tematiche – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   35 Domains
  14 Hits www.ecb.europa.eu  
Tematiche internazionali
Mezinárodní záležitosti
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Queste tematiche sono disponibili in forma cartacea e on line (http://issues06.emcdda.europa.eu) soltanto in inglese.
Tato vybraná témata si můžete přečíst v tištěné podobě i na internetu (http://issues06.emcdda.europa.eu), avšak pouze v angličtině.
  www.polarwind-expeditions.com  
Le aree tematiche – da concordare con il vostro professore – sono molteplici e spaziano da Finance, Marketing & Sales, Supply Chain, Human Resources, Engineering o Operations (infrastrutture, produzione, gestione ambientale) fino al Quality Management.
Tématické okruhy jsou přitom – po konzultaci s vaším vedoucím práce – různorodá a sahají od oborů finance, marketing a odbyt, dodavatelský řetězec, lidské zdroje, inženýring nebo provoz (infrastruktura, výroba, řízení životního prostředí) až po řízení jakosti.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
L’OEDT ha elaborato un insieme di tematiche comuni (“Questionario europeo”, EMQ) che viene usato da o è compatibile con la maggior parte delle indagini realizzate negli Stati membri dell'UE. L’EMQ è inserito in una relazione disponibile sul sito web dell’OEDT (2).
EMCDDA vypracovala soustavu společných základních bodů („evropský modelový dotazník“ (European Model Questionnaire, EMQ)), která je používána ve většině průzkumů v členských státech EU nebo je s těmito průzkumy kompatibilní. Evropský modelový dotazník je součástí zprávy, která je k dispozici na internetových stránkách EMCDDA (2). „Celoživotní užívání“ jako ukazatel současné situace u dospělých může mít omezenou hodnotu (i když může být vhodným ukazatelem u školních dětí), ale ve spojení s dalšími měřítky může poskytnout obraz o aspektech vzorců užívání (pokračování nebo přerušení užívání) a o generační dynamice šíření užívání drog. „Užívání během posledních 12 měsíců“ je ukazatelem užívání drog v poslední době, i když často bývá takové užívání příležitostné, a „užívání během posledních 30 dnů“ je ukazatelem aktuálnějšího užívání v současné době, které bude zahrnovat osoby, které užívají drogy často.
  europass.cedefop.europa.eu  
Tematiche legate all'auto-occupazione
Samostatně výdělečná činnost
  www.onnetouchepasici.org  
Tematiche
Topics
  2 Hits www.exklusiv-noten.de  
Tematiche
Témata
  4 Hits www.cas-crm.com  
Tematiche CRM
Témata CRM
  pulsecheck.morneaushepell.com  
In occasione della Holzhandwerk / Frontale 2016 abbiamo registrato tutte le interessanti conferenze tematiche specialistiche...
U příležitosti světového veletrhu Holzhandwerk / Frontale 2016, jsme zaznamenali všechny odborné přednášky, které byly...
  hofburg.wien.info  
Nel famoso "cinema invisibile" vi attendono retrospettive tematiche e monografiche. Il Museo del Film (filmoteca più grande dell’Austria!) è considerato il maggiore centro cinematografico...
Ve známém "neviditelném kině" Vás očekávají tematické a monografické retrospektivy, v poschodí pak najdete největší filmovou knihovnu v Rakousku. Článek v angličtině
  www.riotgames.com  
Assicuratevi che non vi sia alcun contenuto razzista, sessista, omofobico o comunque offensivo. Inoltre vi invitiamo ad assicurarvi che i vostri video si concentrino sui giochi evitando termini apertamente religiosi, politici o che possano prestarsi a tematiche controverse
Chovejte se (relativně) slušně. Naprosto žádný rasistický, sexistický, homofobní nebo jiný urážlivý obsah. Žádáme vás také, abyste svá videa soustředili na naše hry a vyhnuli se zjevně náboženským, politickým nebo jiným kontroverzním tématům.
  www.european-council.europa.eu  
Il dialogo politico UE-Sud Africa si è progressivamente ampliato e ora abbraccia un'ampia gamma di tematiche, tra cui la pace e la sicurezza, temi connessi al G20 e le relazioni bilaterali. Riguardo alle questioni politiche e di sicurezza sul piano internazionale, i leader hanno discusso la situazione in Siria, le complesse sfide relative alla sicurezza nella regione del Sahel e in Somalia e la lotta alla pirateria e al terrorismo.
Rovněž politický dialog mezi EU a Jihoafrickou republikou se postupně rozšiřuje. Zahrnuje nyní široké spektrum otázek – mír a bezpečnost, záležitosti skupiny G20 a bilaterální vztahy. Pokud jde o mezinárodní politické a bezpečnostní otázky, vedoucí představitelé jednali o situaci v Sýrii, komplexních bezpečnostních problémech v oblasti Sahelu a v Somálsku a také o boji proti pirátství a terorismu. Evropská unie vyjádřila Jihoafrické republice uznání za zprostředkovatelské úsilí v Zimbabwe.
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Non esiste nazione che possa affrontare da sola, in maniera efficace, tematiche come lo sviluppo sostenibile, le tendenze demografiche, la crescita economica, la solidarietà sociale, le risposte dell’etica al progresso delle scienze della vita.
Probíhající technologická revoluce radikálně mění život v industrializovaném světě, včetně Evropy. Je důležité pochopit, že přináší nové problémy, které přesahují státní hranice. Jednotlivé státy nemohou účinně samy vyřešit otázky udržitelného rozvoje, populačních trendů, sociální solidarity a etické odpovědi na pokrok biologických věd. Musíme také pamatovat na budoucí generace.
  www.pixelfehler-hh.de  
In questo mondo di emozione e di aromi c’è anche la qualità di finissime porcellane tematiche. Ogni confezione regalo porterà chi la riceve a godersi il momento in compagnia dei personaggi protagonisti delle storie.
Do tohoto světa emocí a aromat patří i jedinečná kvalita toho nejjemnějšího tematického porcelánu. Každé dárkové balení přinese obdarovanému možnost strávit příjemné chvíle ve společnosti hrdinů našich příběhů. Toto je možnost, jak vyjádřit blízkost a náklonnost jiným, neobvyklým způsobem. Sen, nové obzory, zdáli od každodenního shonu ale blízko srdce.
  images.google.it  
Ricevi risposte alle tue domande e discuti con il team dei webmaster di Google e con gli esperti della community. In genere gli Hangout trattano tematiche legate alla pubblicazione di contenuti online e alla loro visibilità nei risultati di ricerca.
Máte zájem zúčastnit se online Hangoutu s pracovníky týmu pro webmastery? Ptejte se expertů z komunity a z týmu Google pro webmastery a diskutujte s nimi na témata související se správou webů. Na Hangoutech se obecně probírá cokoliv, co souvisí s publikováním obsahu na internetu a jeho zpřístupněním ve vyhledávání na webu. Příklady témat: procházení, indexování, soubory Sitemap, Search Console, duplicitní obsah, weby pro několik jazyků či oblastí apod.
  3 Hits www.if-ic.org  
L’elenco delle sezioni tematiche è costituito da: verdure, frutta, animali selvatici, animali domestici, casa, abbigliamento, colori, trasporti, parti del corpo, stoviglie, elettrodomestici, cibo, giocattoli, scuola, natura, insetti, cifre, figure geometriche, strumenti musicali, strumenti, sport, viaggio, ufficio, preposizioni.
Seznam tematických skupin: zelenina, ovoce, divoká zvířata, domácí zvířata, dům, oblečení, barvy, doprava, části těla, nádobí, domácí spotřebiče, jídlo, hračky, škola, příroda, hmyz, číslice, geometrické obrazce, hudební nástroje, nářadí, sport, cestování, kancelář, předložky.
  www.ansi.tn  
Al momento Green-Zones GmbH fornisce una panoramica esclusivamente sulle tematiche relative alle polvere sottili e agli ossidi di azoto in diversi siti europei e mette a disposizione degli utenti e di tutte le persone interessate i bollini e le vignette attualmente in vigore nei vari stati europei.
Green-Zones GmbH poskytuje výhradně informace o tématech souvisejících s pevnými částicemi a oxidy dusíku prostřednictvím různých webových stránek v Evropě a zařizuje kupcům a zájemcům potřebné plakety a viněty do příslušných evropských zemí.
  insight.eun.org  
I giochi coprono alcune aree tematiche quali l'integrazione europea, la cittadinanza, la moneta unica, la tutela del consumatore, il mercato interno, l'Europa nel mondo, l'allargamento dell'UE, i valori culturali comuni europei, il patrimonio culturale europeo, le istituzioni europee, l'UE e i suoi cittadini, i trattati dell'UE e molti altri.
Tyto hry se týkají různých tematických okruhů, jako je například integrace Evropy, evropské občanství, jednotná měna, ochrana spotřebitele, vnitřní trh, Evropa ve světě, rozšíření EU, společné evropské kulturní hodnoty, evropské kulturní dědictví, instituce EU, EU a její občané, smlouvy EU a celá řada dalších.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Ovviamente fanno parte del nuovo sito anche le pratiche e molto richieste guide sera, ora disponibili in formato digitale. Le guide forniscono interessanti informazioni su diverse aree tematiche. Nell'aggiornato sera laboratorio online i possessori di acquari e laghetti possono ora fare una valutazione dei valori dell'acqua in modo ancora più veloce e più semplice.
Samozřejmě jsou součástí praktické a hojně využívané brožurky Rádci, nyní jako epapír. Nabízí vědomosti k různým tématickým oblastem. V sera Online-laboratoři vyhodnotí příznivci akvaristiky a zahradních jezírek snadno a rychle hodnoty vody.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Il Justice Forum organizza riunioni tematiche durante le quali i rappresentanti delle organizzazioni membri esprimono il proprio parere sulle iniziative politiche e sugli strumenti legislativi nel settore della giustizia (proposti di recente o già vigenti).
Justice Forum organizuje tematická setkání, na nichž zástupci jednotlivých členských organizací vyjadřují své názory na nově navrhované a stávající iniciativy a akty v rámci politiky práva. Dosud byla projednávána následující témata:
  www.xplora.org  
I giochi coprono alcune aree tematiche quali l'integrazione europea, la cittadinanza, la moneta unica, la tutela del consumatore, il mercato interno, l'Europa nel mondo, l'allargamento dell'UE, i valori culturali comuni europei, il patrimonio culturale europeo, le istituzioni europee, l'UE e i suoi cittadini, i trattati dell'UE e molti altri.
Tyto hry se týkají různých tematických okruhů, jako je například integrace Evropy, evropské občanství, jednotná měna, ochrana spotřebitele, vnitřní trh, Evropa ve světě, rozšíření EU, společné evropské kulturní hodnoty, evropské kulturní dědictví, instituce EU, EU a její občané, smlouvy EU a celá řada dalších.
  3 Hits www.xperimania.net  
Ralf Kullmann, Direttore di Appe, ha aperto la cermonia, seguito da Marc Durando, Amministratore delegato di European Schoolnet e Pierre de Kettenis, Dirigente di Appe, i quali hanno evidenziato l’importanza di Xperimania come progetto paneuropeo che promuove l’educazione alla scienza attraverso esperimenti e tematiche stimolanti sulle materie plastiche, la petrolchimica e il loro impatto sulla nostra vita quotidiana.
Almost 1000 secondary school students from 18 European countries participated, with 447 submissions in the activities during the school year 2007/08. An international team of teachers made a pre-selection of finalists, while an expert panel selected the overall winners. The winning projects were declared interesting and well-structured, with a close connection to students’ day-to-day life.
  www.google.com.mt  
Ricevi risposte alle tue domande e discuti con il team dei webmaster di Google e con gli esperti della community. In genere gli Hangout trattano tematiche legate alla pubblicazione di contenuti online e alla loro visibilità nei risultati di ricerca.
Máte zájem zúčastnit se online Hangoutu s pracovníky týmu pro webmastery? Ptejte se expertů z komunity a z týmu Google pro webmastery a diskutujte s nimi na témata související se správou webů. Na Hangoutech se obecně probírá cokoliv, co souvisí s publikováním obsahu na internetu a jeho zpřístupněním ve vyhledávání na webu. Příklady témat: procházení, indexování, soubory Sitemap, Search Console, duplicitní obsah, weby pro několik jazyků či oblastí apod.
  www.bossard.com  
I “Convertitori online” Bossard sono utilizzati per convertire diverse unità di misura, come lunghezza, durezza, pressione ecc. I convertitori sono divisi in aree tematiche per consentire la massima efficienza nella selezione.
Bossard «online převodníky» slouží k převodu různých měrných jednotek, například délek, tvrdostí, tlaků atd. Tyto převodníky jsou rozděleny do různých oblastí z důvodu jejich snadného vyhledávání.
  18 Hits www.nato.int  
Il Ministro della difesa danese Søren Gade sottolinea il modo in cui la Danimarca affronta le emergenti problematiche dell’estremo nord, che includono tematiche come la Groenlandia, la ricerca e il salvataggio, e il petrolio.
NATO Review hledá odpověď na otázku, proč se severní polární oblast stala znenadání významnou politickou a bezpečnostní prioritou, a jaký vliv mají změny na dalekém severu na záležitosti sahající od těžby ropy a obchodu až po životní prostředí. Naší video-debaty se zúčastnili někteří významní političtí lídři, vědci a vysocí představitelé NATO.
  www.capc-bordeaux.fr  
I risultati lotterie di Messico vengono annunciati subito dopo le estrazioni, che si svolgono alle 21.15 orario locale e vengono trasmessi in televisione e radio locali. Inoltre, i risultati lotterie di Messico possono essere trovati su una varietà di risorse tematiche, anche sul sito presente.
Považujete se za jednoho z těch hráčů, jejichž motto je spěchej pomalu? Statistiky ukázaly, že dát přednost vysokým šancím na výhru před obrovskému jackpotu je velmi moudře. Pokud souhlasíte, určitě věnujte pozornost pár mexickým loteriím: Melate a Melate Retro. Minimální jackpot činí 30 a 5 milionů pesos v tomto pořadí, což v porovnání s jinými velkými mezinárodními loterií není tak mnoho. Na druhou stranu šance na výhru je 1 ku 32,468,436 v loterie Mexika Melate a 1 ku 3,262,623 v Melate Retro, vysoká šance ve srovnání s mnoha dalšími loterijními hrami. Abyste vyhráli hlavní cenu v obou loteriích Mexika, budete muset správně trefit všech vylosovaných čísel. Výsledky loterií Mexika se zveřejněny hned po losování, které se konají v 20:15 tamního času a jsou vysílány v místních televizi a rozhlase. Kromě toho výsledky loterií Mexika lze nalézt na různých tematických webech, včetně těchto webových stránek.