accostati – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   90 Domains
  www.e-laborate.nl  
Blocchi contenitori assolutamente indipendenti ma costruiti in modo tale da formare un tutt’uno se accostati o sovrapposti.
Box blocks that are totally independent pieces but built so as to become one if placed side-by-side or stacked.
  www.uz.rnu.tn  
Gli arredi delle camere seguono linee pulite e nella sala da pranzo, pur nella commistione di stili, ogni cosa sembra occupare il proprio posto da sempre: panche antiche e tavoli recuperati sono stati sapientemente accostati a sedie friulane della tradizione o dal design contemporaneo, come quelle di Walter Toffoloni, tutte lasciate rigorosamente al naturale.
When I returned one month ago, the agro-tourist restaurant had already been built in respect of tradition, using natural materials that were not altered by paints or protective coatings. The wood was oiled and the stones were bush-hammered or left cut. The evening meal was brightened by candles and a few soft lights and everything reminded one of a monastic simplicity made up of a few essential elements. The furnishings in the bedrooms and in the dining room follow clean lines, and although featuring a mixture of styles, each object seems to have occupied its own proper place forever. Old-fashioned benches and renovated tables have been skilfully juxtaposed with Friulian chairs with traditional or contemporary design, such as those by Walter Toffoloni, all left rigorously in a natural state. The building, interpreted with wisdom and enthusiasm, had once again achieved its proper soul.
  2 Hits www.ofsimchat.ch  
Il sistema P1 non si limita ad essere elemento di suddivisione degli spazi, ma usa soluzione estetiche e funzionali, impeccabili per tecnica ed eleganza, leggerezza e scelta dei materiali accostati e lavorati con sapienza.
Attention to detail reflecting the traditions of artisan craftmanship. The P1 system is not merely an element for dividing up spaces, but rather it uses styling and functional solutions that feature flawless technology and elegance, light weight and choice materials that have beem matched and processed wisely and skifully.
  www.farrow-ball.com  
L’hotel Haus am Hang, un oasi di tranquillitá, immersa in una luce mediterranea, ai cui piedi giace il Lago di Caldaro, le terrazze collocate verso sud ed est, i piccoli giardini quasi esotici, spesso accostati a pendio, i prati nei quali si immerge armonicamente la piscina all’aperto, 10.000 m² di vigneti che circondano tutto ció, ricchi di frutti, ombrosi, benefici, rilassanti, liberi, trasognati, le piccole "Stuben" l’arredamento solido e nuovo del ristorante, le stanze accoglienti con i bagni belli in marmo, il reparto wellness, un sogno in rosa, chiaro e con vista sul lago, tutto ció e di piú é l’hotel Haus am Hang, la loggia sul Lago di Caldaro.
The Haus am Hang, a comfortable oasis, dived into a Mediterranean light with Lake Caldaro just blow. Surrounded by terraces, set up towards south and east, little, almost exotic gardens, mostly clinged to the slope, the lawns in which the outdoor swimming pool is harmoniously bedded and 10.000 m² of vineyards - fruitful, shady, pleasant, relaxing, free and dreamy. The little "Stuben" (traditional Southtyrolian living room), the restaurant´s solid and new furnishing, the inviting rooms with the nice marble-bathroom, the wellness area, brightful and with a view on the lake. This and much more offers the hotel Haus am Hang, your holiday destination on Lake Caldaro.
  2 Hits www.xlifesc.com  
Modus è una collezione di panche imbottite e modulari, i vari elementi possono essere liberamente accostati tra loro per soddisfare ogni configurazione d'arredo. Modus è perfetto per arredare ristoranti, hotel, bar o locali.
Modus is a collection of padded and modular benches created to suit every configuration of furniture for restaurants, hotels, bars and community.
  www.isan.cz  
La Val di Fiemme è sul percorso della Strada dei Formaggi delle Dolomiti, un itinerario attraverso le delizie di alcune produzioni tipiche locali e di caseifici che producono bontà come il gustoso “Formae Val Fiemme” in tutte le sue stagionature, il Fontàl, o il famoso “Puzzone di Moena”. Privi di additivi, profumano di pascoli fioriti e del fieno di Fiemme e sono ideali accostati ai salumi freschi o stagionati a chilometro zero.
Val di Fiemme is along the path of the Dolomites Cheese Road, an itinerary through the delights of cheese factories producing goodness like the tasty “Formae Val Fiemme” in all its aging, the Fontàl, or the famous “Puzzone di Moena”. They are additive-free and smell of owered pastures and Fiemme’s hay, ideally matched with either fresh or seasoned cured meats.
  www.cordis.europa.eu  
Non vi sono abbastanza persone qualificate per coprire tali posizioni. Gli studenti devono essere accostati alla scienza prima che compiano le loro scelte professionali, e questo vuol dire che la si deve rendere interessante e attraente.
2. Employment: Job opportunities in fast-growing high-tech sectors, such as computing and biotechnology, are increasing. But PhD places at universities are often left unfilled as graduates choose careers in business and finance. Too few people are qualified to fill the positions. Students need to be switched on to science before they have made career choices - and this means making it interesting and attractive.
  techateashop.com  
Legno esotico e marmi particolari, Nabuck e camoscio color pastello, vetro bronzo e metalli laccati in oro donano all’ambiente luce e freschezza. Per la zona living sono stati scelti i divani Paul rivestiti in soffice Nabuck tortora, accompagnati dalle poltrone Beth in velluto celeste, accostati i tavolini Manfred e Bag.
The interior design - by NG-studio Interior Design - of this elegant complex in the heart of Nice, on the Promenade des Anglais, is inspired by the city of Nice, and features a combination of classic, Art Deco and modern styles. Classic frames blend with modern furnishings. Exotic wood and special marbles, Nabuck leather and pastel-coloured suede, bronze-tinted glass and gold lacquered metal grant freshness and airiness to the rooms. In the living area, Paul sofas, coated in soft turtledove Nabuck, are accompanied by Beth armchairs in light blue velvet, placed alongside Manfred and Bag tables. The dining area features round Clairmont tables in ebony and two-toned Cloè armchairs. The bedroom is furnished with a striking Heron bed, also covered in light blue velvet, while the Amadeus bedside tables are embellished with a ceramic top. The project has been nominated for the "Best of the Best" Interia Awards 2017, to be held on 12 October 2017 at the Metropol hotel in Moscow.
  www.contec.pl  
La cucina è quella tipica toscana, conosciuta e apprezzata in tutto il mondo, semplice e genuina, fatta di pochi ingredienti che, sapientemente accostati tra loro, danno vita a piatti unici e prelibati.
Our cuisine is very accurate both in presentation and in the choice of ingredients, and able to meet the needs of the more 'refined clientele. The cuisine is typical of Tuscany, known and appreciated all over the world, simple and genuine, made of few ingredients, expertly combined with each other, they create a unique and delicious dishes.
  www.midiariodecocina.com  
La cultura edilizia e lo stile architettonico la dicono lunga sulla tradizione di una regione e su come i suoi abitanti si percepiscono. L'Alto Adige è ricco di monumenti architettonici che risalgono a vari secoli differenti. Recentemente vi si sono accostati edifici contemporanei con un carattere moderno e una qualità indipendente.
The building culture and building style reveal much about the tradition of a region and the identity of the people living there. South Tyrol has countless of architectural monuments from the various centuries. In recent times numerous new buildings were added that impress with their modern character and quality.
  www.dolomiti.it  
L'hotel ha una lunga tradizione di ospitalità alle spalle tanto da essere annoverato tra i Locali Storici d'Italia. Storia che ben traspare dai dettagli che arredano gli interni: legno e colori ben accostati, fotografie, vetrine con peltri.
Hotel de la Poste is located in the heart of Cortina d'Ampezzo, the fashionable mountain resort par excellence offering a wide range of free time opportunities for sport and culture lovers, both in winter and in summer. The nature surrounding Cortina features many tracks and itineraries for motorbike and ski tours, hikes and showshoe walks.
  www.clario.de  
I pannelli dovevano infatti essere accostati in modo da mantenere la continuità della venatura e, poiché la parte superiore delle librerie è chiaramente visibile dal terzo piano, era indispensabile ottenere un perfetto allineamento rispetto al punto centrale.
During the implementation of the design, the team also had to deal with key challenges in installing the large bookshelves, which had a height of four metres. The timber had to be book-matched to maintain the specified continuous grain lines. In terms of grain alignment, the top of each bookcase, which was clearly visible from the third floors, had to be aligned from the centre point to the laminate on top.
  4 Hits monolithsteel.com  
La collezione Flower è una reinterpretazione del paralume tradizionale Art Déco, rieditato con tessuti di cotone o velluto, o tessuti con texture strutturate, accostati tra loro per un effetto “multimateria”.
Flower collection, with such a classic design, is a contemporary version of a typical Art Decò lampshade, re-fashioned using cotton or velvet fabrics, both plain and with a structured texture, expertly combined to create a “multi-material” effect. Light filters through the layered fabrics creating an alluring and enchanting atmosphere. Perfect for dining rooms of distinction, “Flower” is very versatile, available as a table lamp, a floor-standing lamp and a wall-lamp.
  2 Hits www.bricknode.com  
I tessuti con questo tipo di decorazioni hanno un impatto troppo pesante vicino ai classici colori da ragazzina. Mentre regalano all’ambiente una freschezza tutta nuova se accostati a tonalità bianche o calde oppure in combinazione a motivi sobri, come quelli a righe per esempio.
The secret to making the most of floral patterns lies in finding the right combination. Alongside pastel shades, floral fabrics can soon become rather overpowering. Paired with white, earthy tones, however, or with simple patterns – stripes, for instance – they can bring a breath of fresh air to any room.
  www.cintamani.cz  
A impreziosire la visione multimediale dandole volume a 360°, e rendendo così l’esperienza veramente totalizzante, il progetto allestito al MUDEC prevede una sala introduttiva, una “sala scrigno”, che ospita alcuni capolavori di arte primitiva africana del XX secolo provenienti dalla collezione permanente del MUDEC e tre ritratti di Modì provenienti dal Museo del Novecento di Milano, che permettono al visitatore di avere sott’occhio in un unico ambiente quei modelli artistici di arte primitiva che il genio livornese ebbe senz’altro a ispirazione per la sua arte, come il confronto diretto con i ritratti accostati nella stessa sala permetterà a tutti di appurare.
The multimedia approach and immersive feel of the MUDEC exhibition are enhanced by the two rooms bookending the visit. The entrance room displays masterpieces of 20th-century African art from the MUDEC collection alongside three Modigliani portraits from the Museo del Novecento di Milano, giving visitors the opportunity to make a direct comparison between the works and allowing them to appreciate the influence that these models of Primitivism had upon the work of the genius from Livorno.
  cartovista.com  
In caso di percorso a traccia semplice e doppio senso di marcia per evitare l'incrocio, entrambi gli sciatori debbono liberare la pista portandosi alla propria destra. Sui pendii dare precedenza allo sciatore che scende. Tenere sempre i bastoncini accostati al corpo per evitare difficoltà nelle manovre.
Cross-country skiers meeting while skiing in opposite directions should keep to their right. A climbing skier should give way to a descending skier. A cross-country skier should keep his poles close to his body whenever near other skiers.
  isaba.com  
Prati in fiore accostati armoniosamente alle rocce frastagliate delle Dolomiti, fitti boschi e punti panoramici d’immenso fascino: passo dopo passo, v’immergete in paesaggi naturali straordinari, eletti patrimonio naturale dell’umanità dall’UNESCO.
Admire the blossoming Alpine meadows, set against a backdrop of raw, jagged Dolomites peaks, remote forests and exciting panoramic viewpoints. Immerse yourself in a fascinating nature resort, which was awarded the status of UNESCO World Heritage site in the year 2009. Learn more about Alpe di Siusi/Seiser Alm and the magnificent Dolomites mountain paradise during our information evenings, during guided hikes with our professional guides, or simply during relaxed visits to the Laghetto di Fiè/Völser Weiher bathing lake. We will gladly provide you with tips for the most attractive hiking and mountain biking trips.
  www.plama.de  
in pelle, e ben quattro combinazioni cromatiche accostati alla base in pelle nera per i guanti estivi in tessuto: verde, nero, rosso e bianco. La linea di sciarpe e scalda-collo invece è offerta nelle tre sobrie varianti marrone, verde e nero.
gloves, and four fabric colours - green, black, red and white - to offset the black leather base of the summer gloves in fabric-leather. The range of scarves and neck warmers is offered in the three understated colours brown, green and black.
  zett.zhdk.ch  
I tavolini Mad Coffe Oval e Round, completano la collezione Mad della quale ripropongono il tratto identitario delle gambe dall’andamento diagonale. La differente altezza dei tavolini permette di dar vita, quando sono accostati agli altri elementi della collezione, a microarchitetture residenziali e a possibilità compositive inedite.
The Mad Coffe Oval and Round tables complete the Mad collection and have the same identifying feature of diagonally trending legs. The different heights of the tables, when combined with other elements of the collection, create a residential micro architecture and brand new composition possibilities.
  www.cultureinside.com  
Le due collezioni nascono dalla creatività di Alessandra Baldereschi, designer dal tratto poetico e lieve che crea una fiaba vivente dove tutti gli elementi che compongono il progetto, accostati tra loro, rappresentano un paesaggio.
THE ITALIAN DESIGNER ALESSANDRA BALDARESCHI DEVELOPED A COLLECTION OF CHILDREN’S FURNITURE THAT DRAWS INSPIRATION FROM THE WORLD OF FAIRY TALES
  www.someoneels.be  
Il Valentinerhof vita vital Hotel è l’albergo all’Alpe di Siusi che fa sognare sia di giorno sia di notte. Le nostre accoglienti camere e suite infondono un senso di benessere, anche grazie agli arredi moderni accostati all’uso di materiali naturali.
This accommodation in Castelrotto/Kastelruth-Siusi allo Sciliar/Seis am Schlern, vita vital hotel Valentinerhof, is a place to enjoy and dream. Feeling good comes easy in our rooms and suites. The modern furnishings from natural materials inspire an immediate feel of comfort. The ultimate highlight in your room, however, is the heavenly panorama. Enter a reign of peace and enjoy pleasant hours of pure bliss in our nature hotel in South Tyrol!
  www.aquincum.hu  
Prodotti in stampa dia e accostati all'arredo urbano più opportuno – pensiline bus/tram, piantine della città, cabine telefoniche – generano contatti molto elevati a qualsiasi ora del giorno e della notte.
F200L poster spaces light up city centres and line main thoroughfares with high footfall. Your target audience: young people, pedestrians, drivers and commuters. When combined with street furniture – bus/tram shelters, city maps, telephone booths – these translucent formats attract the greatest attention: day and night.
  www.spastyle.ru  
Casa Clara è un intervento che, attraverso principi e processi costruttivi tradizionali accostati all’utilizzo di materiali green ma moderni, riesce ad instillare l’immagine della contemporaneità in un antico villaggio tra le montagne, radicato nella tradizione.
By means of traditional construction principles and processes and the use of green and modern materials, the Casa Clara project gives an impression of contemporary style in an ancient traditional village set in the mountains.
  2 Hits www.bachtobel.ch  
Sedia impilabile con scocca in materiale plastico bianco o nero opaco. Basamento in acciaio inox, cromato o verniciato opaco bianco. Le scocche e i basamenti possono essere accostati liberamente. Completamente riciclabile.
Stackable chairs with plastic shell, in black or white colours. Finish options available for the base: stainless steel, chrome-plated or white matt painted. The shells can be freely matched with the bases. Fully recyclable. The standard version can come with an upholstery kit, which can be purchased separately. Some finishes suitable for outdoor.
  www.iwatani-patent.jp  
Lunghezza elementi fino a 35mt in copertura utilizzati accostati
Elements length up to 35mt cover used combine
  5 Hits www.biotruly.com  
I capispalla: cappotti in tweed, giacche doppiopetto con bottoni in madreperla, blazer di cotone come Francis Scott Fitzgerald – lo scrittore preppy per eccellenza -, vistose pellicce e cappelli in paglia, che il Preppy più originale potrebbe indossare accostati, per portare la provocazione all’estremo.
Coats: in tweed, double-breasted jackets with pearl buttons, blazers made of cotton as F. Scott Fitzgerald – the Preppy writer par excellence – showy furs and straw hats, which the most original Preppy could wear pushed together to bring the challenge to the extreme.
  osshelp.io  
Lunghezza elementi fino a 35mt in copertura utilizzati accostati
Elements length up to 35mt cover used combine
  epwales.org.uk  
Mix di arredi multietnici del ‘900 accostati a un design inedito creato da artisti e stilisti italiani per nove camere ognuna diversamente decorata.
A mixture of multi-ethnic furniture and an original design created by Italian artist and designers for nine rooms all diferent decorated.
  yoshimatsu.kanagawahotels.com  
Lunghezza elementi fino a 35mt in copertura utilizzati accostati
Elements length up to 35mt cover used combine
  happyludic-manteniments.com  
Un intreccio di legni chiari e scuri sapientemente accostati per conferire una sensazione di lusso. La vernice accentua la bellezza delle venature aggiungendo valore alla sua texture naturale. Un gioco di colori che ricorda le tonalità del mare, dalle profondità marine del legno più scuro a quelle più chiare della superficie cristallina.
A twine of skillfully combined light and dark wood makes you feel the pleasure of luxury. Varnish accentuates the beauty of natural wood grain by adding value to its natural texture. A game of colors that reminds all the sea nuances, from the darkest shades of marine depths to the lightest ones of crystal clear surfaces.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow