deformata – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   26 Domains
  bioinsuedtirol.it  
- Racla deformata o usurata;
Worn or warped doctor blade;
  www.lugano.ch  
Questo perché da una parte l'atto di andare a piedi è scontato, dall'altra perché la percezione della mobilità è deformata da un approccio prevalentemente incentrato sulle distanze che non contempla l'importanza del puro e semplice camminare, innalzando l'automobile a mezzo di trasporto per eccellenza.
Also, one tends to underestimate the potential of travelling on foot. On the one hand, walking is taken for granted; on the other, the perception of mobility is negatively influenced by an approach focussed on distances that disregards the importance of the simple act of walking, thereby praising the car as the means of transportation par excellence.
  www.gardahome.ru  
A seconda delle dimensioni giacca, identificato sul tavolo sizes-MOVEO-Brace posizione nominale, dopo aver posizionato il collare nella taglia prevista, indossatelo e chiudetelo davanti. Regolate la taglia partendo dal valore nominale prestando attenzione a che la cerniera flessibile non sia deformata e che il collare non eserciti troppa pressione sul petto.
Depending on your jacket size, identify the nominal position within sizes-MOVEO-Brace, and then adjust your neck brace in this position and put it on, closing the frontal locking afterwards. You can then modify the positioning for a better fit, checking that the hinge has no deformation and avoiding excessive pressure over the chest.
  www.context.cat  
Una batteria deformata causa un contatto troppo debole nell'apparecchio acustico.
A deformed battery is causing too weak a contact in the hearing aid
  www.alptransit.ch  
Dopo il passaggio delle fresatrici, su una lunghezza di circa 300 metri, la volta della galleria si è deformata di 50 cm nei due tubi nonostante l'applicazione di misure di contenimento quali ancoraggi e calcestruzzo spruzzato.
In the section where squeezing rock conditions prevail, the tunnel boring machines (TBMs) in both the east and the west tunnels became jammed in the spring of 2006. After being traversed by the TBMs, the rock in the roof area in both tunnels in this section has deformed by up to 50 cm along a length of approximately 300 metres. The resulting reduction in the profile is now being corrected using mechanical hammers and picks. In consequence, installation of the concrete lining will be interrupted for about five months.
  3 Hits docs.gimp.org  
Questa scheda consente di generare parecchie immagini intermedie partendo dall'immagine originale fino all'immagine deformata. Si può rivedere l'animazione grazie al plugin Esecuzione.
This tab allows to generate several intermediate images between the original image and the final deformation of this image. You can play this animation thanks to the Playback plug-in.
  2 Hits www.fondationpatino.org  
un “bacino di retroarco”, area poco deformata costituita dal Mar Tirreno;
a “rear-arch” field ,  an area that is not greatly deformed, consisting in the Tyrrhenian Sea;
  uni-salzburg.elsevierpure.com  
Secondo i dati di prova effettivi del costruttore dell'automobile, la temperatura di hotspot sulla scheda dello strumento raggiunge anche 105 ℃ di altezza mentre parcheggia l'auto sotto il sole che brucia senza ombre in estate che è perché la cassetta e CD all''interno della vettura viene arrostito deformata.
According to actual testing data from car manufacturer, the hotspot temperature on instrument board even reach 105 ℃ high while park the car under the non-shade burning sun in summer that is why the cassette tape and CD inside the car is roasted deformed.
  www.jimbeam.com  
Nonostante ciò e malgrado la qualità dei nostri imballaggi, può capitare che qualche volta un trasporto un po' turbolento danneggi leggermente la merce al suo interno. Se una pallina viene ammaccata o deformata a causa di un urto troppo forte, è possibile ripararla e riportarla alla sua forma originale.
Our packaging is specially designed to guarantee optimal protection for the balls and the wires, which are placed separately. Despite all the care we put into the quality of our packaging, items can unfortunately sometimes be damaged during shipment. If one of our ball is crushed in an impact or damaged on the surface, you can still return it to its original shape. To return a ball damaged during shipment to its original shape:
  barcelona.makerfaire.com  
I carichi di spinta sul pedale sono simmetrici ed opposti nel caso di spinta destra e spinta sinistra. Il tiro della catena è, invece, lo stesso nei due casi e si esercita sempre sul lato destro del telaio. Questo implica che la deformata globale somma delle due sollecitazioni:
The push thrusts on the pedals are symmetric and opposite for left and right side thrusts. Conversely, the pull on the chain is the same in both cases and always applied to the right side of the frame. The result is that the overall deflection produced by the summation of the two stresses:
  www.spastyle.ru  
La  potenzialità della plastica – tagliata con grande precisione, surriscaldata, deformata, saldata, reinventata – assume una del tutto nuova connotazione. Diviene altro rispetto all’oggetto di partenza, pur tuttavia conservandone profondamente un lontano rimando.
The potential of plastic, cut with great precision, heated, shaped, welded, reinvented, takes on a totally new connotation. It becomes completely different from the original item, even though it conserves a deep down recollection. Preciousness is generated from this planned metamorphosis, is possible by constantly refining technical skill and sensitivity in shaping what becomes “new material” for new objects.
  www.pvk-airport.gr  
“[…] in quel tempo ero preso dall’idea dell’uomo qualunque [...] ero convinto che la natura delle cose ci venisse appannata e deformata da un eccesso di valore che l’uomo si attribuiva nel pretendere di poter rifare il mondo”.
“[…] at that time I was thinking about the idea of the ordinary man [...] I thought that the nature of things appeared blurred and deformed by an excess of value that men was attributing to themselves while presuming to rebuild the world”.
  ec.jeita.or.jp  
guarire l’immagine deformata di Dio
planet to the other; voices that are summed up
  walescoastpath.gov.uk  
Insieme ai colleghi sceneggiatori Jaroslav Papousek e Ivan Passer, Forman crea una metafora incisiva della società dell’epoca, deformata dalla condotta comunista che antepone l‘ipocrisia ufficiale alla dignità umana e all’onore personale.
“We cannot allow such shame. We have to somehow explain to the people.  What will they say?” the firemen speculate. “When everything´s been stolen they can’t win anything,” one of them says. “But what about those who bought the tickets honestly in good faith and didn’t steal anything?” says another. “ They should have stolen something, too,” replies the first. In the end, everyone agrees that the lottery prize money has been stolen and everyone was there, so therefore everyone is a suspect. So, the end result is “Let everybody shut up”.
  www.alicantecatamaran.com  
mostrò che la tela riportava diversi strappi e che la cornice in legno si era deformata indebolendo, così, la tensione del quadro. Gli strati di pittura mancavano di coesione e il rischio di perdere alcune delle parti dipinte era ormai imminente.
An examination of the state of The Martyrdom of St Lawrence showed that the canvas had suffered several tears and that the wooden frame had deformed thus weakening the tension of the canvas. The paint layers lacked cohesiveness and the risk of losing some of the pictorial areas was imminent. The painting had previously undergone restoration where it was glued to a wooden support and was heavily over-painted and given several layers of varnish which had oxidised and darkened the canvas. As a result, the painting which is typical of Preti’s mature style, forceful in both composition and technique, had lost much of its aesthetic appeal masking the vibrant colours and sharp draughtsmanship for which Preti is well known. The restoration procedure consisted of the removal of the wooden support, the old varnishes and the over-painting. This was followed by consolidation of the pictorial layers and relining after which the painting was fitted with a new stretcher frame
  digilander.libero.it  
Glorioso nella sua maestà, il Figlio dell'eterno Padre e nostro Redentore il Signore Gesù Cristo, guardando dalla sommità del cielo la gloria della condizione umana deformata da tanta convergenza di miseria cui diede inizio la colpa del primo genitore, progettò con ineffabile benevolenza di manifestare il suo potere a coloro che giacevano nell'ombra della morte e di ricondurre alla libertà della patria quelli che erano in esilio.
Elizabeth was canonized by Gregory IX on May 27, 1235 in the church of San Domenico in Perugia. The bull of canonization was published on 1 June. The pope makes a lot of praise of Elizabeth: her royal home, love of poverty to serve the poor, the vow of obedience, the taste for prayer, the life of faith, his profession of repentance Franciscan also demonstrated dall'abito gray, the variety of miracles wrought by God for his merits.
  en.memory-alpha.org  
Kirk prende il controllo delle console e ordina ripetutamente alla base a terra di aumentare il segnale di teletrasporto. Nonostante ciò, la struttura atomica dei due ufficiali viene comunque deformata, e da essi fuoriescono urla di orribile dolore, causando orrore sia nel capo Rand che in Scott.
In Ilia's quarters, Decker brings "Ilia" in and McCoy and Chapel are waiting on them. Chapel says Ilia had mentioned how she wore a certain headband. Decker recognizes it as the one she wore when they met. Chapel gives it to "Ilia" and tells her to put it on. But "Ilia" doesn't know what to do with it, so Chapel puts it on her head and puts her in front of the mirror. After turning a light on, "Ilia" adjusts the headband. Decker asks her if she remembers wearing it on Delta IV. "Ilia" turns to Chapel and refers to her by name and then turns to Decker, puts her hand on his face as the real Ilia would have done and calls him "Will." Before Decker can be too entranced by what may be the real Ilia's memories finally emerging in the probe, McCoy reminds him that this is a mechanism. Decker asks "Ilia" to help them make direct contact with V'Ger but she says she can't. He then asks who the creator is, only to find out that V'Ger doesn't know but that V'Ger does have data confirming that the creator is on the third planet. She then turns back to the mirror and takes off the headband. She then coldly asks why two carbon units have entered V'Ger. McCoy says it's because they wish to contact V'Ger and then Decker asks "Ilia" if V'Ger objects to the presence of the two carbon units. "Ilia" says that they are of no consequence and V'Ger will determine their purpose. McCoy tells "Ilia" that their purpose is to survive. "Ilia" says it is also V'Ger's purpose. When Decker remarks that she said earlier that V'Ger's purpose was to find and join with the creator, "Ilia" explains that that is how V'Ger will survive. She then says she wishes to continue her observations.