinu a dvacet pět minut po půlnoci zavolal můj bratr do centra v Osjeku a řekl jenom: „Ukončete spojení s Vukovarem, už nebude potřeba“. To byla jeho poslední slova. Byl zajatý ve vukovarské nemocnici spolu s několika dalšími zaměstnanci. Do roku 1997 jsme o něm nic nevěděli, teprve toho roku jsme ho našli v hrobce na Ovčari, za pomoci analýzy DNK…
  www.pixelfehler-hh.de  
Basteranno i loro nomi per solleticare le assetate papille del popolo estivo: Brezza estiva, Profumi alpini, Rossa passione, Fonte dissetante, Sapore mediterraneo, Sogno d’Amore, Tesori del Bosco, Notte d’Oriente,Coccole invernali e Tè Jasmine, sono quel particolare gusto in più che si prepara al momento, quell’aroma accattivante.
Exkluzívní směsi pro chuťové potulky za krásou. Nové šaty pro oblou chuť Capriccio, plnou chuť Decaroma, pro aromatické Sorriso a intenzívní Dolcevita. Nová ochrana zajišťuje uchování aroma. Tyto elitní směs, na nichž si nyní můžeme všichni pochutnávat, si podmaní svět.
  www.spf-gmbh.com  
"Un altro esempio è il sistema di aiuto al cambio di corsia, adesso dotato di una luce rossa più intensa e di un segnale acustico più chiaro", afferma Nina Theodorsson. "Nel complesso queste modifiche contribuiscono ad un ambiente di lavoro più sicuro per i conducenti e a danni minori per il veicolo."
Umístění a design ovládacích prvků je pasivní opatření, které pomáhá řidiči okamžitě najít nezbytné informace. Existují rovněž aktivní opatření, která byla dále rozvíjena – jedním z nich je informační systém řidiče. Ten může zvolit pozdržení příchozího telefonního hovoru v situaci, kde je nutná plná koncentrace řidiče. Hovor je ihned poté připojen.
  www.mtb-check.com  
Questo garantisce una crescita ottimale delle piante acquatiche e la loro propagazione nell’acquario. Le componenti di luce rossa e blu accentuano i colori delle piante e creano un effetto di intensificazione dei colori.
sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise byla vyvinuta speciálně pro osvětlení rostlin a podporu fotosyntézy. Tak je zajištěn optimální růst a množení vodních rostlin. Červený a modrý podíl světla zvýrazňuje přitom barvy rostlin a vytváří barevné efekty.
  www.villalbertina.com  
Dalla darsena dell'aeroporto di Venezia "Marco Polo", prendere il motoscafo Alilaguna (linea rossa o blu) e scendere al Lido di Venezia / Santa Maria Elisabetta. Da qui proseguire con un taxi che in tre minuti vi porta in albergo.
Z přístavu benátského letiště "Marco Polo" jeďte motorovým člunem společnosti Alilaguna (červená nebo modrá linka) a vystupte na zastávce Lido di Venezia / Santa Maria Elisabetta. Odtud pokračujte taxíkem, který vás do hotelu doveze za tři minuty.
  www.exklusiv-noten.de  
I molti colori della Chiesa dimostrano che ci sono molti modi in cui si può servire Dio. Il Papa indossa una veste bianca, chiamata anche veste talare. I cardinali – i collaboratori più stretti del Papa indossano una talare rossa.
Spektrum barev v církvi naznačuje, že existuje množství cest, kterými mohou lidé sloužit Bohu. Papež nosí bílé roucho, známé také jako sutana či klerika. Kardinálové, nejbližší spolupracovníci papeže, jej nosí v červené barvě (případně černé s červeným lemováním).
  2 Hits www.berghotel-bastei.de  
In treno: | Dalla stazione di HOLESOVICE e dalla stazione di HLAVNI NADRAZI, prendete la linea rossa (C) della metropolitana sino a Florence, cambiate con la linea gialla (B) in direzione Zlicin e fermatevi a Narodni Trida.
Vlakem: | Ze stranice HOLEŠOVICE a stanice HLAVNÍ NÁDRAŽÍ jeďte metrem červenou linkou (C) do stanice Florenc, kde přestoupíte na žlutou linku (B) směr Zličín a vystoupíte na stanici Národní třída. Dále pokračujte stejně jako v případě příjezdu
  www.snackpackcanada.ca  
Per lasciare uno dei tavoli, clicca sulla “X”rossa nell’angolo in alto a destra della finestra del tavolo.
Vyhrožovat anebo urážet libovolného hráče, návštěvníka či zaměstnance
  2 Hits e-justice.europa.eu  
La Croce Rossa bulgara
bulharský červený kříž
  33 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Ultra-sottile orologio Unisex senza volto Piazza Silicone cinghia digitale LED luce rossa
Ultratenký Unisex hodinky anonymní náměstí silikonový popruh digitální LED červená
  www.statpedu.sk  
7 – Aumentare il consumo di legumi, pesce e uova come alternativa alla carne, in particolare alla carne rossa.
8 – Zvolte menu, které obsahuje zeleninu, zejména jako první chod, pokud ne, tak alespoň jako oblohu.
  2 Hits www.gcompris.net  
Descrizione: Rimuovi l'auto rossa dal parcheggio attraverso il cancello a destra
Popis: Odstraň červené auto z parkoviště skrz bránu vpravo
  www.testing-expokorea.com  
-Bull all'interno o lombata, renna affumicata, cipolla rossa e
-Bull uvnitř nebo svíčková, uzená sobí, červenou cibulí a
  6 Hits www.nato.int  
Croce Rossa
Červený kříž
  25 Hits www.2wayradio.eu  
Zanna Rossa
Rudé tesáky
  4 Hits www.nchmd.net  
     Guida la piccola macchina rossa all'uscita. Clicca semplicemente con il mouse sulle frecce che ogni volta appaiono sul monitor.
     Zavezte červené autíčko k východu. Klikejte na šipky, které jsou na každé křižovatce.
  4 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
rossa, colorata, nutrizione, pomodoro, verdura, cibo, vitamina
červené, pestré, výživa, zeleniny, potravin, rajče, vitamín
  www.ansi.tn  
La vignetta è disponibile in tre diverse versioni (verde, rossa e gialla) in base al livello di emissione di CO2 calcolato in grammi/km e si applica alle automobili e ai veicoli commerciali, come ad es. servizi di spedizioni e autobus, che non gravano sull’ambiente con emissioni di C02.
Evropská CO2 plaketa může být využita ke všem klimaticky neutrálním jízdám po Evropě. Podle emisí CO2 (gram/kilometr) dovoluje ve třech různých barvách (zelená, žlutá, červená) soukromé dopravě (osobní automobily) a komerční dopravě, jako jsou spedice nebo zájezdové autobusy, jízdy bez dalšího zatěžovaní životního prostředí CO2. Kompenzace následuje buď prostřednictvím systému emisního obchodu EU nebo projektů na ochranu klimatu mimo Evropu. Plaketa CO2 je dobrovolná a není povinností řidiče si ji opatřit.
  docs.gimp.org  
Il filtro Dispersione RGB aggiunge un disturbo uniformemente distribuito ad un livello o ad una selezione. Sfrutta il modello di colore RGB per produrre il disturbo (si aggiungono piccole quantità alle componenti rossa, verde e blu di ciascun pixel).
Roztřepení RGB přidává do aktivní vrstvy nebo výběru šum s normálním rozložením. Šum je vytvářen v RGB barevném modelu, tj. je přidáván k červené, zelené a modré hodnotě každého pixelu. Normální rozložení znamená, že většina pixelů je šumem pozměněna jen málo, zatímco menší množství pixelů více. (Pokud se tento filtr aplikuje na obrázek vyplněný šedou barvou, histogram výsledného obrázku vypadá jako klasická zvonovitá Gaussova křivka.)
  www.austrian.com  
Menù Leggero - BLML (pasto leggero composto da frutta e verdura fresca e cruda così come pesce, varietà di formaggi freschi o verdura al vapore; vengono evitate la carne rossa e i condimenti saporiti)
Lehká strava – BLML (dietní jídlo skládající se  z čerstvého, syrového ovoce a zeleniny, ryb, jemných sýrů nebo dušené zeleniny; syrové maso a silné koření se nepoužívají)
  7 Hits www.officinepolieri.com  
Barbabietola rossa BIO
BIO Granátové jablko