scarsa – Czech Translation – Keybot Dictionary

  21 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Difesa scarsa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slabá obrana

  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Estonia la scarsa qualità dell’eroina disponibile sul mercato locale è stata controbilanciata a partire dal 2002 dall’introduzione di questi due oppiacei sintetici, noti con i nomi di “cinese bianca”, “persiana bianca” o “eroina sintetica” (relazioni nazionali Reitox, 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Záchyty fentanylu a metylfentanylu – syntetických opiátů, které jsou až stokrát silnější než heroin – byly v roce 2003 opět hlášeny v Estonsku, zatímco Lotyšsko uvádělo svůj první záchyt 3-metylfentanylu v roce 2003 a Rakousko svůj první záchyt fentanylu v lednu 2004. V Estonsku byla špatná kvalita heroinu dostupného na místním trhu od roku 2002 kompenzována zavedením těchto dvou syntetických opiátů pod názvy „bílý čínský“, „bílý perský“ nebo „syntetický heroin“ (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2004).

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’astrochimica è una professione nuova e il suo campo è in crescita; la domanda è tuttavia ancora scarsa in confronto con altre professioni. Stando a diverse fonti, sebbene siano aperte svariate posizioni di post-dottorato in astronomia, trovare un lavoro stabile è ancora difficile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Astrochemie je novou mezioborovou vědou, která se neustále se rozvíjí. Poptávka po odbornících je však v porovnání s jinými obory stále nízká. Několik zdrojů uvádí, že ačkoli post-doktorandských míst je v astronomii očividně dostatek, nalézt stálé zaměstnání je obtížné. Jelikož většina pozic je závislá na nějaké formě finanční podpory ze strany státu, snižování rozpočtů a zastavení podpory má vliv na počet a typ nabízených míst.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un'altra ragione per il cambiamento di questo valore può essere la valutazione di una performance troppo scarsa di GIMP, mentre passando ad altre applicazioni si nota invece un'incremento di velocità: ciò significa che GIMP potrebbe usare più memoria senza rallentare troppo le altre applicazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Dalším důvodem ke změně může být příliš pomalý běh Gimpu, zatímco přepínání do jiných aplikací je rychlé. Taková situace znamená, že GIMP může využít více paměti, aniž by ohrozil ostatní aplikace. Na druhou stranu, pokud si ostatní aplikace stěžují na nedostatek paměti, může být lepší vyrovnávací paměť dlaždic Gimpu snížit.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il progetto di monitoraggio ECHI formula raccomandazioni su come sviluppare ulteriormente e applicare gli indicatori sanitari in tutti i paesi dell'UE. Attualmente, il problema principale è la mancanza di dati per numerosi indicatori e la scarsa comparabilità tra i paesi e all'interno degli stessi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

V rámci projektu monitorování zdravotních ukazatelů v Evropském společenství jsou vydávána doporučení, jak ukazatele zdraví v členských státech dále zavádět a rozvíjet. Hlavní problém představují chybějící údaje u mnoha ukazatelů a nízká porovnatelnost údajů z různých členských států i v rámci členských států samotných. Zároveň byl revidován užší výběr ukazatelů (červen 2008), který nyní obsahuje 88 souborů údajů.

  2 Hits www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siccome la X100 dispone di un'ottica fissa con apertura massima F2, la stabilizzazione d'immagine non è necessaria poichè questa combinazione consente ai fotografi di avere risultati eccellenti anche in condizione di scarsa luce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	Stabilizace obrazu je potřeba v případě použití teleobjektivů s pevnou či proměnlivou ohniskovou vzdáleností a různými maximálními hodnotami clony. Model X100 je vybaven pevným objektivem a minimální hodnotou clony F2. Stabilizace obrazu tedy není potřeba, neboť tato kombinace fotografům umožňuje úspěšně pořizovat snímky z ruky i při horších světelných podmínkách.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se guidate a fari spenti durante il giorno, un ufficiale di polizia può ammonirvi/comminarvi un’ammenda di 5 LVL. Se commettete la stessa infrazione durante le ore di oscurità / in condizioni di scarsa visibilità, un ufficiale di polizia può comminarvi un’ammenda di 5 LVL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Pokud jste během jízdy za dne neměli zapnutá přední světla, může vám policista dát napomenutí nebo uložit pokutu ve výši 5 LVL. U téhož porušení pravidel za šera nebo při špatné viditelnosti může policista uložit pokutu ve výši 30 LVL.

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questi vermi infestano principalmente serpenti e altri rettili carnivori. Quando si manifestano sintomi di inappetenza, scarsa vitalità e crescita ridotta, svolge la sua azione il principio attivo Praziquantel, collaudato da tempo e contenuto nel prodotto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Tremacestol poskytuje efektivní pomoc proti motolicím a tasemnicím. Takzvaní Trematodi a Cestodi napadají předeším hady a další masožravé reptilie. Když se objeví známky nechutenství, omezená vitalita a zpomalený růst, zapůsobí již dlouhodobě osvědčená a v léčivu obsažená látka Praziquantel.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bassi standard di sicurezza nella manutenzione sono una importante fonte di infortuni e malattie professionali tra gli addetti. Molti incidenti avvengono durante i lavori di manutenzione oppure a causa di una manutenzione scarsa o scadente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Napo se v tomto filmu objevuje v mnoha různých situacích, někdy jako údržbář a jindy zase jako běžný zaměstnanec. Na vlastní oči vidíme, jak důležitá je izolace nebo „odstávka”, když se provádí údržba strojních zařízení, jaké problémy představují „skrytá nebezpečí“ nebo práce ve stísněných prostorách a jak je důležité, aby údržbu, a to zejména kontroly a zkoušení, prováděly způsobilé osoby.

  www.s-nn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inoltre, vi è scarsa correlazione tra bulimia e obesità. I pazienti che desiderano iniziare la terapia con AspireAssist devono sottoporsi a screening per la bulimia e altri disturbi psicologici per accertare la loro eventuale idoneità alla terapia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspirebariatrics.com as primary domain	Navíc lidé málokdy trpí bulimií a obezitou současně. Pacienti, kteří chtějí zahájit léčbu systémem AspireAssist, absolvují předběžné vyšetření na přítomnost bulimie a jiných psychologických onemocnění, aby bylo jisté, že jsou pro tuto léčbu vhodní.

  www.webarro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Privo di solventi – previene la sensibilità rendendo superflue le consuete tecniche che provocano sensibilità, come un’asciugatura scarsa o eccessiva; previene anche l’evaporazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pentron.com as primary domain	Univerzální – Bond-1 SF je dokonalý pro všechny potřeby přímé aplikace kompozitu a je kompatibilní s duálně tuhnoucími materiály (v případě, že je první vrstva duálně tuhnoucího materiálu vytvrzena světlem)

  3 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la scarsa umidità dell'aria a bordo può favorire la formazione di trombi nel caso in cui un passeggero non abbia ssunti liquidi a sufficienza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Malá pohyblivost během dálkových letů podporuje rozvoj hluboké žilní trombózy u pacientů s rizikovými faktory. Faktory způsobující rozvoj trombózy jsou:

  4 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si caratterizzano per una scarsa produttività in alcune delle mansioni coinvolte, sebbene il potenziale di produttività indiretta aumenti se gli utenti dei SPF sono in grado di concentrarsi maggiormente sul proprio lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Nízká produktivita u některých prováděných úkolů, avšak možnost nepřímého růstu produktivity, pokud se uživatelé osobních služeb a služeb pro domácnost mohou více zaměřit na svoji vlastní práci;

  hotelpalaciodecristal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La scarsa equilibratura delle ruote causa difficoltà di guida in quanto la maniglia oscilla con conseguente disagio alla guida, oltre a generare parziale abrasione e rumore forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain	Špatné vyvážení kol způsobuje obtíže při řízení, protože se páka třese a jízda je nepříjemná. Také to způsobuje částečné odírání a silný hluk.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pulizia dell'auto consegnata e' scarsa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Užívejte si nádherné cesty Odjedete a můžete začít objevovat...

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gel sono bolle o vesciche che appaiono su o nella parte a causa della scarsa qualità della fusione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	Gelovatění představuje bublinky nebo puchýřky na součásti nebo v ní, vzniklé v důsledku špatné kvality taveniny.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se il servizio di scarsa qualità non viene segnalato in loco e il cliente consuma il servizio, si rinuncia al diritto di risarcimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Pokud není vadná služba oznámena na místě a zákazník spotřebuje službu, ztratí nárok na náhradu.

  fra.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• interazione troppo scarsa e attività non abbastanza indipendente degli studenti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain	• chybějící spolupráce mezi učiteli v oblasti vzdělávání o holokaustu,

  fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La luce a LED all’interno della console agevola la sostituzione del filo e delle bobine in presenza di una scarsa illuminazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	Pokud k invertoru Omega Yard přidáte elektronický přídavný měnič (autotransformátor) Boost Converter, můžete svařovat pomocí třífázového napětí 208 až 440 V.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eliminare gli ostacoli alla mobilità dovuti alla scarsa trasparenza delle qualifiche professionali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	odstranit překážky mobility způsobené nedostatečnou transparentností odborných kvalifikací

  2 Hits www.project-syndicate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E, come dicono Reinhart e Rogoff, una correlazione tra elevati livelli di debito e crescita scarsa segnala che si dovrebbe indagare se il debito costituisce un rischio. A volte sì: gran parte della relazione proviene da Paesi in cui i tassi d’interesse sono più alti e il mercato azionario è più basso, e dove un rapporto debito/Pil più elevato comporta effettivamente un rallentamento della crescita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain

A jak tvrdí Reinhartová s Rogoffem, souvztažnost mezi vysokým dluhem a nízkým růstem znamená, že by se mělo zkoumat, zda dluh představuje riziko. Někdy ano: značná část údajů o této souvztažnosti pochází ze zemí, kde jsou úrokové sazby vyšší a akciový trh nižší a kde vyšší poměr dluhu k HDP skutečně znamená pomalejší růst.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I social network sono divenuti un mezzo che può rafforzare la volontà della gente contro la tirannia, ma che consente anche che aumenti il numero di attacchi di natura ambigua. Possono diffondere l’informazione dove è scarsa, offrire ai criminali comuni nuove soluzioni e una via di fuga, e consentire ai governi di compiere operazioni camuffati da civili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Od Talinu po Frankfurt, o tupé síle, kterou společenské sítě mohou občanům přinášet, není pochyb. Společenská síť se stala médiem, které může stimulovat vůli lidu zbavit se tyranie, ale rovněž umožňuje dvojznačný růst hrozeb. Může šířit informace tam, kde je o ně nouze. Nabízí pachatelům trestné činnosti útěkovou cestu a novou životní dráhu, a vládním orgánům umožňuje realizovat různé operace pod civilním rouchem.

  bestsoftwarehere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il sistema quick-connect offre la possibilità di collegare e scollegare UZ 18 Hardworker al/dal Manipolatore 3D in pochi secondi senza l'utilizzo di utensili. Questo è molto utile se il Manipolatore 3D non può seguire la macchina a causa della scarsa qualità del pavimento di lavoro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beveler.eu as primary domain

Systém quick-connect nabízí možnost připojit a odpojit UZ 18 Hardworker od Manipulátoru 3D během pár sekund bez použití jakéhokoliv nářadí. Toto využijete v situaci, kdy Manipulátor 3D nemůže sledovat stroj z důvodu špatné kvality pracovní podlahy. Stroj je poté schopen pojíždět po materiálu sám. 3D systém manipulátoru umožňuje stroji přizpůsobit svoji pracovní pozici aktuální situaci na pracovišti, UZ 18 Hardworker tzv. „plave“ na obráběném plechu a kompenzuje případnou nerovnost podlah nebo deformaci materiálu. Manipulátor 3D zaručuje taktéž pohodlný transport stroje po pracovišti. Zdvihový mechanismus dovoluje jednoduché nastavení pracovní výšky stroje. Velká pojezdová kola zaručují pohodlné překonávání překážek a nerovností. Možnost práce s nebo bez Manipulátoru 3D. Možnost použít Manipulátor 3D jako pevné pracovní stanice při zpracování malých kusů nebo jako servisní drážku UZ 18 Hardworker.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonostante l’importanza potenziale del monitoraggio dei modelli e delle tendenze di consumo degli stupefacenti nonché dell’accesso ai servizi, sembra che l’ambiente a bassa soglia sia ancora troppo poco sfruttato. Uno degli ostacoli principali è la scarsa standardizzazione e confrontabilità delle informazioni raccolte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Přestože všechna nízkoprahová zařízení mají zaveden nějaký systém dokumentace poskytovaných služeb a přestože monitorování a hlášení může být rozsáhlé, tyto aktivity jsou zaměřeny především na doložení opodstatněnosti služeb financujícím institucím a méně na vnitřní řízení kvality nebo plánování a hodnocení služeb. Až příliš často tak zůstávají cenné informace, které jsou shromažďovány, na úrovni zařízení. Přes svůj potenciální význam pro sledování vzorců užívání drog a souvisejících trendů i přístupu ke službám se jeví nízkoprahová zařízení z velké části jako nedostatečně využívaná. Jednou z hlavních překážek je nedostatečná standardizace a srovnatelnost shromážděných informací.

  www.ellaktaylor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'apertura dell'obiettivo è la larghezza dell'obiettivo e, più ampiamente, può aprire la luce più luminosa della fotocamera Possono riunirsi. Ciò fa una grande differenza nelle riprese in condizioni di scarsa luminosità e consente di scattare senza il flash.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linked2media.eu as primary domain

Interaktivní tabule pro studenty Jyotsna Ramani Žijeme ve světě, kde jsou věci mnohem náročnější, a proto vždy hledáme možnosti, kde bychom se mohli lépe dostat, než už máme. Studenti dnes mají mnohem více možností než v minulosti. Proto mají pohodlí internetu a technologie, které jim mohou pomoci lépe poznat věci. Dnes, pokud se studenti chtějí dozvědět více o svých studiích, mohou rychle připojit své počítače a naleznou více relevantních informací o předmětech, které chtějí vědět. Z různých důvodů tedy studenti získají doplňující informace a mohou se těšit na interaktivní způsob vzdělávání, který nebyl k dispozici dříve. Dokonce i školy a vysoké školy dnes raději mají počítače v učebnách, protože to může udělat život pro studenty jednodušší. Mohou rychle procházet informacemi nebo vidět věci, které vysvětluje instruktor na hlavním počítači, ale ne všechny školy a vysoké školy si mohou dovolit tolik počítačů pro své učebny, a proto je potřeba vytvořit obří počítač v učebně, který by učitelé a učitelé zvládli a ostatní ji mohou vidět. To je pravděpodobně důvod, proč byla interaktivní tabule vytvořena, protože pomáhá učitelům rychle poskytovat informace studentům. Interaktivní tabule dnes získala velkou důležitost a existuje mnoho škol a vysokých škol, které se snaží ve svých třídách začlenit interaktivní tabule, protože vědí, že tento technologický vynález může usnadnit život studentů a bude se více zajímat v učení se jejich nudné předměty. Dobrá věc na interaktivní tabule je, že ji můžete použít pro všechny studenty. Nemluvíme jen o dětech ve školách a vysokých š...