bisognose – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   105 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Le sue persone bisognose: così diversi, così povero, come africani.
His needy people: so different, so poor, as African.
  www.logicnets.com.ar  
Ho sempre apprezzato le calze in lana Castelli perché calde e comode. Tuttavia, nelle stagioni bisognose, quando i pantaloncini sono ancora buoni ma non è necessario il collant, la lunghezza extra dei Venti è buona.
I have always appreciated the Castelli wool socks as they are warm and comfortable. However, in the should seasons, when bib shorts are still good but bib tights aren't needed, the extra length of the Venti is nice. Castelli wool socks seem to wear fairly well, too.
  www.helsana.ch  
Il solo pensiero di trascorrere gli ultimi anni della propria esistenza in casa di cura spaventa molte persone. Per le persone bisognose di cure l'entrata in queste strutture rappresenta uno stravolgimento della vita.
Twilight years in a nursing home: the very thought of it invokes fear among many people. For the person in need of care, admission to a nursing home turns life upside down. They need to get accustomed to a completely new environment and say goodbye to cherished habits and objects.
  2 Hits www.ghvv.it  
Quindi complimentoni a Stephenie Meyer che con il suo romanzo è stata d’aiuto a tantissime persone bisognose e alla Croce Rossa e a tanti altri enti di beneficenza simili che si danno sempre da fare per le persone in difficoltà.
Stephenie Meyer talking about the initiative said: “I’m so grateful that Little, Brown, the American Red Cross, and my fans made this generous gift possible .It’s amazing to have the opportunity to help those so greatly in need”.
  www.credit-suisse.com  
Uno dei modi più efficaci per aiutare le persone bisognose è quello di offrire loro i mezzi per aiutarsi da sole. La microfinanza fa proprio questo, fornendo accesso finanziario alle persone sprovviste di una relazione bancaria nelle regioni in via di sviluppo in tutto il mondo.
One of the most powerful ways to help those in need is to give them the means to help themselves. Microfinance is doing just that, providing financial access to the unbanked in developing regions across the globe.
  3 Hits www.pvatepla-lwt.com  
La lunga competenza riguardo ai bisogni delle persone anziane bisognose non più autosufficienti acquisita grazie alla gestione diretta di RSA è il più prezioso dei back-ground etici, culturali e tecnici.
Our extensive experience of the needs of elderly people who are no longer self-sufficient, gained through direct management of long-term care facilities, is the most precious part of our ethical, cultural and technical backgrounds. We use the tool of knowledge to fuel design.
  2 Hits www.rega.ch  
La centrale operativa della Rega (n. di tel. in Svizzera 1414, dall'estero +41 333 333 333, orario continuato) è a disposizione di tutte le persone bisognose di soccorso a seguito di infortuni, incidenti o malattie acute.
Rega's rescue operation centre (phone number from within Switzerland: 1414; from abroad: +41 333 333 333) is available around the clock to anyone in need of help due to an accident or acute illness.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Le stime dell’OMS riferite alla copertura di una terapia antiretrovirale altamente efficace (HAART) indicano che, nell’UE e nella maggior parte dell’Europa centrale, oltre il 75% delle persone bisognose di trattamento hanno la possibilità di accedere alla HAART.
WHO estimates of the coverage of highly active antiretroviral therapy (HAART) suggest that, in the EU and most of central Europe, over 75 % of persons in need of treatment have access to HAART.
  iloria-bretagne.fr  
Il Banc dels Aliments de Barcelona è gestita da una fondazione privata di beneficenza indipendente, apolitica, aconfessionale e senza fini di lucro. L’obiettivo principale è recuperare gli eccessi alimentari e distribuirli tra gli enti locali in modo da farli arrivare alle persone bisognose.
The Banc dels Aliments of Barcelona is managed by a private charity foundation that is independent, apolitical, non-religious and non profit-making. Its main objective is to recover surplus food and distribute it among local organisations to ensure it reaches the needy.
  mozartweg.ch  
Il ricavato del progetto verrà destinato alla fornitura di sistemi di potabilizzazione per le comunità bisognose di “acqua per la vita”.
The funds of the project will be used for supply of drinking water systems in poor communities.
  2 Hits www.aupairworld.com  
Donazione a favore di Medici Senza Frontiere e famiglie bisognose a Kassel in Germania
Christmas 2013 donations to Doctors Without Borders and needy families and children in Kassel, Germany
  www.iwara.tv  
“Nell’internazionalizzazione del Gruppo METALSISTEM non ci sarà solo business, ma aiuti diretti a popolazioni bisognose tramite una nostra Fondazione” Antonello Briosi
“In the internationalization of the METALSISTEM Group business will not be alone, but also direct aids to needy populations will be part of our activities through our FOUNDATION” Antonello Briosi
  www.hydrodaten.admin.ch  
offrite soccorso alle persone malate e bisognose di aiuto. Soccorrete i vostri vicini di casa.
Provide assistance to the sick and needy. Provide neighbourhood assistance.
  laborie.com.br  
bisognose di aiuto.
support to Italian communities.
  7 Hits www.lionsclubs.org  
Aiutare le persone bisognose
Helping People in Need
  www.plama.de  
Piaggio Vietnam in particolare è stata molto attiva nel supporto di associazioni locali che si occupano di famiglie bisognose e istruzione per i più piccoli.
Piaggio Vietnam in particular has been very active in the support of local associations that deal with families in need and education for children.
  www.biotype.de  
"Aiutare le persone bisognose è ciò che mi spinge a collaborare con Helpfreely.org."
"My motivation to be with Helpfreely.org is to help the people in need."
  www.niikiis.com  
4) Favorire l’attività diretta di volontariato da parte dei soci verso le persone più bisognose ed isolate.
4) to favour volunteer activities by the Association’s members in favour of those who are most isolated and in need of assistance.
  www.touaibi.com  
sostenere il disagio sociale attraverso iniziative mirate come la Giornata della Colletta Alimentare che la banca sostiene da anni e che nel 2015 ha raccolto 8.990 tonnellate di alimenti distribuiti in oltre 8.000 strutture caritative per il sostegno a circa 1 milione e mezzo di persone bisognose;
supporting social hardship through targeted initiatives such as the Giornata della Colletta Alimentare (Food Collection Day) that the bank has supported for years and which in 2015 collected 8,990 tons of food distributed to more than 8,000 charitable organisations for support to about 1 and a half million people in need;
  samsonblinded.org  
Come accade ormai da alcuni anni, anche in questa Settimana Santa un gruppo di Carmelitani Scalzi Secolari brasiliani si sono messi a servizio delle comunità povere e bisognose di Vila São João, Dutra, Várzea da Páscoa e Ribeirão, tutte appartenenti alla Parrocchia di Nuestra Señora de la Concepcción-Francisco Badaró, nella Diocesi di Araçuaí (Minas Gerais).
As for many years, during Holy week, a group of Brazilian Secular Discalced Carmelites offered their services to the poor and needy communities of Vila São João, Dutra, Várzea da Páscoa and Ribeirão. All of these belong to the Francisco Badaró parish of Our Lady of the Conception, in the diocese of Araçuaí-MG. These communities are taken care of by Discalced Carmelite missionaries, such as Br. Márcio.
  www.fao.org  
distribuzione di alimenti, denaro o materiali agricoli a persone ed a comunità bisognose;
Distribution of food, money or agricultural inputs to needy persons and groups.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Un’osservazione analoga vale anche per le persone con disabilità bisognose di SPF. Servizi abbordabili e di buona qualità potrebbero contribuire alla loro indipendenza.
A similar observation holds true for people with disabilities, who may also need PHS. Affordable, good quality PHS could enable them to remain independent.
  4 Hits www.evakatharinaherber.com  
Sostenendo Banco Alimentare e le altre associazioni nel mondo offriamo un reale contributo alle persone più bisognose, anche grazie al prezioso contributo dei nostri clienti!
By supporting Banco Alimentare and other associations around the world we give a real helping hand to those in most need, thanks also to precious contributions from our customers!
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Questi due vangeli vanno per la loro strada, giustificati da se stessi ed imperturbabili. Durante le feste natalizie facciamo dei doni alle famiglie bisognose. Altre volte diamo qualche moneta ai mendicanti .
So both gospels go their own way, justified and unmoved. And we continue staging revivals for the unsaved. We keep holding prayer meetings, asking God to meet the needs of the poor. At Christmas time, we distribute baskets to needy families. And at other times, we slip a few coins to beggars. But we have no full-time, hands-on commitment to do as Jesus has commanded.
  www.kettenwulf.com  
Riconoscere la fede viva del popolo colombiano e la sua volontà di riconciliazione nonostante le dolorose e profonde differenze, generate da anni di violenza della guerriglia, è un’esperienza preziosa. Come Ordine, siamo chiamati a dare impulso alle iniziative sociali che già si stanno portando avanti con le persone bisognose e che sono state costrette a lasciare le loro case a causa del conflitto.
Recognizing the living faith of the Colombian people and our willingness to reconcile despite the painful and profound differences that have been generated by years of guerrilla war, is a precious experience. As an Order, we are called to give impulse to the social initiatives that are already being pursued with people in need and who have been forced to leave their homes because of the conflict. No less important is the call to spread the Pope's message of unity and reconciliation for the common good.
  4 Hits www.dfae.admin.ch  
Durante i giorni della crisi, l’Aiuto Umanitario della Confederazione era presente sul posto con un team di pronto intervento e ha distribuito generi alimentari e articoli igienico-sanitari alle persone bisognose, mentre a Bengasi sono stati realizzati progetti in ambito medico.
·        Emergency relief and survival aid: when armed conflict broke out in Libya, nearly 1 million people fled the country to Tunisia and Egypt. Within a matter of days, Swiss Humanitarian Aid dispatched emergency response teams on the ground to distribute emergency food and sanitary supplies. In Benghazi, medical projects were implemented. At the same time, the FOM and the SDC provided funding to help migrant workers return to their home countries.
  4 Hits www.eda.ch  
Durante i giorni della crisi, l’Aiuto Umanitario della Confederazione era presente sul posto con un team di pronto intervento e ha distribuito generi alimentari e articoli igienico-sanitari alle persone bisognose, mentre a Bengasi sono stati realizzati progetti in ambito medico.
·        Emergency relief and survival aid: when armed conflict broke out in Libya, nearly 1 million people fled the country to Tunisia and Egypt. Within a matter of days, Swiss Humanitarian Aid dispatched emergency response teams on the ground to distribute emergency food and sanitary supplies. In Benghazi, medical projects were implemented. At the same time, the FOM and the SDC provided funding to help migrant workers return to their home countries.
  4 Hits www.civpol.ch  
Durante i giorni della crisi, l’Aiuto Umanitario della Confederazione era presente sul posto con un team di pronto intervento e ha distribuito generi alimentari e articoli igienico-sanitari alle persone bisognose, mentre a Bengasi sono stati realizzati progetti in ambito medico.
·        Emergency relief and survival aid: when armed conflict broke out in Libya, nearly 1 million people fled the country to Tunisia and Egypt. Within a matter of days, Swiss Humanitarian Aid dispatched emergency response teams on the ground to distribute emergency food and sanitary supplies. In Benghazi, medical projects were implemented. At the same time, the FOM and the SDC provided funding to help migrant workers return to their home countries.
  4 Hits www.swissabroad.ch  
Durante i giorni della crisi, l’Aiuto Umanitario della Confederazione era presente sul posto con un team di pronto intervento e ha distribuito generi alimentari e articoli igienico-sanitari alle persone bisognose, mentre a Bengasi sono stati realizzati progetti in ambito medico.
·        Emergency relief and survival aid: when armed conflict broke out in Libya, nearly 1 million people fled the country to Tunisia and Egypt. Within a matter of days, Swiss Humanitarian Aid dispatched emergency response teams on the ground to distribute emergency food and sanitary supplies. In Benghazi, medical projects were implemented. At the same time, the FOM and the SDC provided funding to help migrant workers return to their home countries.
  jobs.posthotel.at  
Intesa Sanpaolo supporta i Diritti Umani a livello locale e internazionale attraverso iniziative mirate in aree particolarmente bisognose e interventi a sostegno delle comunità delle aree in cui opera.
Intesa Sanpaolo supports Human Rights at local and international level through targeted initiatives in areas particularly in need and through action in support of communities in its areas of operation.
1 2 3 4 Arrow