andai – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
101
Results
48
Domains
www.yexpe.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Quando Creativando mi ha chiesto di scrivere una autobiografia
andai
a leggere un articolo che Virginio Briatore mi dedicò sulle pagine di Interni. Parlando con lui era emerso un profilo in cui continuo a riconoscermi e da cui ho preso spunto per raccontarmi.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
creativando.nu
as primary domain
When Creativando asked me to write a short autobiography I read again an article that Virginio Briatore dedicated to me on the pages of the design magazine «Interni». He wrote a profile where I recognize myself and my philosophy.
www.hendricksgin.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il mio nome è Francis Edo Olotu. La mia esperienza con il Rinnovamento risale al marzo 1981 quando
andai
a lavorare nella diocesi di Ondo come direttore sanitario nell’ospedale dei Medici Missionari di Maria.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iccrs.org
as primary domain
My name is Francis Edo Olotu. My experience with the Renewal goes as far back as March 1981 when I took employment with the Catholic Diocese of Ondo as a Medical Officer in Medical Missionaries of Mary Hospital Ondo. A new prayer group was just starting in the hospital and I was invited to participate. My background had been conservative Catholicism with very little exposure to the person and ministry of the Holy Spirit. I had been introduced to daily bible reading as part of my plan of spiritual life in 1976 by Opus Dei Priests at the College of Medicine, University of Lagos. My exposure to Baptist Missionaries in 1979 at Eku Baptist Hospital, Eku, Delta state of Nigeria impressed me deeply especially the tenderness with which they cared for the sick and the healthy respect they had for my Catholic Faith.
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ho capito che dovevo desinfectarle e pulire, ma allungato il suo tempo il più possibile nella speranza che un infermiere essere avanzato. Nessuna tale fortuna è caduto, così ho trattenuto il respiro e
andai
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
I will always remember the first psychiatric patient I spoke at the health center Makuyu. I was 21 years and needles in his eyes wide with wonder as take all day. The patient was sitting in the corner of the consultation, with the right half of the face and without an eye infected. I knew I had to desinfectarle and wipe, but stretched his time as possible hoping that a nurse be advanced. No such luck fell, so I held my breath and went. Her eye socket filled with pus and clotted blood. Addition, was visibly drunk. I began to talk, to try to convince him to take the medication, stop drinking that. Very naive I, silly, very silly. He laughed.
www.toscanaovunquebella.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Le visite di quella mattina mi avevano entusiasmato, ma cominciavo a sentire lo zaino sulle spalle pesante come una balla di fieno. Il signore col cappello mi aveva detto di visitare il parco dei Renai. Ci
andai
, accolto da un frinire di cicale e dal fruscio del vento fra gli alberi. “Che oasi di verde e di pace inaspettati!”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
toscanaovunquebella.it
as primary domain
The morning’s sightseeing had impressed me, but I began to feel the heavy backpack on my shoulders like a bale of hay. The gentleman with the hat told me to visit Renai park. I went there and was greeted by the chirping of cicadas and the wind rustling through the trees. "What an oasis of greenery and unexpected peace!" It was siesta time and the water of the lake reflected the blue sky like a painting. I lay down on the grass and watched the trees bow in the breeze. "Yes, I have to get back to Signa. Only that I could stay here all day! After a nap, I will swim in the lake and take the last train back!" And while I yielded to a gentle sleep, I was warmed by the thought of returning to Signa and taking her too. And it was with that pleasant thought that I fell asleep.
www.gentoo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Nel mio precedente articolo ho raccontato i giorni, poco piacevoli, passati con il team di sviluppo Stampede e il perchè me ne
andai
(per scappare da quei "strani" lower-level, politicamente-portati e progetto-controllori).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gentoo.org
as primary domain
In my previous article, I gave you the low-down on my days with the Stampede development team and why I left (to get away from lower-level politically-minded, project-controlling "freaks"). Because of the interference from these meddlesome by-standers, I figured it would be easier to put together my own Linux distribution than to continue improving Stampede under such dirty conditions! Fortunately I took with me a considerable amount of experience based on my (may I say substantial?) work for Stampede, including maintaining several of their packages, designing the initialization scripts, and leading the slpv6 (next-generation package management project).
shop.tongasoa-artisanal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
E cosi’ facendo consumammo non solo le nostra ghiandole dell’adrenalina ma anche le nostre corde che arrivarono dalla Germania dell’Est in una borsa nuove di zecca. Quella corda fini’ con circa 1000 piedi di cadute accumulate. E per quanto riguarda me ? Me ne
andai
con un sentore ottimistico di dove l’arrampicata sportiva si stava dirigendo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
2picture.me
as primary domain
Wolfgang and I did tick his list while there. In doing so, we spent not only our adrenal glands but also our rope, which had come to East Germany in a plastic bag, brand new. That rope left with over 1,000 feet of accumulated falls on it. And as for me? I left with an optimistic sense of where the sport of climbing was headed.
4 Hits
www.sounddimensionsmusic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
E' andata a Roma e io sono rimasto in Messico. Se n'è andata con nostro figlio. Quando l'anno finì,
andai
a trovarla. Era l'Aprile del 1989. Le feci la proposta di venire insieme a Medjugorje, perché avevo sentito che la Gospa appariva qui.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
When I came to Medjugorje for the first time, I was in a very difficult family situation: I was in disharmony with my wife, there was much discord in the family, and she finally decided to go away for one year. She went to Rome, and I stayed in Mexico. She went away together with our son. When the year was over, I went to visit her. It was in April 1989. I made to her the proposition to go together to Medjugorje, because I had heard that Our Lady was appearing here. Here in Medjugorje, I experienced a deep inner change. When we came back to Mexico, a new life started for us.
www.aqaadi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ricordo d'aver visto il mio corpo sopra il mio letto.La seconda volta che mi successe già avevo circa 17 anni. In questa occasione
andai
a casa di una delle mie migliori amiche e parlammo un po' di tutto.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anael.org
as primary domain
I am lucky to have found this page. I think I was about 15 or 16 years old when I had a very odd dream. I went to bed as usual, early, tired and very sleepy as I had a very rough day. I slept face upwards with my back stretched. I dreamt that I was leaving my bedroom, as floating, I left my house, my neighborhood, direct to the sky and taking the same path I used to take to go downtown… …but this time, through the sky. I was flying in my city. I could watch myself over streets, over the buildings. I stepped on terraces observing the movement. I went and came back happy to see all this.
2 Hits
www.german.us
Show text
Show cached source
Open source URL
-Ricordo come fosse allora quando
andai
a prendere in un negozio di musica la musicassetta di Play My Game...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lene.it
as primary domain
-Spring water. A gentle fresh breeze in a torrid summer day. It's what comes instinctively to my mind when I think of Lene's debut album...
2 Hits
www.pep-muenchen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
L'apostolo ci dice: "Ma quando piacque a Dio, che mi aveva appartato fin dal grembo di mia madre e mi ha chiamato per la sua grazia, di rivelare in me suo Figlio, affinché l'annunziassi fra i gentili, io non mi consultai subito con carne e sangue, né salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma me ne
andai
in Arabia e ritornai di nuovo a Damasco" (Galati 1:15-17).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldchallenge.org
as primary domain
Yet, the fact is, God isn’t going to show us how or when he’ll fulfill his promises to us. Why? He doesn’t owe us any explanation, when he has already given us the answer. He’s given us everything we need for life and godliness in his Son, Jesus Christ. He is all we need for every situation life throws at us. And God is going to stand on the Word he has already revealed: “You have my Word within your reach. My promises are yea and amen to all who believe. So, rest on my Word. Believe it and obey it.”
3 Hits
overcomingpornography.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ero giunto a cinquanta giorni di astinenza quando
andai
dal vescovo e parlai della dipendenza. Ero preparato al peggio, come lo era la mia famiglia. Avevo raggiunto il punto in cui non mi importava dell’esito; avevo soltanto bisogno di essere pulito.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
overcomingpornography.org
as primary domain
I had around 50 days of sobriety when I came to my stake president and discussed the addiction. I was prepared for the worst, as was my family. I had reached a point where I didn’t care what the outcome was; I just needed to be clean. My stake president helped me realize the power of the Atonement to heal and cleanse.
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
All'epoca Puig correva nelle file della Honda Pons, e alla fine della gara sul tracciato californiano si piazzò al settimo posto: "Non ricordo molto di quella gara, è passato troppo tempo, mi ricordo che arrivai settimo e mi ricordo anche di essere caduto nelle prove,
andai
a finire contro una balla di protezione e mi sorpresi di non essermi fatto nulla."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
"It's a small, narrow circuit with short runs, which makes it a lot of fun. It makes riders work very hard – you have to be moving about on the motor all the time and physically that's very demanding. I do not know of all the modifications that have been carried out, but from those I have heard about, they have left the circuit in great condition. The race will surely be very even, with various riders having opportunities until the end."
wordplanet.org
Show text
Show cached source
Open source URL
17 e non salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma subito me ne
andai
in Arabia; quindi tornai di nuovo a Damasco.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wordplanet.org
as primary domain
17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
www.langcrowd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Io
andai
in banca.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
langcrowd.com
as primary domain
I'm from England.
www.portikus.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Andai
all’Institut nel 2007, dove mi diagnosticarono una distonia focale in entrambe le mani e mi offrirono il trattamento di Sensory Motor Retuning.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
institutart.com
as primary domain
I contacted the Institut in 2007 and was diagnosed with focal dystonia on both hands I was offered their Sensory Motor Retuning treatment.
www.geophysik.uni-bremen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Finché un’amica non mi parlò di un medico di un grosso ospedale che disponeva di un nuovo, eccezionale macchinario, una pecie di thermoscan, di eco più sofisticata e precisa. Era un anno e mezzo che non facevo la mammografia,
andai
da questo medico (spendendo un patrimonio), tutto a posto, signora, stia tranquilla.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fattorieosella.it
as primary domain
A STRANGE MACHINE – fter ten years, I left the Institute’s programmes, but I continued having a mammogram and an ultrasound scan every year. Then a friend told me about a doctor who worked for a major hospital which had a fantastic new machine, a sort of thermoscan, a more precise and sophisticated ultrasound scan. It was eighteen months since my last mammogram so I went to this doctor (spending a fortune). He told me not to worry, that everything was fine.
www.kettenwulf.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Lo dissi alle persone all’università e qualcuno mi disse che conosceva una persona che forse aveva un letto in più da darmi.
Andai
a trovare questa persona che non avevo mai incontrato prima: gli dissi chi ero e che mi era stato detto che forse poteva prestarmi un letto.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oessh.va
as primary domain
"In 1988 I was teaching Christian theology in Konya, in Turkey. I had an apartment in the old part of the city but it was completely empty. I was telling people at the university and someone told me that he knew a person who may have an extra bed. I went to this person I never met before and I told him who I was and that I was told he could lend me a bed. He immediately took the bed and we brought it to my apartment. People on the street saw me and asked me who I was and I told them I was a professor and I was going to be teaching theology at the university. They thought I was a Muslim but I told them I was a Christian priest. I was asked if I needed anything for the apartment and I told them that a chair would be useful. By the time I went to take the mattress and came back it seemed that people in the streets all knew about the situation and everyone was offering me something. For the next three days people of the neighborhood went on bringing furniture and all kind of objects to my place: glasses, dishes, table, chairs, carpets…
dream.santegidio.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Andai
subito, comunque, al centro DREAM. Entrai con un po’ di timore, ma non ci fu nessun problema. Albertina fece l’accettazione ed il prelievo. E ci dissero che presto avrebbe iniziato la cura. Ero così felice, ma era tutto così strano: tutto gratis!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dream.santegidio.org
as primary domain
However, when Albertina started to take treatment, as I watched her gaining weight, starting to play again, resuming the normal activities of one her age, growing to the height she is now, I understood better what it means to fight against AIDS. It shouldn’t be ignored, it should be faced. The fact that my daughter got better opened up a path for me as well.
penelope.uchicago.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
E così, munito del mio fonino ricaricato — Daniela e Giorgio avevano offerto di ricaricarlo quando avevo detto che fosse spento, e ciò ho accettato senz' altro immediatamente e senza scrupoli: se mi rompo una gamba sulla strada, devo poter chiamare qualcuno — me ne
andai
dal paese verso Citerna.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
penelope.uchicago.edu
as primary domain
By this time I really needed to think of getting to Citerna, especially that there's only one hotel and I had no reservation: 6 km off and up a hill, and although 5:30 P.M., still broiling hot; depending on who was talking, temperatures around here have reached 40 or even 43C. So, armed with my recharged fonino — Daniela and Giorgio offered to recharge it when I mentioned that it was spent, and that of course I accepted immediately and with no qualms: should I break a leg on the road, I need to be able to call someone — I walked out of town towards Citerna. I'd been offered a ride but explained that I need to walk an area to know it and remember it, as indeed I do.
www.vogue.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Freddie doveva essere in grado di muovere le braccia, così gli piacque l’idea delle pieghe. Feci alcuni schizzi per loro e ci siamo accordati sulle pieghe 'alate' in raso bianco. Li confezionai e glieli mandai. Ovviamente mi feci pagare, ma non riesco a ricordare quanto.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vogue.it
as primary domain
She was nicknamed the “Princess of punk”: Zandra Rhodes was born on September 19th, 1940 in Chatham, Kent (UK). After having studied at the Royal College of Art and at the Medway College, she has been introduced straight away into the world of fashion by her mother, which was a teacher at Medway. Her specialty were the studies and the prints on fabrics. At the beginning, her projects were considered far too avant-garde for the epoch they were living in by the industrial producers, that denied her any possibility to enter the world of fashion. Between 1966 and 1967, Zandra opened up a boutique in London, together with a friend she met at college, Sylvia Ayton: it was The Fulham Road Clothes Shop.
2 Hits
www.larris-ifyhomecare.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Andai
all’appuntamento convinto che si sarebbe rivelato inutile ed invece, sull’insistente racconto della madre il professore escluse categoricamente le mie ragioni adducendo che “i padri non vedono mai certi problemi” e sentenziò, semplicemente scambiando qualche parola con il bambino dopo averlo fatto camminare su una linea del pavimento, che si trattava di un sicuro caso di ADHD per cui sconsigliava i test presso le strutture pubbliche che avrebbero comportato il ricovero del bambino e caldeggiava la propria clinica dove per 2.400 euro avrebbe condotto i test e redatto la relazione per la direzione scolastica.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pensareoltre.org
as primary domain
Ne seguì un procedimento giudiziario e mi preparai alla prima udienza. Tramite PENSARE Oltre entrai in contatto con una nota pedagogista che andai a trovare a Roma presso l’Istituto Nazionale di Pedagogia Familiare. La dottoressa mi raccontò delle menzogne sui “disturbi” e delle conseguenze di una bollatura ADHD per un bambino. Con il materiale fornito produssi una lunga nota difensiva e mi presentai davanti ai giudici. Il collegio era assolutamente impreparato sulla materia e, dopo aver espresso la mia opinione, dispose un incontro tra la pedagogista e la madre di Gabriele, nonché il deposito in tribunale della prima pagella del piccolo ed una ulteriore udienza prima dell’inizio del nuovo anno scolastico.