castagni – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      441 Results   153 Domains
  3 Hits lakesandalps.com  
Il villaggio di Montorfano, immerso nei boschi di castagni, vanta forse la più interessante e meglio conservata chiesa romanica della zona, un paesino davvero suggestivo!
The village of Montorfano, nestled in the woods of chestnut trees, has perhaps the most interesting and best preserved Romanesque church in the area, a small hamlet really impressive!
  4 Hits augustiner-braeu.de  
L'originale cucina bavarese ed una vasta scelta di delizie di pesce Vi aspettano in questo tradizionale locale. Un luogo per l'intera famiglia e, durante la stagione estiva, Vi trovate un'originale birreria monacense all'aperto protetta da castagni.
The "Jagdschlößl" is situated directly on Rotkreuzplatz. Original Bavarian cookery and a vast choice of fish specialities await you at this traditional restaurant. A place for the whole family, also due to its Munich-typical beer garden with ancient chestnut trees, a real treat during the summer season.
  toscananet.it  
Se desiderate ammirare le bellezze della natura toscana, cosa c'è meglio di una escursione a piedi tra valli, insenature, canyon della GARFAGNANA, o tra i faggi e i castagni dell'AMIATA (info@amiata.turismo.toscana.it), oppure una scalata alle ALPI APUANE con le sue vette che si ergono non lontane dal mare, un vero paradiso per i rocciatori.
If you desire admire the beauties of the Tuscan nature, thing there is better of an excursion to feet between valleys, inlets, canyon of the GARFAGNANA, or between the beech trees and the chestnut trees of the AMIATA (info@amiata.turismo.toscana.it), or a scaling to the ALPS APUANE with his peaks not distant from the sea, a true heaven for the climber.
  22 Hits www.italia.it  
Il Chianti è la zona collinare compresa tra Firenze e Siena, tra Arezzo e i Colli Pisani considerata da sempre ‘cuore della Toscana’; è un susseguirsi di splendidi paesaggi segnati da fitti vigneti, boschi di castagni, querce e lecci, suggestivi borghi...
A cultural and social phenomenon, Italian fashion is the emblem of style and elegance of the Bel Paese. The textile sector – clothing, leather and footwear – moves significant volumes and represents a major part of the high-quality production that is exported all...
  2 Hits abitarelucca.com  
Sulle colline sopra Montecatini Terme, a circa 750 mt di altitudine, tra castagni, pini e splendidi panorami si trova Borgo Zacco, un casale accuratamente ristrutturato, suddiviso in due accoglienti appartamenti, con piscina interrata 8 x 4,5m (scala interna, profondità 1,45 ...
Borgo di Zacco is located above Montecatini Terme, about 750m above sea level, within chestnut and pine trees and wonderful panoramic views. The property was carefully restored, sub-divided into two cosy apartments with a swimming pool, set in earth (8 x4,5m, internal steps, ...
  3 Hits jav.pub  
Dalla terrazza del ristorante L’Olivaia attraversate il prato e oltrepassate il grande albero di cipresso. Superate il torrente Rimaggio e voltate verso sinistra: vi troverete davanti ad una costruzione di probabile origine etrusca. Poco distante si trova anche un tabernacolo e un boschetto di castagni.
Path “Etruscan Wall” is a walk of just 10 minutes. From the terrace of the restaurant L’Olivaia cross the lawn and pass the large cypress tree. Cross the river and turn left: you will come to a building, probably of Etruscan origin. Nearby is also a shrine and a grove of chestnut trees.
  4 Hits lugano.ch  
Situato sul versante ovest dei Denti della Vecchia tra vigneti e castagni, Villa Luganese confina con Sonvico, Cadro e l'Italia. In età Medievale il comune si chiamava Coliono e faceva parte della signoria di San Carpoforo e successivamente della Castellanza di Sonvico.
Located on the western side of the Denti della Vecchia surrounded by vineyards and chestnut trees, Villa Luganese borders with Sonvico, Cadro and Italy. In medieval times, the municipality used to be called Coliono and was under the rule of San Carpoforo and later of the Castellanza of Sonvico. Continue
  swisseduc.ch  
1800 m | 5% scalato | 10h30: A queste quote i castagni si diradano, rimpiazzati da faggi e betulle (Betula Aetnensis, a destra), che in questa stagione perdono le foglie giallo brillante, creando accesi contrasti con gli scuri pini sempreverde ed i larici abbruniti.
1800 m | 5% climbed | 10h30: At this elevation the chesnut trees disappear and are replaced by beeches and birches (Betula Aetnensis, right). In this season they are dropping their bright yellow leaves, making nice contrasts with evergreen pines and dark orange larches.
  acciaioartearchitettura.com  
“Quando mi chiedono chi è il miglior progettista che conosco, rispondo sempre: un vecchio contadino che pianta un bosco di castagni. Sa benissimo che non vivrà a sufficienza per poter mangiare i frutti, per scaldarsi col suo legno e usarlo per farne uno sgabello, né rinfrescarsi d’estate all’ombre delle fronde.
The work of Pier Luigi Nervi, which entered in the AAA pages with Diego De Nardi’s articles (AAA n. 14/2003 The paper mills and the bridge, also published in AAA 53) is likely to be hopelessly compromised unless a constraint is ordered by the Superintendent
  9 Hits italytraveller.com  
Si parte dall'Hotel e si va sul Monte Capanne il più alto dell'Elba, ricco di castagni. Per gite organizzate ci si può affidare alle guide del Parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano.
Glinding across the water with the sun at your back: discovering Elba in kayak is a unique and relaxing way to explore this island's shores. Rental kayaks are available on the Sant'Andrea beach, and from here your adventure begins!
  2 Hits mulinoisola.it  
Piccolo borgo popolato da un numero esiguo di famiglie, Filicaia sorge in una zona molto fertile e ricca di boschi di castagni.
Small village populated by a small number of families, Filicaia located in a very fertile and rich in chestnut woods.
  2 Hits emmeti.it  
San Mommè, immerso con i suoi 21 casolari nel verde dei castagni e dei faggi è un conosciuto e apprezzato centro di villeggiatura, meta di numerosi turisti soprattutto stranieri.
This delightful village which is submerged together with its 21 farm-houses amongst the greenery of chestnuts and beech trees is a well known and popular holiday resort frequented by numerous tourists, especially foreigners.
  9 Hits postauto.ch  
Sentiero del Castagno: tutto sui castagni
Sentiero del Castagno : all about chestnuts
  8 Hits suedtirols-sueden.projects.conbeta.net  
Lo sapevate che… il Comune di San Genesio è il Comune in Alto Adige più ricco di castagni? Per la durata delle Settimane delle Castagne potrete vivere il vero ...
Did you know that… San Genesio is the village with the most chest nut trees in South Tyrol? During San Genesio Chestnut Weeks you will experience the „REAL ...
  10 Hits www.toscanaovunquebella.it  
Ricordi tra castagni e maschere di pietra
Memories of chestnuts and stone faces
  3 Hits portofinocoasthotels.com  
L’Eight Hotel Portofino dispone di una zona solarium nel giardino situato sulla collina alle spalle dell'hotel, un angolo di relax tra i castagni del Monte di Portofino e il profumo della macchia...
Eight Hotel Portofino features a large solarium in a beautiful garden beside the hotel, a relaxing spot dipped into the Mediterranean scrub where it is possible to experience open-door massages...
  6 Hits toscana.indettaglio.it  
Il territorio di Fabbriche di Vallico si presenta coperto da una rigogliosa vegetazione costituita da boschi di castagni, di colture agricole e di terreni adibiti a pascolo.
The territory of Fabbriche di Vallico is covered by a rich vegetation made by chestnut-trees, agricultural cultivations and lands used to pasture.
  2 Hits ostariaposta.com  
un calice di vino bianco fresco all’ombra dei nostri castagni
a fresh white wine in the shade under our chestnut trees…
  histrica.com  
Se volete una calma e gradevole vacanza in villaggio, se volete vivere come nostri antenati che ano vivuto in tranquillità e bellezza della natura, venite da noi, non vi deluderete. Vi serve una passeggiata nella natura, un percorso con Mountain bike pasando sentieri e viottoli di Istria Centrale, raccolto di frutti di bosco (aspàragi, funghi e castagni …) venite qua.
If you need a quiet and pleasant relief in the country, if you want to live like ours ancestors lived, in harmony and beautiful nature, you will not be dissapointed. You need walking in the nature, riding a bicycle throught woods and paths of central Istria, gathering forest fruits ( asparagus, mushrooms, chestnus…) we are here for you.
  2 Hits montalfonso.it  
Vivere questa imponente fortezza, dove le vicende storiche si sono succedute, simbolo di storia e scrigno di storie significa partecipare ad eventi, concerti, convegni, rappresentazioni folkloristiche; dilettarsi in attività sportive o, semplicemente, rilassarsi nell’immenso parco verde circondato dal panorama delle montagne e dei boschi di castagni e faggi, popolati – si racconta – di creature fantastiche, come gnomi e fate che suggestionarono l’Ariosto.
Living this impressive fortress, where historical events have occurred, a symbol of history and treasure of stories, means to participate in events, concerts, conferences, folklore performances, but also enjoy in sports activities or simply relax in the huge green park surrounded by mountains and forests of chestnut and beech trees, populated - it is said - by fantastic creatures such as gnomes and fairies which influenced Ariosto.
  international.naturpark-altmuehltal.de  
Nel cortile antistante la chiesa si trova uno dei "Biergärten" più belli della Baviera: in questa birreria all'aperto, all'ombra di giganteschi castagni, si possono gustare specialità locali fra cui la famosa ed ottima birra prodotta dai monaci in quello che è il birrificio conventuale più antico del mondo.
Its church built by the Asam brothers is a true masterpiece of Baroque art and architecture, admired every year by visitors from all over the world. In front of the church there is one of the most beautiful Bavarian "Biergärten" - one of the specialities served in this beer garden shadowed by old chestnut trees is the famous beer produced on site by the monks, in the oldest monastery brewery in the world.
  2 Hits mairamturm.it  
Associazione Turistica - Via Principale - Via del Castello - Passeggiata Falkner -Vicolo dei Castagni » Via Gnaid - piscina Wasserpark - Via Principale - Associazione Turistica
Tourist information office » Hauptstrasse » Schlossweg » Falknerpromenade » Keschtngasse » Gnaidweg » Swimming Pool - Waterpark » Hauptstrasse » tourist information office
  2 Hits mairamturm.com  
Associazione Turistica - Via Principale - Via del Castello - Passeggiata Falkner -Vicolo dei Castagni » Via Gnaid - piscina Wasserpark - Via Principale - Associazione Turistica
Tourist information office » Hauptstrasse » Schlossweg » Falknerpromenade » Keschtngasse » Gnaidweg » Swimming Pool - Waterpark » Hauptstrasse » tourist information office
  2 Hits luccaterre.it  
La sua costruzione risale alla prima metà del XIV secolo. Il ponte si trova in una bellissima valle, stretta tra ripidi monti coperti di castagni. E' stato realizzato da maestranze locali utilizzando pietra arenaria.
This old bridge spans the stream Purioni near Crasciana, in the town of Bagni di Lucca. It is a round-arched footbridge built in the first half of the 14th century. The bridge is sited in a beautiful valley, flanked by steep hills covered in chestnut trees. It was built in sandstone by local masons. It is in a satisfactory state of preservation. Due to the partial collapse of the parapet on the north-side, it is advisable to cross the bridge cautiously.
  2 Hits ascona-locarno.com  
Tutta la zona gode dell'influenza di un clima subtropicale, con vegetazione assai varia: da camelie e mimose a castagni e querce. La parte montana culmina con il Ghiridone a 2'200 metri. Lago e collina offrono incantevoli possibilità di svago: gite in battello, vela, nuoto, tennis, passeggiate in collina ed escursioni in montagna.
The region benefits from a mild subtropical climate with varied vegetation where camellias and mimosas grow side by side with oaks, chestnuts and gentians. The mountain culminates in the Ghiridone, 2200 metres high. Lake and hills offer wonderful possibilities: sailing, windsurfing, swimming, tennis, boat trips, walks and many mountain hikes as well. A village with a clear tourist call, it also has a local industry in the shape of the Tobacco Factory which is world-famous for its cigars.
  4 Hits lugano-tourism.ch  
Alla scoperta della terra dei castagni. Dettaglio
Explore the land of chestnut trees. Detail
  2 Hits bnb.ch  
Ripostiglio per biciclette a disposizione. Ristorante con specialità di pesce. Dalla terrazza, all'ombra dei castagni, potrete godervi la vista magnifica sulle nostre montagne. Grande parco giochi e giardinetti nelle immediate vicinanze.
Welcome to the historically rebuilt Peterhof. We offer simple but finely furnished rooms. 5 walking minutes to the beautiful Lake Sarnen and the village centre. Next to the Swiss cycling routes no 4 and 9 of "Cycling in Switzerland". Separate bicycle-shed. Restaurant with fish specialties. Enjoy the nice view of the mountains on our garden terrace under the chestnut trees. Close to large playground and park.
  paalhof.it  
Quando l’autunno veste di variopinti colori la terra, gli imponenti castagni della valle Isarco mostrano i loro frutti e le cantine emanano il tipico profumo di mosto e vino, significa che è arrivata la Törggelezeit (tempo di castagne).
When autumn dresses our landscape in different colours, when the imposing chestnut trees in the Isarco Valley lose their popular fruits, and when this typical scent of must and wine can be smelled in the areas around the wineries, then it is time for "Törggelen", dinner with traditional food, chestnuts and new wine. After an autumn hike with friends you can taste the so-called new wine in one of the traditional guesthouses. You can taste typical South Tyrolean starters, main courses with sauerkraut (cabbage) and dumplings, and sweet doughnuts and roasted chestnuts for dessert.
  vecchioconvento.it  
Qui, dopo un itinerario di circa tre ore da percorrere a passo lento per godere della natura che cambia con il salire verso l’altopiano dei Romiti, la vista si apre su un piccolo specchio d'acqua di, tranquillo e silenzioso. Qui, circondate da un bosco di querce, castagni, faggi e sempreverdi, le acque cristalline del torrente saltano sulla roccia a gradini, creando giochi e getti alti 90 metri.
There, after a three hours slow itinerary, your view will open up on a little of water mirror, peaceful and quiet. Here, surrounded by a forest of oak, chestnut, and evergreen beech, the crystal clear water of the stream jumps in the rocks with steps, creating games and jets in 90-meter jump.
  hotelstella.ch  
Il campo è stato progettato da Peter Harradine in sintonia con la natura e si integra perfettamente nell’affascinante luogo di villeggiatura. Situato nella bella valle a sud di “Terre di Pedemonte” tra il fiume Melezza e le colline di Losone con i suoi magnifici castagni, offre al golfista un paesaggio da sogno.
The 18-hole championship course with perfect greens was the venue of the Ladies European Tour from 2006 to 2012. Golf like the pros in a Mediterranean ambience and a southern climate. The course was designed by Peter Harradine in harmony with nature and perfectly integrated into the charming recreation area. Nestled in the fascinating valley south of the “Terre das Pedemonte” between the Melezza river and the hills of Losone with its magnificent chestnut trees, golfers can enjoy the beautiful landscape. Because of the long, narrow fairways, the course is a sporting challenge.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow