ciascuna – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      388 Results   124 Domains
  4 Hits www.chastel-marechal.com  
Regolazione separata delle sei zone di riscaldamento (160 mm di lunghezza ciascuna)
Ξεχωριστή ρύθμιση των έξι ζωνών θέρμανσης (ζώνες των 160 mm)
  ti.systems  
Di tutti i fattori che i PCB impatto, due dei più intensa sono energia e calore. Pertanto, è fondamentale per determinare le soglie per ciascuna, che può essere fatto valutando la conducibilità termica di un PCB.
Από το σύνολο των παραγόντων που PCBs επιπτώσεις, δύο από τα πιο εντατική είναι ενέργειας και θερμότητας. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας για τον καθορισμό των κατώτατων ορίων για το καθένα, τα οποία μπορεί να γίνει με την εκτίμηση της θερμικής αγωγιμότητας του PCB. Αυτό καθορίζει τον τρόπο ισχύ σε watt ισχύς μετατρέπεται σε θερμοκρασία διαμέσου του μήκους του υλικού. Ωστόσο, δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι αξίες σε ολόκληρη τη βιομηχανία για θερμική αγωγιμότητα.
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
Al contrario, è necessario tenere conto delle caratteristiche esclusive di ciascuna zona di pesca e delle specifiche caratteristiche delle varie specie ittiche, in particolare dei loro cicli di vita, senza dimenticare, nel contempo, l'importanza sociale del settore della pesca.
Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ έχει επιβεβαιώσει την ανάγκη ανάκτησης των αλιευτικών αποθεμάτων. Η Ομάδα εκτιμά ότι το ζήτημα της πίεσης που ασκείται στα αποθέματα από τις αλιευτικές δραστηριότητες δεν μπορεί να αντιμετωπισθεί με μια ενιαία, παγκόσμια λύση. Αντιθέτως, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ζώνης αλιείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μαζί με τα ειδικά χαρακτηριστικά των διαφόρων ειδών ψαριών, ιδίως τον κύκλο ζωής τους. Ταυτόχρονα, δεν θα πρέπει να ξεχνά κανείς την κοινωνική σημασία του κλάδου της αλιείας.
  www.google.com.mt  
Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
  publications.europa.eu  
L’indirizzario degli abbonati a ciascuna pubblicazione è gestito dal servizio responsabile per quella pubblicazione. Ai fini di una migliore diffusione delle informazioni sulle politiche e le attività della UE, gli indirizzari possono essere utilizzati da altri servizi di istituzioni, agenzie o altri organismi dell’Unione europea, previa autorizzazione scritta rilasciata dal servizio responsabile della gestione dell’indirizzario in questione.
Κάθε κατάλογος παραληπτών για κάθε έκδοση τελεί υπό τη διαχείριση της υπηρεσίας που είναι υπεύθυνη για την έκδοση. Έχοντας ως στόχο τη βελτίωση της διάδοσης των πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές και τις δραστηριότητες της ΕΕ, οι εν λόγω κατάλογοι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν από άλλες υπηρεσίες των οργάνων, των οργανισμών ή άλλων φορέων της ΕΕ κατόπιν της γραπτής συγκατάθεσης της υπηρεσίας που διαχειρίζεται τον εν λόγω κατάλογο παραληπτών.
  www.bureauveritas.com.br  
Comics, Lewis Trondheim ha immaginato un'applicazione inedita per cellulari e Internet, dalla grafica avanzata. Ciascuna striscia di fumetti corrisponde al ramo di un albero. Ogni giorno, sul cellulare, spunterà un nuovo ramo con una nuova striscia e tutti i mesi crescerà un nuovo albero.
Με την τεχνολογική υποστήριξη της Ave!Comics, ο Lewis Trondheim δημιούργησε μια ολοκαίνουρια εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα και το Internet, με προηγμένα γραφικά. Κάθε στριπ είναι στερεωμένο στην άκρη των κλαδιών ενός δέντρου. Κάθε ημέρα, μεγαλώνει ένα νέο κλαδί, με ένα νέο στριπ, ενώ κάθε μήνα δημιουργείται ένα νέο δέντρο στο τηλέφωνό σας.
  2 Hits www.ahbbjs.com  
Qualora non desideri ricevere tali informazioni promozionali, può escludersi da queste tipologie di comunicazioni seguendo le istruzioni incluse in ciascuna di esse, o contattandoci all’indirizzo Privacy@ForeSee.com.
Θα σας στέλνουμε περιστασιακά πληροφορίες σχετικά με προϊόντα ή υπηρεσίες της ForeSee που πιστεύουμε ότι μπορεί να σας ενδιαφέρουν αν είστε πελάτης ή επιλέξετε να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο. Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε αυτές τις διαφημιστικές πληροφορίες, μπορείτε να εξαιρεθείτε από αυτούς τους τύπους επικοινωνιών ακολουθώντας τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε κάθε ενημέρωση ή επικοινωνώντας μαζί μας στο Privacy@ForeSee.com.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Le informazioni e i documenti messi a disposizione su queste pagine web sono pubblici e possono essere riprodotti e/o distribuiti, interamente o in parte, con qualsiasi mezzo e/o formato, a scopi commerciali e non, purché l'Agenzia sia sempre menzionata come fonte dei materiali in questione. Tale menzione dev'essere inserita in ciascuna copia del materiale.
Οι πληροφορίες και τα έγγραφα που είναι διαθέσιμα στις παρούσες ιστοσελίδες είναι δημόσια και επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή/και η διανομή τους, εν όλω ή εν μέρει, ανεξάρτητα από τα μέσα ή/και τους μορφότυπους που χρησιμοποιούνται, για μη εμπορικούς και εμπορικούς σκοπούς, με την προϋπόθεση να αναγνωρίζεται πάντα ο Οργανισμός ως πηγή του υλικού. Μια τέτοια αναγνώριση πρέπει να περιλαμβάνεται σε κάθε αντίγραφο του υλικού.
  www.google.ad  
Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
  images.google.co.uk  
Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
  www.mvmsrl.it  
Quando un processo esegue più operazioni di database, è importante che ciascuna fase venga completata con successo affinché possa essere mantenuta l'integrità dei dati. Le transazioni offrono la possibilità di garantire che tutte le operazioni di database siano state eseguite con successo prima che i dati vengano salvati nel database.
Όταν μια διεργασία εκτελεί πολλές λειτουργίες στη βάση δεδομένων, θα μπορούσε να είναι σημαντικό ότι κάθε βήμα έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία, έτσι ώστε να μπορεί να διατηρηθεί η ακεραιότητα των δεδομένων. Οι συναλλαγές προσφέρουν την ικανότητα να διασφαλίσετε ότι όλες τις λειτουργίες της βάσης δεδομένων έχουν εκτελεστεί με επιτυχία πριν τα δεδομένα καταχωρηθούν στη βάση δεδομένων.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Nel 2004 il costo medio al dettaglio delle pasticche di ecstasy andava da meno di 3 EUR ciascuna in Lituania e Polonia a 15–25 EUR in Grecia e in Italia (97). Nel periodo 1999–2004 i prezzi medi al dettaglio dell’ecstasy, corretti dell’inflazione (98), sono diminuiti in tutti i paesi per i quali sono disponibili informazioni (99).
Το 2004 η μέση λιανική τιμή των χαπιών έκστασης κυμαινόταν από λιγότερο από 3 ευρώ το καθένα στη Λιθουανία και την Πολωνία έως 15–25 ευρώ στην Ελλάδα και την Ιταλία (97). Κατά την περίοδο 1999–2004, οι μέσες λιανικές τιμές της έκστασης, με διόρθωση ώστε να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός (98), μειώθηκαν στις περισσότερες χώρες που υπέβαλαν εκθέσεις (99).
  3 Hits www.schlesisches-museum.de  
La gestione quotidiana delle attività della Commissione è svolta dal suo personale (giuristi, economisti, ecc.), organizzato in vari servizi noti come direzioni generali (DG), ciascuna responsabile di uno specifico settore politico.
Η καθημερινή λειτουργία της Επιτροπής εξασφαλίζεται από το προσωπικό της (νομικοί, οικονομολόγοι, κ.λπ.), οι οποίοι είναι οργανωμένοι σε υπηρεσίες γνωστές ως Γενικές Διευθύνσεις (ΓΔ), η κάθε μια από τις οποίες είναι αρμόδια για ένα συγκεκριμένο τομέα πολιτικής.
  2 Hits www.bachfestleipzig.de  
La Lettonia conta 7 rappresentanti nel Comitato europeo delle regioni, l'assemblea dei rappresentanti regionali e locali dell'UE. Questo organo consultivo viene consultato sulle proposte legislative per assicurare che tengano conto delle esigenze di ciascuna regione dell’UE.
Η Λετονία έχει 7 εκπροσώπους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών, η οποία είναι η συνέλευση εκπροσώπων περιφερειακών και τοπικών αρχών της ΕΕ. Πρόκειται για συμβουλευτικό όργανο που γνωμοδοτεί σχετικά με την προτεινόμενη νομοθεσία, ώστε να συνεκτιμώνται οι απόψεις όλων των περιφερειών της ΕΕ.
  8 Hits docs.gimp.org  
Come sopra per Offset ma più sensibile e applicato separatamente a ciascuna mappa. Quando si scala ad un valore più basso si modifica il valore dell'immagine mappata rendendolo più scuro. Di conseguenza il nero domina nella fusione e l'immagine sarà più visibile.
Το ίδιο όπως πιο πάνω για μετατόπιση, αλλά πιο ευαίσθητο και εφαρμόζεται σε κάθε χάρτη ξεχωριστά. Όταν κλιμακώνεται σε χαμηλότερη τιμή, θα επηρεάσει την τιμή χάρτη εικόνας, κάνοντας την πιο σκούρα. Έτσι, το μαύρο είναι πιο κυρίαρχο στην ανάμειξη και θα δείτε περισσότερη εικόνα.
  www.simfonodimarxon.eu  
Il menu a destra consente di navigare tra le varie azioni da intraprendere in ciascuna fase dell’iniziativa fino al 2020. Viene poi fornita una panoramica dell’iniziativa e i collegamenti alle informazioni aggiuntive correlate alle varie fasi:
Το μενού στη δεξιά πλευρά θα σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε στις διάφορες δράσεις που πρόκειται να αναληφθούν σε κάθε στάδιο της πρωτοβουλίας έως το 2020. Θα βρείτε την ανασκόπηση της πρωτοβουλίας και συνδέσμους προς πρόσθετες πληροφορίες ακολουθώντας τα πιο κάτω βήματα:
  2 Hits help.bet365.es  
Il Casinò utilizza il Random Number Generator (RNG - Generatore di Numeri Casuali), un dispositivo altamente sofisticato che genera risultati a caso per ciascuna giocata. Il tipo di puntata effettuata o l'importo giocato non va a influire sul numero al quale arriva l'RNG.
Το καζίνο χρησιμοποιεί μια υψηλά προηγμένη συσκευή Παραγωγής Τυχαίων Αριθμών (RNG), η οποία δημιουργεί τυχαία αποτελέσματα για κάθε παιχνίδι. Οτιδήποτε κι αν έχει στοιχηματίσει ο πελάτης ή το ποσό το οποίο έχει ποντάρει, δεν επηρεάζουν τον αριθμό στον οποίο καταλήγει η RNG συσκευή.
  images.google.it  
Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
  2 Hits editions-picard.itnetwork.fr  
Il Casinò utilizza il Random Number Generator (RNG - Generatore di Numeri Casuali), un dispositivo altamente sofisticato che genera risultati a caso per ciascuna giocata. Il tipo di puntata effettuata o l'importo giocato non va a influire sul numero al quale arriva l'RNG.
Το καζίνο χρησιμοποιεί μια υψηλά προηγμένη συσκευή Παραγωγής Τυχαίων Αριθμών (RNG), η οποία δημιουργεί τυχαία αποτελέσματα για κάθε παιχνίδι. Οτιδήποτε κι αν έχει στοιχηματίσει ο πελάτης ή το ποσό το οποίο έχει ποντάρει, δεν επηρεάζουν τον αριθμό στον οποίο καταλήγει η RNG συσκευή.
  4 Hits pibay.org  
È possibile inoltre acquistare biglietti ferroviari diretti per i collegamenti da una fermata all’altra. Segui i link alle tabelle orarie tra ciascuna fermata. Sono contrassegnati con un piccolo carrello.
Μπορείτε επίσης να αγοράσετε εισιτήρια τρένου point to point για τις συνδέσεις απο στάση σε στάση. Σε αυτή την περίπτωση ακολουθείστε τους συνδέσμους που οδηγούν στα προγράμματα δρομολογίων για κάθε στάση. Δίπλα τους φέρουν ένα μικρό σήμα με καλάθι για ψώνια.
  www.calcego.com  
Tale formato permette a ciascuna delle 15 associazioni di settore firmatarie appartenenti all’UE di fornire  al Consiglio di NEPSI numerosi dati riguardanti l’applicazione dell’Accordo dopo essere stati raccolti e consolidati dal centro al livello dei settori dell’UE.
Για αυτόν τον σκοπό, αναπτύχθηκε μια μορφή σύνταξης αναφορών η οποία περιλαμβάνεται ως Παράρτημα 3 στη Συμφωνία. Η μορφή αυτή επιτρέπει και στους 15 υπογράφοντες συνδέσμους κλάδων της ΕΕ να παρέχουν στο Συμβούλιο NEPSI ποσοτικά δεδομένα για την εφαρμογή της Συμφωνίας, αφού έχουν συλλεχθεί και ενοποιηθεί από το επίπεδο εγκαταστάσεων στο επίπεδο κλάδων της ΕΕ.
  www.unigis.com  
Programmi di servizio Human PPEP fornirà risorse comunitarie nell'ambito di ciascuna delle seguenti contee: Yuma, Santa Cruz, Cochise, Graham, Greenlee, Maricopa, Pinal, Yuma e La Paz. Tutte le informazioni sono disponibili all'indirizzo Information & Sito Referral: www.cir.org
προγράμματα Υπηρεσία του Ανθρώπου PPEP παρέχουν κοινοτικών πόρων σε κάθε μία από τις ακόλουθες χώρες: Yuma, Σάντα Κρουζ, Cochise, Graham, Greenlee, Maricopa, Pinal, Yuma και Λα Παζ. Όλες οι πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στο Πληροφοριών & παραπομπή ιστοσελίδα: www.cir.org
  40 Hits e-justice.europa.eu  
Nelle note informative potete trovare una descrizione dettagliata di ciascuna fase del procedimento penale, nonché dei vostri diritti. Queste informazioni non sostituiscono la consulenza legale e sono intese soltanto come guida.
Στα ενημερωτικά δελτία μπορείτε να βρείτε μια πιο λεπτομερή περιγραφή όλων αυτών των σταδίων της ποινικής διαδικασίας καθώς και των σχετικών δικαιωμάτων σας. Αυτές οι πληροφορίες στοχεύουν στη γενική ενημέρωσή σας και δεν αντικαθιστούν τη συμβουλή ενός εξειδικευμένου δικηγόρου.
  fisipumj.pts.web.id  
La modella non offre questo servizio. Ciascuna di loro può decidere se offrire o meno questo servizio. Chiedile di attivarlo per poter usufruire di uno Show VIP.
Το μοντέλο δεν προσφέρει αυτή την υπηρεσία. Η καθεμία μπορεί να αποφασίσει εάν θέλει να προσφέρει αυτή την υπηρεσία ή όχι. Ζητήστε της να την ενεργοποιήσει για να έχετε prive show.
  service.infocus.info  
La modella non offre questo servizio. Ciascuna di loro può decidere se offrire o meno questo servizio. Chiedile di attivarlo per poter usufruire di uno Show VIP.
Το μοντέλο δεν προσφέρει αυτή την υπηρεσία. Η καθεμία μπορεί να αποφασίσει εάν θέλει να προσφέρει αυτή την υπηρεσία ή όχι. Ζητήστε της να την ενεργοποιήσει για να έχετε prive show.
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
aiutare ciascuna regione a realizzare pienamente le sue potenzialità
να βοηθήσει όλες τις περιφέρειες να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους,
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Usare le mappe per esplorare i giardini con le attività di problem solving in ciascuna zona designata.
Χρησιμοποιήστε χάρτες για να διερευνήσει τους λόγους με δραστηριότητες επίλυσης προβλημάτων σε κάθε καθορισμένη περιοχή.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
(1) Per maggiori informazioni sulla metodologia delle indagini nella popolazione e la metodologia usata in ciascuna indagine nazionale si rimanda al bollettino statistico 2005.
(1) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία των ερευνών πληθυσμού και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε σε κάθε εθνική έρευνα, βλέπε το Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
  maps.google.de  
Ogni publisher/inserzionista potrebbe collaborare con vari fornitori di servizi e tecnologie e ciascuna di queste parti potrebbe impostare i propri cookie, anche se ogni cookie può essere letto solo dal dominio che lo ha impostato.
Ορισμένα από τα προϊόντα διαφήμισής μας επιτρέπουν σε άλλες εταιρείες να αποστέλλουν τα δικά τους cookie στο πρόγραμμα περιήγησης. Για παράδειγμα, όταν επισκέπτεστε μια σελίδα που χρησιμοποιεί το DoubleClick, ενδέχεται να διαπιστώσετε ότι αποστέλλονται cookie στο πρόγραμμα περιήγησης από την Google και από άλλα μέρη επίσης. Κάθε εκδότης και διαφημιζόμενος μπορεί να χρησιμοποιήσει διάφορες τεχνολογίες και παρόχους υπηρεσιών και καθένα από αυτά τα μέρη μπορεί να ορίσει τα δικά του cookie, αν και μπορεί να γίνει ανάγνωση του κάθε cookie μόνο από τον τομέα που το έχει ορίσει. Αυτό σημαίνει ότι πολλά cookie ενδέχεται να αποστέλλονται στο πρόγραμμα περιήγησης από διάφορες εταιρείες στο διάστημα που απαιτείται για τη φόρτωση μιας ιστοσελίδας. Με αυτόν τον τρόπο λειτουργεί τις περισσότερες φορές η διαφήμιση στο διαδίκτυο.
  maps.google.pl  
Ogni publisher/inserzionista potrebbe collaborare con vari fornitori di servizi e tecnologie e ciascuna di queste parti potrebbe impostare i propri cookie, anche se ogni cookie può essere letto solo dal dominio che lo ha impostato.
Ορισμένα από τα προϊόντα διαφήμισής μας επιτρέπουν σε άλλες εταιρείες να αποστέλλουν τα δικά τους cookie στο πρόγραμμα περιήγησης. Για παράδειγμα, όταν επισκέπτεστε μια σελίδα που χρησιμοποιεί το DoubleClick, ενδέχεται να διαπιστώσετε ότι αποστέλλονται cookie στο πρόγραμμα περιήγησης από την Google και από άλλα μέρη επίσης. Κάθε εκδότης και διαφημιζόμενος μπορεί να χρησιμοποιήσει διάφορες τεχνολογίες και παρόχους υπηρεσιών και καθένα από αυτά τα μέρη μπορεί να ορίσει τα δικά του cookie, αν και μπορεί να γίνει ανάγνωση του κάθε cookie μόνο από τον τομέα που το έχει ορίσει. Αυτό σημαίνει ότι πολλά cookie ενδέχεται να αποστέλλονται στο πρόγραμμα περιήγησης από διάφορες εταιρείες στο διάστημα που απαιτείται για τη φόρτωση μιας ιστοσελίδας. Με αυτόν τον τρόπο λειτουργεί τις περισσότερες φορές η διαφήμιση στο διαδίκτυο.
1 2 3 4 5 Arrow