tuttavia – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'026 Results   268 Domains
  4 Hits help.blackberry.com  
Nota: Le sveglie sono sempre considerate come interruzioni con priorità. Tuttavia, se si sceglie Non interrompere o Nessuno le sveglie non emettono alcun suono.
Poznámka: Budíky jsou vždy nastaveny jako prioritní vyrušení. Pokud však zvolíte možnost Nerušit nebo Žádné, bude zvuk budíků vypnutý.
  www.chalet-wegmacher.at  
Il capo dello staff di infermieri di Yamaku, e una persona sorprendentemente giovane per essere in tale posizione. E' un tipo divertente e gioviale, sempre buono per una risata e beneamato dagli studenti. Tuttavia, ha davvero un cuore d' oro puro ed è molto appassionato e serio quando si tratta del suo lavoro.
Hlava sesterny v Yamacké škole a překvapivě mladá osoba na někoho v jeho pozici. Zábavný a žoviální chlápek, který nezkazí žádnou legraci a je oblíben studenty. Není ale jen jednoduše veselý, má i srdce na správném místě a svou práci bere vážně a s láskou.
  xnx.world  
Secondo la leggenda, Lucifero voleva sfuggire all'inferno e a condizione di costruire entro un breve periodo di tempo una scala che lo portava al Cielo, Dio glielo avrebbe concesso. Ma Lucifero fallì misuramente e fu costretto a restare all'inferno. Tuttavia, i tre massicci sono rimasti qui.
Podle jedné pověsti chtěl Lucifer uniknout peklu. Pod podmínkou, že musí co nejdřív postavit žebřík až do nebe, to Bůh čertovi povolil. Lucifer žalostně zklamal a musel zůstat v pekle. Zůstaly po něm ale tři balvany.
  2 Hits www.google.hu  
Alcune Norme della community di YouTube descrivono i tipi di contenuti che sono ammessi o non ammessi sul sito. Tuttavia, in alcuni casi potrebbe essere utile disporre della possibilità di filtrare dei contenuti anche se sono conformi alle nostre norme.
Máme vypracovány pokyny pro komunitu, které popisují, jaký typ obsahu je na stránkách YouTube povolen a jaký nikoliv. Můžete se však rozhodnout filtrovat i obsah, který podmínky uvedené v pokynech splňuje.
  87 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Una conclusione, tuttavia, emerge chiaramente dall’esperienza europea: abbiamo imparato che lavorare insieme non solo funziona, ma è indispensabile se vogliamo elaborare risposte efficaci alle sfide che ci pone l’uso di droghe illecite.
Užívání drog je složitou otázkou a nepatří mezi oblasti, v nichž lze dospět k jednoduchým závěrům. Z evropských zkušeností však jeden závěr jasně vyplývá – naučili jsme se, že spolupráce nejenom funguje, ale je také nepostradatelná, máme-li účinně reagovat na problémy, které nám užívání nezákonných drog přináší.
  184 Hits e-justice.europa.eu  
Tuttavia i servizi fondamentali offerti da tutti i registri immobiliari consistono nel registrare, esaminare e archiviare le informazioni di carattere fondiario e immobiliare, quali ubicazione e proprietà, e nel metterle a disposizione del pubblico e degli utenti professionali.
Hlavními službami, které poskytují všechny katastry nemovitostí, jsou registrace, kontrola a uchovávání údajů o pozemcích a nemovitostech, například údaje o umístění a vlastnictví, a jejich zpřístupňování veřejnosti a profesionálním zákazníkům.
  www.fysiografen.se  
Le informazioni contenute nel sito sono controllate con la massima accuratezza possibile, si declina tuttavia ogni responsabilità in relazione alla giustezza ed alla completezza delle stesse. Si declina inoltre ogni responsabilità sulla giustezza e completezza delle informazioni contenute negli annunci online.
Informace zveřejňované na internetových stránkách jsou pravidelně kontrolovány a aktualizovány. Nepřebíráme nicméně záruku za správnost a úplnost poskytovaných údajů. Dále nepřebíráme odpovědnost za správnost a úplnost informací uveřejněných v online inzerátech.
  3 Hits www.google.lu  
Facciamo del nostro meglio per mantenere SafeSearch il più possibile aggiornato ed esaustivo, tuttavia alcuni siti inappropriati riescono ancora a superare la barriera dei nostri filtri. Segnalaci il sito alla pagina www.google.com/webmasters/tools/removals ed effettueremo accertamenti.
Snažíme se, aby funkce Bezpečné vyhledávání byla co nejaktuálnější a nejúplnější, může se však stát, že občas některé nevhodné stránky propustí. Nevhodné stránky prosím nahlaste na webu www.google.com/webmasters/tools/removals a my vše prošetříme.
  4 Hits books.google.com  
Alcune Norme della community di YouTube descrivono i tipi di contenuti che sono ammessi o non ammessi sul sito. Tuttavia, in alcuni casi potrebbe essere utile disporre della possibilità di filtrare dei contenuti anche se sono conformi alle nostre norme.
Máme vypracovány pokyny pro komunitu, které popisují, jaký typ obsahu je na stránkách YouTube povolen a jaký nikoliv. Můžete se však rozhodnout filtrovat i obsah, který podmínky uvedené v pokynech splňuje.
  3 Hits www.google.com.gh  
Facciamo del nostro meglio per mantenere SafeSearch il più possibile aggiornato ed esaustivo, tuttavia alcuni siti inappropriati riescono ancora a superare la barriera dei nostri filtri. Segnalaci il sito alla pagina www.google.com/webmasters/tools/removals ed effettueremo accertamenti.
Snažíme se, aby funkce Bezpečné vyhledávání byla co nejaktuálnější a nejúplnější, může se však stát, že občas některé nevhodné stránky propustí. Nevhodné stránky prosím nahlaste na webu www.google.com/webmasters/tools/removals a my vše prošetříme.
  2 Hits eventee.co  
Tuttavia, queste riunioni comportano anche dei rischi perché riuniscono concorrenti che potrebbero discutere di questioni di reciproco interesse e potenzialmente superare il limite di ciò che è consentito.
Zasedání průmyslových a obchodních asociací slouží legitimním a užitečným účelům. Tyto schůzky však také přinášejí riziko, protože nabídnou setkání konkurentů, kteří mohou diskutovat o záležitostech společného zájmu a případně překročí hranici toho, co je přípustné. Dokonce žertují o nevhodných tématech, jakými jsou marketingové nebo cenové strategie, což by mohlo být nesprávně interpretováno a nesprávně sděleno.
  2 Hits www.google.com.co  
Alcune Norme della community di YouTube descrivono i tipi di contenuti che sono ammessi o non ammessi sul sito. Tuttavia, in alcuni casi potrebbe essere utile disporre della possibilità di filtrare dei contenuti anche se sono conformi alle nostre norme.
Máme vypracovány pokyny pro komunitu, které popisují, jaký typ obsahu je na stránkách YouTube povolen a jaký nikoliv. Můžete se však rozhodnout filtrovat i obsah, který podmínky uvedené v pokynech splňuje.
  16 Hits www.powergym.com  
L’astrochimica è una professione nuova e il suo campo è in crescita; la domanda è tuttavia ancora scarsa in confronto con altre professioni. Stando a diverse fonti, sebbene siano aperte svariate posizioni di post-dottorato in astronomia, trovare un lavoro stabile è ancora difficile.
Astrochemie je novou mezioborovou vědou, která se neustále se rozvíjí. Poptávka po odbornících je však v porovnání s jinými obory stále nízká. Několik zdrojů uvádí, že ačkoli post-doktorandských míst je v astronomii očividně dostatek, nalézt stálé zaměstnání je obtížné. Jelikož většina pozic je závislá na nějaké formě finanční podpory ze strany státu, snižování rozpočtů a zastavení podpory má vliv na počet a typ nabízených míst.
  agriculture.vic.gov.au  
Grazie all'utilizzo della stampa 3D, scienza, tecnologia, ingegneria e matematica preparano gli studenti per carriere future interessanti e importanti. La stampa 3D non è tuttavia utile solo per queste discipline ma, a detta degli insegnanti, anche per le altre materie.
3D tisk ve vzdělávání se osvědčuje především v technických a technologických předmětech, matematice a fyzice. Složité koncepty a testování teorií jsou přirozenou půdou k využití 3D tisku. 3D tisk obohatí výuku vědeckých, technologických, technických a matematických předmětů a připraví mladé studenty na zajímavou kariéru. Avšak 3D tisk není určen výhradně pro tyto předměty. Pedagogové zjišťují, že 3D tisk může být užitečný i v dalších předmětech.
  2 Hits vidaltech.net  
Se hai qualsiasi dubbio riguardo la presenza di Cookie sul tuo dispositivo, puoi impostare il tuo browser in modo da rifiutare tutti i Cookie o puoi fare in modo di scegliere di accettare o meno i Cookie quando questi devono essere depositati. Puoi anche cancellare i Cookie dal tuo dispositivo. Tuttavia, se scegli di bloccare o cancellare i Cookie, alcune funzioni del sito che visiti potrebbero non funzionare correttamente.
Další informace o souborech cookies: Cookies jsou malé textové soubory, které navštívená webová stránka posílá používanému prohlížeči a ty jsou pak uloženy ve Vašem zařízení. Pokud navštívíte naše webové stránky, do Vašeho počítače jsou cookies také umisťovány. Pokud máte ohledně používání souborů cookies ve svém zařízení pochybnosti, můžete si nastavit, aby váš prohlížeč odmítl všechny soubory cookies nebo aby Vás na cookies upozornil, abyste se mohl/a rozhodnout, zda je chcete přijmout. Soubory cookies můžete také ze zařízení vymazat. Pokud se však soubory cookies rozhodnete blokovat nebo smazat, nemusí některé funkce navštívených webových stránek fungovat správně.
  50 Hits www.ecb.europa.eu  
In pratica, tuttavia, soltanto le BCN provvedono materialmente all’immissione in circolazione e al ritiro dei biglietti in euro; la BCE non ha infatti un ufficio di tesoreria e non è coinvolta in questo tipo di operazioni.
Z právního hlediska smí eurobankovky vydávat jak ECB, tak národní centrální banky států eurozóny. V praxi ovšem eurobankovky fyzicky vydávají a z oběhu stahují pouze národní centrální banky. ECB nemá žádné hotovostní pokladny a neúčastní se žádných hotovostních operací. V případě euromincí jsou jediným zákonným vydavatelem členské státy eurozóny. Na úrovni eurozóny koordinuje všechny záležitosti související s mincemi Evropská komise. Více informací naleznete v příslušných sekcích internetových stránek Evropské komise.
  images.google.it  
È possibile eliminare la cronologia delle chiamate, i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria (audio e/o trascrizioni), gli SMS e le conversazioni registrate attraverso l'account Google Voice. Tuttavia, la cronologia delle chiamate fatturabili rimarrà visibile nell'account.
Svou historii volání, nahrané uvítací zprávy, hlasové zprávy (zvukové i přepisy), zprávy SMS i nahrané hovory můžete vymazat pomocí svého účtu Google Voice. Historie zúčtovatelných hovorů ale může v účtu zůstat viditelná. Některé údaje mohou být na našich aktivních serverech dočasně ponechány kvůli fakturaci nebo jiným obchodním účelům a v našich záložních systémech mohou zůstat reziduální kopie. Anonymizované kopie informací o hovorech, které neumožňují osobní identifikaci, v našich systémech zůstanou pro potřeby vytváření přehledů a auditování.
  4 Hits www.google.cn  
Facciamo del nostro meglio per mantenere SafeSearch il più possibile aggiornato ed esaustivo, tuttavia alcuni siti inappropriati riescono ancora a superare la barriera dei nostri filtri. Segnalaci il sito alla pagina www.google.com/webmasters/tools/removals ed effettueremo accertamenti.
Snažíme se, aby funkce Bezpečné vyhledávání byla co nejaktuálnější a nejúplnější, může se však stát, že občas některé nevhodné stránky propustí. Nevhodné stránky prosím nahlaste na webu www.google.com/webmasters/tools/removals a my vše prošetříme.
  3 Hits privacy.google.com  
Ad esempio, gli annunci di auto potevano essere utili quando stavi cercando una nuova auto; tuttavia, ora che ne hai già acquistata una, probabilmente non ti interessa più vedere questo tipo di annunci di Google.
Například reklamy na auta mohly být užitečné, když jste zrovna hledali nový vůz. Po nákupu už však o reklamy na pořízený vůz asi stát nebudete.
  2 Hits nubilescam.com  
Puoi anche scegliere quali informazioni personali desideri fornirci. Se scegli di non fornire alcuni dettagli, tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune delle tue transazioni.
Můžete si vždy vybrat, jaké osobní údaje (pokud nějaké), nám chcete poskytnout. Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
  2 Hits navodaya.gov.in  
Puoi anche scegliere quali informazioni personali desideri fornirci. Se scegli di non fornire alcuni dettagli, tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune delle tue transazioni.
Můžete si vždy vybrat, jaké osobní údaje (pokud nějaké), nám chcete poskytnout. Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
  219 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
risoluzione di problemi - non possiamo presentare o inoltrare una denuncia a nome tuo (possiamo tuttavia mettervi in contatto con il servizio competente)
řešení problémů – nemůžeme za vás podávat nebo přeposílat vaše stížnosti (ale můžeme vám říci, na koho se máte v daném případě obrátit)
  9 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Tuttavia, di frequente, la designazione “lucentezza” non calza perfettamente, in quanto spesso sono visibili le tracce della fresatura. Attualmente utilizziamo questa tecnica principalmente sulle ruote forgiate.
Označení „lesk“ přitom není často zcela na místě, protože jsou nezřídka viditelné stopy po frézování. V současnosti tuto techniku používáme většinou u kovaných kol.
  25 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Mancanza di programmi di garanzia della qualità (occorre notare, tuttavia, che il mercato privato può proporre garanzie in questo senso, se nel suo interesse, anche senza l’applicazione di politiche di sostegno).
Nedostatečné systémy záruky kvality (je však třeba poznamenat, že soukromý trh může takovou záruku nabídnout, je-li to v jeho zájmu, i bez zavedení podpůrných politik).
  14 Hits www.polisgrandhotel.gr  
La licenza è una continuazione di & rsquo; studi a lungo, tuttavia è possibile a & rsquo; assicurare le funzioni di & rsquo; assistente tecnico nei campi :
Licence je pokračováním & rsquo; dlouhodobých studiích, Nicméně je možné na teplotu rsquo; zajištění funkcí & rsquo, strojním asistentem v oblastech :
  113 Hits www.2wayradio.eu  
L’Impero romano è diviso, governato da due figli del defunto imperatore Teodosio. Tuttavia, il potere reale risiede nei dignitari, che controllano ogni aspetto dell’amministrazione, sempre più complessa.
Rozsáhlé římské impérium je rozděleno mezi dva syny posledního císaře Theodosia. Skutečná moc však spočívá v rukou hodnostářů, kteří ovládají každý aspekt stále složitějšího řízení a administrativy.
  2 Hits www.qwertize.com  
Puoi anche scegliere quali informazioni personali desideri fornirci. Se scegli di non fornire alcuni dettagli, tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune delle tue transazioni.
Můžete si vždy vybrat, jaké osobní údaje (pokud nějaké), nám chcete poskytnout. Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
  2 Hits www.online-checkweigher.com  
Puoi anche scegliere quali informazioni personali desideri fornirci. Se scegli di non fornire alcuni dettagli, tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune delle tue transazioni.
Můžete si vždy vybrat, jaké osobní údaje (pokud nějaké), nám chcete poskytnout. Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
  2 Hits www.mansergas.com  
Puoi anche scegliere quali informazioni personali desideri fornirci. Se scegli di non fornire alcuni dettagli, tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune delle tue transazioni.
Můžete si vždy vybrat, jaké osobní údaje (pokud nějaké), nám chcete poskytnout. Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
  2 Hits hvarguides.com  
Puoi anche scegliere quali informazioni personali desideri fornirci. Se scegli di non fornire alcuni dettagli, tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune delle tue transazioni.
Můžete si vždy vybrat, jaké osobní údaje (pokud nějaké), nám chcete poskytnout. Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow