distrusse – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   102 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Sri Lanka, nell'organizzazione coloniale britannico, era destinato ad essere il "Island Coffee", ma un fungo distrusse completamente "il sogno"
Sri Lanka, in British colonial organization, was destined to be the "Island Coffee", but a fungus completely destroyed "the dream"
  9 Hits sicilia.indettaglio.it  
Tra il 1221 e il 1232 Federico II di Svevia (1194-1250), tornato in Sicilia dopo aver sostenuto una guerra in Germania contro Ottone IV di Brunswick (1175-1218), sconfisse gli arabi e distrusse anche la fortezza.
On Mount Grotticelle a Roman-byzantine necropolis with tombs carved into the rock has been found, as well as ruins of buildings belonging to the old Erbesso.
  3 Hits www.comedytheater.nl  
Con l’ausilio di ricostruzioni sceniche e di ben 16 minuti di computer grafica 3d vengono ricostruite le fasi dell’incendio del 64 d.C., che distrusse la capitale dell’impero, e la successiva attività  di ricostruzione promossa da Nerone.
Stage reconstructions and over 16 minutes of CG 3D reproduce the spreading of the fire of 64 AD, that destroyed the capital of the Empire, and the following rebuilding activity promoted by Nero.
  4 Hits www.italytraveller.com  
Unico esempio di Chiesa Monumentale (xv sec) Pre - terremoto del 1693 che distrusse la Val di Noto con magnifico chiostro a doppio ordine (tipo Monreale). Chiusa dal 1861 è stato riaperto nel 2011, ma purtroppo solo il sabato mattina.
Exhibition space for Italian artists and artisans(in particular from central and southern Italy): coral, glass, silk, accessories, bags, antiques and temporary gallery.
  2 Hits www.capri.net  
) preceduta da un vestibolo e da un terrazzino con belvedere mozzafiato (non accessibile). La cenere ritrovata sulle mura della loggia è la prova che la villa fu danneggiata dall'eruzione del 79 d.C. del Vesuvio che distrusse Pompei ed Ercolano.
) preceded by a vestibule and panoramic terrace suspended over the precipice (not accessibile to the public). The mass of volcanic dust found on the walls of the loggia indicate that the villa was damaged by the famous eruption of Vesuvius in 79 AD which destroyed Pompeii and Herculaneum-
  www.midiariodecocina.com  
Castel Boymont veniva usato come residenza. Furono i conti di Appiano a ordinare la costruzione di questo castello nel 1230. Nel 1425 un incendio lo distrusse quasi completamente. Oggi il castello è ristrutturato ed offre un ristorante.
Boymont Castle was commissioned by the Counts of Eppan around 1230 and was merely a residential castle, until it was almost completely burned to the ground by arsonists in 1425. Today the ruins of Boymont Castle are fully refurbished and offer a tavern.
  icpt.pl  
Ad ogni occasione gli abitanti di Castelrotto suonarono la loro amata campana, questo però fece arrabbiare gli abitanti dei paesi vicini in tal modo, che iniziarono a punzecchiare gli abitanti di Castelrotto. Nel 1753 un incendio distrusse il campanile gotico con le sue otto campane.
Whenever possible they rung their beloved bell, but as time drew on the citizens of the neighbouring villages got so angry about this that they started teasing them to teach their boastful neighbours a lesson. In 1753 a fire destroyed the Gothic steeple with its eight bells.
  8 Hits toscana.indettaglio.it  
Il borgo di Orciano Pisano conserva oggi solo poche tracce del suo passato medievale a causa del violento terremoto del 1846 che distrusse gran parte del centro abitato e dei suoi edifici più antichi.
The village of Orciano Pisano still saves today just few traces of its Medieval past because of a violent earthquake occurred on 1846 that destroyed a considerable part of the town and most of its ancient buildings.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Maokai è un rabbioso e imponente treant che combatte gli orrori innaturali delle Isole Ombra. Venne trasformato in una forza vendicativa dopo che un cataclisma magico distrusse la sua terra natia, sopravvivendo alla non-morte solo grazie alle acque vitali infuse nel suo legno.
Maokai is a rageful, towering treant who fights the unnatural horrors of the Shadow Isles. He was twisted into a force of vengeance after a magical cataclysm destroyed his home, surviving undeath only through the waters of life infused within his heartwood. Once a peaceful nature spirit, Maokai now furiously battles to banish the scourge of unlife from the Shadow Isles and restore his home to its former beauty.
  2 Hits stories.czechtourism.com  
L’originale sinagoga di TreKlaus era un complesso di tre edifici: due sinagoghe ed una scuola ebraica costruito alla fine del XVI secolo. L’attuale edificio della Sinagoga Klaus è sorto dopo l’incendio che distrusse il ghetto nel 1689 e fu portato a termine nel 1694.
The Klausen Synagogue is located in close proximity to the Old Jewish Cemetery. Its name is derived from the German word “Klaus” meaning “little building”. The original Three-Klausen Synagogue was a complex of three buildings – two synagogues and a yeshiva – built in the late 16th century. The present building of the Klausen Synagogue was begun in 1689, after a devastating fire in the ghetto, and was completed 1694.
  2 Hits www.planat.ch  
Tre anni più tardi, gli argini di questo lago si ruppero improvvisamente provocando un'ondata di piena che devastò la valle di Biasca fino al Lago Maggiore, distrusse una parte della Murata di Bellinzona e spazzò via il nuovo ponte in sasso costruito sul fiume Ticino.
The rockslide from Monte Crenone, which blocked the river Brenno in teh Blenio Valley and caused it to form a lake, occured on 30 September 1512. Three years later, an outburst of teh landslide dam caused the torrent-like emptying of the "lake". The flood wave wreaked destruction downstream in the Biasca valley as far as Lake Maggiore, destroyed part of the Murata (defence wall) of Bellinzona and swept away the new stone bridge over the river Ticino. 500 people were killed.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Si dice che molto tempo fa, ai piedi del monte più alto in Africa, il monte Kilimanjaro, un enorme incendio per cause indeterminate, distrusse vasti territori popolati da grandi felini. Spento il fuoco, la gente venuta per constatare l'entità dei danni, ha poi notato che la superficie del suolo della regione di Mererani, coperto di cenere, era tempestato di pietre di un blu affascinante con sfumature violacee.
It is said that long ago, at the foot of the highest mountain in Africa, Mount Kilimanjaro, a huge bush fire of undetermined causes ravaged huge areas populated by big felinae. The fire was extinguished, the people came to check the extent of damage and then noticed that the soil in the area of Mererani, covered with ashes, was studded with stones of a blue purple fascinating nuances.
  2 Hits www.carmelitaniscalzi.com  
La Confraternita del Crocifisso fu costituita nel 1520 per mantenere viva la venerazione di un crocifisso salvatosi miracolosamente nel 1519 dall’incendio che distrusse la vicina chiesa di San Marcello.
ORATORY of the SS. MOCROCIFISSO The Brotherhood of the Crocifissowas founded in 1520 to preserve the veneration of a crucified who miraculouslygot over a fire in 1519 which ultimately destroyed the close church of SanMarcello. In 1559 the brothers ordered the construction of the community houseand of an oratory based on a project by Giacomo Della Porta. Restored in 1801 andin 1878, today it houses the Oratorio Musicale Romano. The façade is based on twoorders tripartite into pilaster strips. On the lower one there is anarchitraved portal surrounded by empty niches. In the upper order, a bigtombstone was placed in memory of Cardinal Farnese, who contributed to thebuilding of the oratory. The interior, based on a unique nave,embodies frescoed walls with stories of the Cross, works by Pomarancio, P.Nogari, B. Croce, C. Nebbia, G. De Vecchi (C.XVI - XVII).
  www.detectiveconanworld.com  
Nel corso degli anni il monastero e la chiesa di San Francesco d'Assisi a Rovigno hanno attraversato molti momenti di crisi e molti cambiamenti. Nel 1802 un incendio accidentalmente provocato distrusse la parte settentrionale del monastero, che venne in breve tempo ricostruito grazie alle donazioni dei fedeli.
The church was completed and consecrated in 1710, but the monks began to occupy the spaces of the hospice while the rest of it was still under construction. Over the years, the monastery and church of St. Francis of Assisi in Rovinj have gone through many crises and many changes. In 1802 an accidentally caused fire destroyed the northern part of the monastery, which was quickly rebuilt thanks to donations of the faithful.
  www.bricopa.com  
Ma nel 66 d.C., nelle fasi iniziali della prima rivolta degli ebrei contro la dominazione romana, un gruppo di ribelli conquistò la fortezza togliendola dalle mani della guarnigione romana. La tregua fu molto breve – subito dopo la caduta di Gerusalemme nel 70 d.C., il governatore della Giudea, Lucilio Basso, guidò un attacco contro il castello e lo distrusse.
When Herod Antipas died, his lands were taken by the Romans who installed a contingent of soldiers at Machaerus. But in AD 66, in the early stages of the first Jewish Revolt against Roman rule, a group of rebels seized the fortress from its Roman garrison. Their respite was brief – soon after the fall of Jerusalem in AD 70, the governor of Judaea, Lucilius Bassus, led an assault against the castle and destroyed it. The forts which the Romans built for the siege, and the ramp they made for the final assault, can still be seen on the ridge below. But the ramp was never used as the defenders surrendered.
  playoverwatch.com  
Il continuo adattarsi dell'Omnic distrusse infine i network di controllo dei MEKA, costringendo i piloti a guidare di persona i propri mech. In cerca di candidati adatti, il governo cominciò a cercare tra i giocatori professionisti del paese, che possedevano i riflessi e l'istinto necessari a guidare gli avanzati sistemi bellici dei mech.
As the omnic continued to adapt, it eventually disrupted MEKA's drone-control networks, forcing the military to place pilots in the mechs. Scrambling to find suitable candidates, the government turned to the country's professional gamers, who possessed the necessary reflexes and instincts to operate the mechs' advanced weapons systems. Top stars were drafted, including reigning world champion Hana Song, also known as "D.Va." Famous for her elite skills, D.Va was a fierce competitor who played to win at all costs, and she had a well-earned reputation for showing no mercy to her opponents.
  2 Hits www.alharah.org  
Santander fu vittima di un grande incendio nel 1941. Alimentato da un forte vento di sud, l'incendio andò avanti per due giorni e distrusse l'antico municipio, le strade Jesús de Monasterio e Vargasl, e le costruzioni di piazza Atarazanas.
Santander fell victim to a great fire in 1941. Fanned by a strong south wind, the fire burned for two days and destroyed the Old Town Hall, Jesús de Monasterio and Vargas streets and Atarazanas square buildings. There was only one casualty of the fire, a firefighter from Madrid killed in the line of duty, but thousands of families were left homeless and the city was plunged into chaos. The fire destroyed the greater part of the medieval town centre and gutted the city's Romanesque cathedral. Walk the restored streets of this now beautiful city!
  4 Hits www.italia.it  
Sempre poi partendo da Faiano, ma stavolta per un’escursione vulcanologica si possono percorrere le zone di Marecoppo, Monte Trippodi, Buceto, Carusiello, Cretaio, Fondo Ferraro, Casa Arcamone, Bosco dei Conti, da cui, oltre a godere di una vista panoramica su Ischia e sul Castello Aragonese, si possono ammirare la Sorgente di Buceto, il cratere di Fondo Ferraro e la Lava dell’Arso, che testimonia l’ultima eruzione del 1302 che distrusse la cittadina medioevale della Geronda.
Instead, take a volcanic tour starting out in Faiano, crossing the areas of Marecoppo, Mount Trippodi, Buceto, Carusiello, Cretaio, Fondo Ferraro, Casa Arcamone and Bosco dei Conti, which in addition to offering a scenic view of Ischia and the Aragonese castle, also allows visitors to admire the Buceto Springs, Fondo Ferraro crater and the Arso lava flow (which is proof of the last eruption in 1302 that destroyed the medieval town of Geronda).
  2 Hits mybody.dz  
Il Castello è stato molto ristrutturato e modificato nel corso del tempo, ma i danni maggiori si ebbero con il terremoto del 1755 che distrusse completamente le mura. Il Castello di São Jorge deve lo stato attuale agli importanti interventi di restauro e manutenzione voluti dal governo di Salazar, politico e economista conservatore portoghese morto nel 1970.
The castle has been constantly renovated and changed over time, but the greatest damage occurred with the 1755 earthquake, which completely destroyed its walls. The actual structure of the Castle of São Jorge is the result of the important restoration and maintenance wanted by the government of Salazar, the Portuguese political and conservative economist who died in 1970. The most interesting aspect of the castle is a wall with ten observation towers, as well as the garden with fountains and streams. From the terrace of the pine trees you can admire the most important monuments, including the monument to Cristo Rey and the Tower of Belèm.
  www.lwt.co.kr  
Quando, nel 1591, un fulmine la distrusse per metà, la struttura fu rinforzata con un pilastro centrale. Gli affreschi, del XIV secolo, sono ben conservati e rappresentano, tra gli altri temi, il martirio di San Giorgio, il giudizio universale e la leggenda di San Nicola.
Half of the little church was practically destroyed when struck by lightning in 1591 and the structure was thus reinforced with a central pillar. The 14th century frescoes are well-preserved and portray among others the martyrdom of St. George, the Last Judgement and the legend of St. Nicholas. The Gothic altar depicts St. George on horseback fighting the dragon.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Questo caro uomo lo fece, ma distrusse moralmente sua figlia. Spezzò il cuore della sua famiglia. Ma la congregazione si deliziò in tutti i dettagli del peccato di quella povera ragazza.
This dear man did just that — and it devastated his daughter. It broke the family's heart. But the congregation wallowed in all the details of the poor teenage girl's sin.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Ma il peggior disastro del mondo si verificò nel 1976 quando un terremoto distrusse Tangshan, in Cina.
But the world's worst disaster happened in 1976 when an earthquake rocked Tangshan in China.
  2 Hits www.ibnzura.com  
La chiesa che diventò subito parrocchiale fu rifatta dopo solo due secoli per opera dei figli di Marino Patrizio nel 864. Un incendio la distrusse nel 1105. Le due facciate principali quelle che dà sul campo (1604) e quella che dà sul canale (1542) furono finanziate dalla famiglia Cappello.
The church, which immediately became a parish church, was rebuilt only two centuries later by the sons of Marino Patrizio in 864. A fire destroyed it in 1105. The two main facades, the one giving onto the square (1604)and the one giving onto the canal (1542) were financed by the Cappello family. The church underwent further restorations in the course of time in particular in 1842 and in 1916 after a 1st World War Austrian bomb fell on the 9th August of that year.
  2 Hits www.toscanaovunquebella.it  
Ciò che la guerra non distrusse, è stato conservato gelosamente. Tra le macerie i cittadini di Pieve hanno ricercato una storia che poteva andar perduta e che fu ricostruita grazie alla loro memoria. Le orme impresse sulla roccia dagli animali che seguirono San Francesco che si recava all’Eremo di Cerbaiolo, l’arte di Girolamo e Andrea della Robbia nelle chiese e nel Palazzo Comunale, la vita trascorsa a Bulciano, da Giovanni Papini che scrisse al Soffici dell’amata valle: -Ma tu vedessi che paese!
What the war did not destroy was jealously guarded. Among the rubble, the citizens of Pieve searched for a history that could have been lost and was rebuilt thanks to their memories. The footprints on the rock of the animals that followed St Francis to the Eremo di Cerbaiolo, the art of Girolamo and Andrea della Robbia in the churches and the Palazzo Comunale, Giovanni Papini’s life in Bulciano, the man who wrote at Soffici of the beloved valley: - “You should see the town!” The words of Giosuè Carducci and Sergio Corazzini and the poems of Giuseppe Ungaretti while writing to fellow poet Giovanni Papini.
  bgdemooij.nl  
Ottenni così eccitato su queste cose che dissi, 'Comprerò questi di Lei. Loro sono migliori di qualsiasi enciclopedia, un aiuto nuovo a lettere. ' Ma lui disse: no, lui avrebbe una volta o l'altra dell'uso per loro, forse. Ma lui finalmente stancò come al solito con Fort, di loro e poi li distrusse.
Once he had, as I recall now, a little shelf with little boxes, pigeon holes, really. And these he filled with little pieces of paper on which were written descriptive sentences, sentences that gave descriptions of what he would see when he was out walking or anywhere else. It was amazing: the force and beauty of these sentences or descriptions in some of these packages. Once, as I recall, one slip described a night market scene in New York as resembling a torch light procession going down one side of the street and coming back the other. I got so excited over these things that I said, `Here, I'll buy these of you. They are better than any thesaurus, a new help to letters.' But he said: no, he might have some use for them sometime, maybe. But as usual with Fort, he finally wearied of them and then destroyed them."
  2 Hits antykikoneser.pl  
La Confraternita del Crocifisso fu costituita nel 1520 per mantenere viva la venerazione di un crocifisso salvatosi miracolosamente nel 1519 dall’incendio che distrusse la vicina chiesa di San Marcello.
ORATORY of the SS. MOCROCIFISSO The Brotherhood of the Crocifissowas founded in 1520 to preserve the veneration of a crucified who miraculouslygot over a fire in 1519 which ultimately destroyed the close church of SanMarcello. In 1559 the brothers ordered the construction of the community houseand of an oratory based on a project by Giacomo Della Porta. Restored in 1801 andin 1878, today it houses the Oratorio Musicale Romano. The façade is based on twoorders tripartite into pilaster strips. On the lower one there is anarchitraved portal surrounded by empty niches. In the upper order, a bigtombstone was placed in memory of Cardinal Farnese, who contributed to thebuilding of the oratory. The interior, based on a unique nave,embodies frescoed walls with stories of the Cross, works by Pomarancio, P.Nogari, B. Croce, C. Nebbia, G. De Vecchi (C.XVI - XVII).
  www.guestinvenice.com  
La chiesa che diventò subito parrocchiale fu rifatta dopo solo due secoli per opera dei figli di Marino Patrizio nel 864. Un incendio la distrusse nel 1105. Le due facciate principali quelle che dà sul campo (1604) e quella che dà sul canale (1542) furono finanziate dalla famiglia Cappello.
The church, which immediately became a parish church, was rebuilt only two centuries later by the sons of Marino Patrizio in 864. A fire destroyed it in 1105. The two main facades, the one giving onto the square (1604)and the one giving onto the canal (1542) were financed by the Cappello family. The church underwent further restorations in the course of time in particular in 1842 and in 1916 after a 1st World War Austrian bomb fell on the 9th August of that year.
  quake.bethesda.net  
Circa vent'anni fa, un marine solitario attraversò il Portale Vacuo e conobbe l'incubo. Affrontò orrori innumerevoli per trovare quattro strane rune, quindi distrusse l'empio abominio Shub-Niggurath. Intrappolato in quel regno, è sopravvissuto grazie al potere della sfera distorcente recuperata nelle viscere della Grande Madre.
Two decades ago, a lone Marine stepped through the Slipgate and into nightmare. He cut through countless horrors to find four eldritch Runes, then laid waste to the abomination known as Shub-Niggurath.Trapped in these realms ever since, he has survived using the power of the Dire Orb seized from within the hot gore of the All-Mother.Time and delirium have eroded his resolve and even his name, but a worn family photograph tucked away in his armor serves as a scrap of hope and sanity.
  www.telecomitalia.com  
Nel cuore della notte tra il 26 ed il 27 ottobre 1991, dopo l'ultima recita della "Norma" di Vincenzo Bellini, un incendio doloso distrusse il Politeama.
In the middle of the night between 26 and 27 October 1991, after the last performance of "Norma" by Vincenzo Bellini, an arson attack destroyed the theatre.
  www.cantalamessa.org  
Per Nicola Cabasilas, esistevano due muri che impedivano la comunicazione tra Dio e noi: la natura e il peccato. “Il primo fu tolto di mezzo dal Salvatore con la sua incarnazione, il secondo con la crocifissione, poiché la croce distrusse il peccato”.
For these ancient Greek Fathers, the paschal mystery of Christ is still an integral part and a path to divinization. That is still the case in the later Byzantine era. According to Nicholas Cabasilas, there were two walls that blocked communication between God and us: nature and sin. “The first was removed by the Savior through his Incarnation and the second was removed through his crucifixion since the cross destroyed sin.”[5]
1 2 3 4 Arrow