disincantato – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.unitedcreative.com  
Il 61% del campione dichiara di cancellare le e-mail che sono percepite come indesiderate senza nemmeno leggerle, e questo atteggiamento è legato in particolare alla frequenza di controllo della propria casella di posta e alla percezione della quantità di email/newsletter ricevute. Ciò denota un profilo più attento e meno disincantato degli utenti confermato anche dal fatto che il 65% dei rispondenti considera aumentata la quantità di spam/posta indesiderata ricevuta.
61% of the users declare to delete e-mails that are perceived as spam without even reading them, and this attitude is very closely linked to the frequency of control of the mailbox and the perception of the amount of email/newsletter received. This indicates a more careful and less disillusioned profile users also confirmed by the fact that 65% of respondents consider increasing the amount of spam/junk mail received.
  www.seco.admin.ch  
Au delà des rêves: il progetto di documentario di alcuni studenti di Ginevra intende presentare in modo disincantato un'Europa meta dell'emigrazione e, in Senegal, informare sulle realtà cui va incontro chi emigra in Europa.
Au delà des rêves: This documentary film project realised by students in Geneva aims to de-mystify Europe as a destination for emigrants and provide information in Senegal about the realities of emigration.
  www.sitesakamoto.com  
Tofo è un paradiso per gli escursionisti, Viaggiatori senza bussola in cerca di riscatto perso molto tempo nel vostro giorno di giorno o di ricerca eterna disincantato. E 'anche sede di subacquei e surfisti.
Tofo is a haven for backpackers, Travellers without a compass seeking redeem lost much time in your day to day or eternal quest disenchanted. It is also home to divers and surfers. Troupe international matches in the same place guided by the lack of maps. Then she meets a Czechoslovak one here who got married last month with her British boyfriend whom she met seven years ago at this beach when she was traveling with a backpack pass. "I came to spend 15 days and I still have not gone ", I said. He is diving monitor, she works at the Barry House Hotel, the place where we stayed. Always tripping over each place with the charming story of someone who for years forgot the last call he made to his people saying "come back next month". I like those intersections of fate, the lives of those who stand to live in a place that does not know where. Is and is not at the same time, until the calendar reminds you that you have been. Always, however, with the feeling of being provisional. More conditional future, more present than past.
  2 Hits www.italia.it  
“Trilogia” di Giovanna Biondi, dopo la pubblicazione da parte della Fondazione Alinari, diventa mostra alla galleria Fondaco a Roma. Al centro della trilogia fotografica, visibile fino al 4 maggio, le città di Venezia, Pisa e Roma di cui è possibile cogliere il tessuto con uno sguardo contemporaneo disincantato e leggero.
Giovanna Biondi’s Trilogia is showing at Fondaco Gallery in Rome, after publication by the Alinari Foundation. At the center of this photographic trilogy, on view until May 4th, are the cities of Venice, Pisa and Rome, treated with a contemporary, disenchanted perspective. Biondi shares places and monuments with a clear and attentive vision, painting these ancient, romantic and beloved cities with the shades of solitude and abandon.
  www.vogue.it  
Tra le prime icone camp: Mae West con il suo atteggiamento ironico e disincantato, personaggio fuori dalle righe e controverso. Pellicce candide, lunghi abiti fascianti, il volto della tentazione. Molto più tardi, solo nel 1964 viene categorizzato esteticamente, quando Susan Sontag pubblica
The first camp icons include the controversial and over the top Mae West with her ironic and disillusioned attitude. She was all white fur, long strappy dresses, an alluring face. It was much later – in 1964 – that camp was categorised aesthetically, by Susan Sontag in her essay
  www.domusweb.it  
Nel suo disincantato abbraccio al mondo, oggi, l’universo mediatico è impegnato a costruire ritmi, tempi e spazi del nostro universo spettacolare con strategie molto simili all’architettura. Già Guy Debord aveva spiegato come progressivamente lo stratificarsi dell’esistenza intorno all’offerta pubblicitaria o alla merce, avesse avuto bisogni di ritracciare e descrivere geografie altrettanto reali.
In its disenchanted embrace of the world, the contemporary mediatic universe is engaged in building rhythms, times and spaces for our spectacular universe with strategies very similar to architecture. Guy Debord had already explained how progressively the stratification of existence around advertising or goods needed to retrace and describe similarly real geographies. Now, localised on our digital screens, residues of psycho-geography are becoming the perceptible elsewhere, well before their perfect formal description in digital presence. Our know-how of the world is not the indistinct wallpaper that seemed to have to cover the desert of the real (junk food, muzak); it is not even a simulacrum itself of the world in which we move rather easily.
  www.biotruly.com  
Attore innamorato della vita e dallo sguardo disincantato, rappresenta l’esempio per eccellenza della sartorialità italiana. Mastroianni aveva la peculiarità di vestirsi sempre alla perfezione, senza mai guardare troppo alla moda ed alle etichette.
Actor in love with life and with disenchanted eyes, is one of the main example of excellent Italian tailoring. Mastroianni had the peculiarity to be always dressed perfectly, without ever looking to trends and labels. A classic black suit, a white shirt with French collar and a black tie were everything he needed to surprise the public in every situation. With Federico Fellini, his clothes became tailored and a pair of rectangular sunglasses were one of his hallmarks. Emulate his style may seem easy, but it actually requires a lot of time and effort, since find clothes that fit perfectly the body is not an easy task: each piece is unique and adapts differently to the person. Wear everything with a strong confidence can enable you to get a taste of the dolce vita. It does’t matter what you wear, but how you wear it.
  ec.jeita.or.jp  
Per superare le barriere dell'incomunicabilità, la strada da percorrere è quella del perdono e della riconciliazione. Molti, in nome di un realismo disincantato, reputano questa strada utopistica ed ingenua.
11. Dialogue between cultures is especially needed today because of the impact of new communications technology on the lives of individuals and peoples. Ours is an era of global communication, which is shaping society along the lines of new cultural models which more or less break with past models. At least in principle, accurate and up-todate information is available to anyone in any part of the world.