dato che – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'829 Results   1'203 Domains
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Dato che tutte le polveri reagiscono “allergicamente” al silicone,
Because all powders react “allergically” to silicon, it must never
  www.kami-robo.com  
Grazie a questo modulo, si approfitta molto meglio del tempo disponibile nell'aula, dato che offre un alto livello di rendimento automatizzando questo tipo di compito.
Thanks to this module, students can get the most out of lessons since it provides a high level of profitability by automating this kind of tasks.
  4 Hits toscana.indettaglio.it  
La città di Uzzano è considerata uno dei maggiori esempi di borghi medievali italiani nella Valdinievole, dato che conserva ancora oggi intatte gran parte delle sue antiche costruzioni.
The town of Uzzano is considered one of the most example of Italian Medieval villages in the Valdinievole area, by saving almost intact most of its ancient buildings.
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
"il canto non è solo un elemento per il bordo della copertura, ma dato che se una presenza, importanza, più aumenta la decorazione globale di un soggiorno"
"singing is not only an element to cover the Board, but that if given a presence, importance, more enhances the overall decoration of a stay"
  7 Hits www.feralinteractive.com  
È il sindaco, tanto seduttivo quanto crudele, di Bowerstone. Dato che è la più bella e la più potente donna in Albion, sarebbe la fidanzata ideale per molti dei suoi corteggiatori. Comunque, lei nasconde un oscuro segreto di famiglia.
The seductive, yet cruel mayor of Bowerstone. As the most beautiful and the most powerful woman in Albion she would be a fine catch for any of her many suitors. However, she is hiding a dark family secret.
  www.kapsch.net  
Dato che ogni città ha le proprie peculiarità di traffico, anche le strategie attuate per mantenere la fluidità del traffico e motivare gli utenti a cambiare le proprie abitudini sono di volta in volta differenti.
As much as each city’s traffic patterns and characteristics are unique, so are the strategies implemented to keep traffic flowing and to motivate drivers to modify their travelling habits. These strategies typically involve access control and charging policies implemented over a specific urban area, reflecting the objectives of the policy makers and the specific priorities of the locality.
  4 Hits xoomer.virgilio.it  
Questo pendio è molto ristretto e viene utilizzato praticamente solo con gli schiumini (dato che l'atterraggio si può effettuare solo sulla terrazza di felci (50 m2) oltre la piazzola), ma è molto attivo quanto a termiche.
We fly here only with foamies due to the too small landing zone (about 50 sqmt of ferns on the right), but paragliders report often very strong thermals up to 5 and more mt/sec due to the peculiar hill disposition and its great steepness (almost 400 mt over the valley bottom right below).
  2 Hits belreform.org  
“Sono venuto dritto a Milano da Varsavia per incontrare la mia ragazza che vive e lavora a Milano. E dato che sono un fotografo (e il chitarrista metal della mia band, i Filthy Madman) volevo visitare un luogo monumentale da ritrarre e che descrivesse l’anima e la storia della città: e quasi tutti mi hanno mandato in Galleria.”
"I came all the way from Warsaw, Poland to meet my girlfriend who works and lives in Milan. Because I'm a photographer (and a member of the Polish Heavy Metal Band the Filthy Madman) I was looking for some monumental place to portrait and which describes the inner soul and history of the city. Almost everybody told me to come here in the Galleria."
  www.elcon.com.tr  
La parte orrizontale (pedata) può essere piano naturale, piano fiammato o piano spazzolato. Grande importanza in questi gradini assume la lavorazione delle coste, dato che essa determina l’intera vista di prospetto della scala.
Steps obtained from a single piece with uniform thickness. The horizontal part (tread) can be natural, flamed or brushed surface. The finish of the sides is extremely important since it determines the whole aesthetic appearance of the stairs.
  21 Hits www.farrow-ball.com  
Lago di Caldaro - il lago più caldo delle Alpi! Sicuramente non dovete avere paura di tuffarvi nell’acqua, dato che le temperature dell’acqua saranno sicuramente piacevoli durante l’estate! Quasi tutti gli alloggi attorno al lago dispongono di una spiaggia privata, dove si può rilassare e recuperare nuove energie.
Caldaro and the warmest lake for bathing in the Alps! It is a pleasure to jump into the waters of lake Caldaro. Furthermore almost all accommodations at the lakeside offer private beaches, where you can comfortably sit back and enjoy your holidays!
  www.sancristobaldelascasashotels.com  
Siamo molto interessati a ricevere il vostro parere, dato che le idee esposte nella vetrina verranno utilizzate in seguito per garantire a tutti un accesso facile e completo alle informazioni sulla normativa dell’UE.
We invite you to explore the various options and functionalities offered by this website. We are very keen to receive your feedback, as the ideas tested in the showcase will feed into the future work on ensuring user-friendly and comprehensive access to EU legal information for all.
  www.eco.usi.ch  
Ogni dato che ci trasmetterà sarà archiviato sui nostri server con tutta la cautela e l'attenzione dovute e sarà protetto contro l'accesso da parte di terzi. L'accesso ai suoi dati sarà garantito solo a quei collaboratori che ne hanno bisogno per l'esecuzione delle loro mansioni.
Any data you send us will be stored on our servers with all the necessary precautions, and protected from third-party access. Access to your data will be granted only to those of our workers who need it in order to perform their tasks. Your data will not be given or sold to third parties.
  www.com.usi.ch  
Ogni dato che ci trasmetterà sarà archiviato sui nostri server con tutta la cautela e l'attenzione dovute e sarà protetto contro l'accesso da parte di terzi. L'accesso ai suoi dati sarà garantito solo a quei collaboratori che ne hanno bisogno per l'esecuzione delle loro mansioni.
Any data you send us will be stored on our servers with all the necessary precautions, and protected from third-party access. Access to your data will be granted only to those of our workers who need it in order to perform their tasks. Your data will not be given or sold to third parties.
  goldenlotushotel.com  
A Mauro non piace il barrique, siccome i tannini provenienti dall’uva sono superiori a tutto il resto e, dato che il nebbiolo ha ottimi componenti, non è da unirsi ad una grande dose di rovere. Ti scalda il cuore quando le persone esprimono una tale comprensione del vino di qualità.
Mauro does not like barrique as the the tannins from the grapes are superior to everything else, and with the nebbiolo having fine components, this is not to combine with a big dose of oak. It makes you warm at heart when people expresses such an understanding of wine quality.
  www.amblondra.esteri.it  
Si ricorda che la sospensione in questione non avrà alcun effetto sui cittadini britannici, i quali, dato che il Regno Unito non partecipa all’area di libera circolazione senza passaporto stabilita dal Trattato di Schengen, devono comunque mostrare un passaporto valido quando viaggiano in Italia.
Please notice that this measure will not affect British citizens, who must show a valid passport to enter Italy in any case, since the United Kingdom is not part of the “passport-free travel zone” established by the Schengen Treaty.
  3 Hits www.usi.ch  
Ogni dato che ci trasmetterà sarà archiviato sui nostri server con tutta la cautela e l'attenzione dovute e sarà protetto contro l'accesso da parte di terzi. L'accesso ai suoi dati sarà garantito solo a quei collaboratori che ne hanno bisogno per l'esecuzione delle loro mansioni.
Any data you send us will be stored on our servers with all the necessary precautions, and protected from third-party access. Access to your data will be granted only to those of our workers who need it in order to perform their tasks. Your data will not be given or sold to third parties.
  51 Hits www.molnar-banyai.hu  
Contemporaneamente è di assoluta importanza controllare la stabilità dell'acqua (durezza carbonatica) dato che le piogge diluiscono fortemente il contenuto di minerali portando l'acqua ad essere molto morbida.
At the same time the monitoring of the water quality (carbonate hardness) is strongly advised because rain falls strongly dilute the mineral content and this leads to very soft water. Check the carbonate hardness either with the JBL KH Test or with the JBL PondCheck , in order to find out how stable your water is after the wintertime.
  bookkaa.satamapaikka.com  
Dato che ALPLA è in grado di offrire tutto da un solo soggetto in tutto il mondo - dalla progettazione creativa alla costruzione indipendente di utensili e stampi, passando per l’ingegneria di processo -, i nostri clienti ottengono i campioni basati sulle loro specifiche entro poche settimane dalla riunione iniziale.
As ALPLA can offer everything from a single source throughout the world, from creative design and independent tool and mould construction through to process engineering, our customers receive samples based on their specifications within just a few weeks of the initial briefing. This enables our customers to examine marketing ideas through consumer tests or to discontinue filling lines, for example.
  www.inf.usi.ch  
Ogni dato che ci trasmetterà sarà archiviato sui nostri server con tutta la cautela e l'attenzione dovute e sarà protetto contro l'accesso da parte di terzi. L'accesso ai suoi dati sarà garantito solo a quei collaboratori che ne hanno bisogno per l'esecuzione delle loro mansioni.
Any data you send us will be stored on our servers with all the necessary precautions, and protected from third-party access. Access to your data will be granted only to those of our workers who need it in order to perform their tasks. Your data will not be given or sold to third parties.
  www.audiopill.net  
Inizialmente veniva utilizzato negli archivi 7-Zip. Con 7Z possono essere utilizzati altri algoritmi di compressione, dato che questo formato è dotato di una struttura aperta per le rielaborazioni. L'algoritmo di crittografia è AES-256.
This format works based on the main compression algorithm LZMA. It was originally used in 7-Zip archives. Other compression algorithms can be used in 7z since this format has open architecture for developers. It has a high compression coefficient. The encryption algorithm is AES-256.
  www.stopspam.ch  
Informazioni generali sull'argomento spam messe a disposizione su una piattaforma internet comune. Dato che oggigiorno i danni causati dallo spam vanno oltre il singolo provider, è importante avere un portale informativo comune.
Provision of background information on the subject of spam to be compiled on a joint Internet platform. Due to the damage that spam now causes regardless of provider, a comprehensive provider infoportal is key to combating spam.
  4 Hits blog.linkcard.app  
Con questo sistema, l’enologo potrà realizzare un efficace ed efficiente controllo dello sviluppo fermentativo dato che è possibile la gestione intelligente di molteplici depositi da un unico punto di controllo.
With the Ulises system, a winemaker can effectively and efficiently monitor fermentation’s development, while intelligently managing multiple tanks from a central control point.
  2 Hits www.lagodicomo.com  
Dato che ogni forno lavora a modo proprio, è forse meglio scaldarlo a qualche grado in meno della temperatura indicata nelle ricette... se poi vedete che la cottura non è ancora ultimata, cuocete ancora un pò!
The temperature of the oven is very, very important for the cakes! As every oven is different, it's better to heat it at some degrees less and, in case, to cook a bit longer!
  www.petroncorp.com  
In questo modo si possono affrontare le mezze stagioni, dato che la parte impermeabile ha una leggera imbottitura termica (senza la quale anche una lieve pioggia causerebbe una fastidiosa sensazione di freddo).
This way you can face the spring and autumn seasons, as the inner waterproof layer has a light thermal lining (without which even a light rain would cause an annoying sensation of cold).
  www.marylandphysicianscare.com  
In questo modo può essere adoperato un pietrisco a basso costo , dato che l'unica esigenza a cui deve rispondere è che abbia una permeabilità sufficientemente elevata e che sia in grado di far defluire l'acqua dal terreno.
In this way we can use low cost stones , since the only requirement to be observed is that the stones have a sufficiently permeability and are able to drain water from the ground.
  2 Hits www.3dwise.eu  
Dato che ancora ogni tanto piove, il giardino è ricoperto di ortica e pullula di simpaticissime e indaffaratissime lucertole …. le piante si sentono rinvigorite e hanno voglia di crescere e di fiorire e hanno fame …
As yet sometimes it rains, the garden is covered with nettles and full of likeable and industrious lizards. Plants feel invigorated and willing to grow and flourish and are hungry …
  2 Hits www.hotel-ortlerspitz.it  
Quest'atmosfera la si sente ancora oggi. L'economia del latte è un pezzo molto importante di esso dato che il latte è di un alta qualità, perciò il formaggio dell'alta Venosta viene considerata una specialità.
The high Venosta Valley is an antique land of farmers. You can feel that atmosphere still today. The economy of the milk is a very important piece of it. The milk has an high quality and for this reason the cheese of high Venosta Valley is considerated a specialty.
  2 Hits vague.nl  
La discesa da Tall attraverso Videgg e la malga di Streitweiler fino a Verdines dura circa 3 ore e offre soprattutto nelle giornate estive calorose una variante rinfrescante. Anche nel caso di tempo variabile quest’escursione offre un percorso piacevole, dato che la maggior parte del sentiero passa lungo i boschi ombreggianti di Verdines.
The descent from Talle to Verdines, via Videgg and the Streitwelder Alm, lasts approx. 3 hours and is a refreshing change, especially on hot summer days. Even when the weather is changeable, this hike takes a pleasant route which mostly goes through the Verdines forests, offering protection from the elements.
  shop.gg-store.com  
L'utilizzo, da parte dei più importanti Social Network, dei protocolli basati sul linguaggio criptato HTTPS rappresenta una grossa sfida, dato che i tradizionali approcci di intercettazione e monitoraggio risultano completamente inefficaci.
The adoption of HTTPS-based protocols by the most important social network platforms is the latest challenge, since the traditional approach to intercept and monitor such traffic is absolutely blind. The combination of OSINT, Virtual Humint and IP Monitoring with Deep Packet Inspection provides direct access to the source of information, which is not available monitoring the traffic according to Lawful Interception standards.
  23 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Dato che il riconoscimento automatico della posta indesiderata (spam) migliora sempre più, i criminali online ricorrono con sempre maggiore frequenza al telefono. Chiamando dal numero di telefono di un istituto finanziario, legittimo ma contraffatto, effettuano telefonate di massa chiedendo alle vittime di chiamare un numero del servizio clienti falsificato.
With spam recognition becoming better and better, online criminals increasingly revert back to employing the telephone. Using the disguised legitimate telephone number of a financial institution, they initiate calls on a massive scale, asking their victims to ring a fake customer service number. If you fall for this trick and dial the number, you are requested to reveal your log-in information (PIN etc.) for your eBanking facility.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow