compiti – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      339 Results   65 Domains
  www.tennant-metall.de  
Lo scopo del nostro incontro è stato quello di incontrare gli altri partner, di pianificare il lavoro, chiarire i nostri compiti e organizzare le nostre attività.
The purpose of our Meeting was to meet each other, to schedule the work, clarify our tasks and organize our activities.
  3 Hits www.chastel-marechal.com  
Oltre a risolvere sfide di natura tecnica, uno dei compiti imprescindibili della costruzione di forni industriali è quello di utilizzare, nell’ambito dello stato dell’arte, tutto il know-how e l’impegno possibile per ridurre al minimo i rischi per la salute dei collaboratori e degli utenti della tecnica impiegata.
Στόχος της βιομηχανικής κατασκευής κλιβάνων εκτός από τις τεχνικές λύσεις είναι στα πλαίσια των τεχνικών δυνατοτήτων και γνώσεων η αφοσίωση στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου της υγείας των συνεργατών και χρηστών της τεχνολογίας κλιβάνων. Με την υποκατάσταση του βάμβακα πυριτικού αλουμινίου, κατάφερε η Nabertherm GmbH να υλοποιήσει τις απαιτήσεις του TRGS 619.
  2 Hits eeas.europa.eu  
Nella maggior parte dei casi, la Commissione presenta una proposta per assolvere i compiti assegnatile dai trattati o perché invitata a farlo da un'altra istituzione dell'UE, dai governi nazionali o dalle parti interessate.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει το δικαίωμα της πρωτοβουλίας, μπορεί δηλαδή να προτείνει νομοσχέδια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ (τους υπουργούς των κρατών μελών). Στις περισσότερες περιπτώσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις είτε με σκοπό την εκπλήρωση υποχρεώσεων που ορίζονται στις Συνθήκες της ΕΕ είτε διότι ένα άλλο ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο, ένα κράτος μέλος ή άλλοι ενδιαφερόμενοι τής ζήτησαν να καταρτίσει νομοθετική πρόταση. Από τον Απρίλιο του 2012, οι πολίτες της ΕΕ έχουν επίσης το δικαίωμα να ζητούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει νόμους (Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών).
  2 Hits aiki.rs  
È attivo nel campo dell'immigrazione con diversi impiegati e numerosi volontari per tutelare gli interessi dei cittadini di Heilbronn con un passato da emigranti e dà notevole importanza ad una cultura del benvenuto ben strutturata. In questo senso il dipartimento crea una rete tra tutti gli attori impegnati a questo scopo. Fanno parte dei suoi compiti tra gli altri:
Το διοικητικό όργανο συμμετοχής και ένταξης είναι το κεντρικό σημείο αναφοράς για όλα τα θέματα ένταξης και συμμετοχής των πολιτών. Ανήκει άμεσα στις αρμοδιότητες του δημάρχου. Δραστηριοποιείται σε θέματα ένταξης με αρκετούς εργαζόμενους και πολλούς εθελοντές για τα συμφέροντα των πολιτών της Χαϊλμπρόν με μεταναστευτικό υπόβαθρο. Μεγάλη έμφαση δίδεται σε έναν καλά δομημένο πολιτισμό υποδοχής. Για αυτές τις περιπτώσεις, το διοικητικό όργανο δικτυώνεται με όλους τους αρμόδιους φορείς σχετικά με αυτά τα θέματα στη Χαϊλμπρόν. Στα καθήκοντά τους ανήκουν μεταξύ άλλων:
  hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Si tratta di una funzione indispensabile se hai bisogno di raccogliere documenti per domande di lavoro o di ammissione per studenti, schermate per tracciamento dei bug, compiti a casa o immagini per un concorso fotografico.
Είτε χρειάζεστε βασικές πληροφορίες όπως τα στοιχεία επικοινωνίας σε μία φόρμα, είτε θέλετε περισσότερο ποιοτικές απαντήσεις αφήνοντας τους συμμετέχοντες να εκφράσουν τις σκέψεις τους ελεύθερα, οι ανοιχτές ερωτήσεις είναι εδώ!
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Il presidente Van Rompuy ha sottolineato che le prospettive economiche sono sensibilmente migliorate, anche in quei paesi della zona euro che hanno recentemente attraversato un periodo di difficoltà, ma "c'è ancora molto lavoro da fare". Il Consiglio europeo ha inoltre convenuto sui compiti che devono essere portati a termine prima della prossima riunione del Consiglio europeo, a marzo.
Ο Πρόεδρος κ. Van Rompuy τόνισε ότι οι οικονομικές προοπτικές έχουν βελτιωθεί ουσιαστικά, ακόμη και στις χώρες της ευρωζώνης που βρέθηκαν πρόσφατα σε δυσκολίες, παρόλο που «μένει ακόμη να γίνει πολλή δουλειά». Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε επίσης για τις εργασίες που πρέπει να ολοκληρωθούν πριν την επόμενη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Μάρτιο.
  grittercaravans.nl  
Ci sono 9 attori coinvolti da 8 Stati Membri Europei, ossia Austria, Belgio, Cipro, Finlandia, Germania, Grecia, Italia e Spagna. Ogni membro del consorzio coinvolto offre la propria expertise nei campi rispettivi secondo una strategia e un piano di allocazione dei compiti chiaro e ben definito.
Η κοινοπραξία του έργου αποτελείται από ευρωπαϊκούς φορείς με κοινό σημείο αναφοράς την ενεργό συμμετοχή στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, των μεταφορών, των Τεχνολογιών Πληροφοριών και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) καθώς και τον τομέα διαχείρισης και διάδοσης ευρωπαϊκών προγραμμάτων. Η κοινοπραξία αποτελείται από 9 εταίρους από 8 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC), l'Unione svolge missioni civili e militari nel mondo, per assolvere compiti molto diversi che vanno dalla gestione delle frontiere all'addestramento della polizia locale.
Οικοδόμηση ενός ασφαλούς κόσμου: Σύμφωνα με την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), η ΕΕ διεξάγει πολιτικές και στρατιωτικές αποστολές σ' όλον τον κόσμο. Οι αποστολές αυτές αποσκοπούν στην παροχή υπηρεσιών, από τη διαχείριση των συνόρων έως την παροχή κατάρτισης στην τοπική αστυνομία. Για παράδειγμα, η επιχείρηση EUNAVFOR Atalanta κατά της πειρατείας στις ακτές της Σομαλίας προστατεύει τις ανθρωπιστικές αποστολές του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος που κατευθύνονται σε περιοχές πληγείσες από την ξηρασία.
  www.mvmsrl.it  
L'interesse spropositato e continuo di Nikos per le tecnologie innovative lo ha condotto verso Phalcon. E' entrato nel team del core ed i suoi compiti comprendono la coordinazione dell' NFRs ed il bug fixing, contribuisce con i testi, la documentazione ed incubator.
Το συνεχές ενδιαφέρον του Νίκου σε νέες και καινοτόμες τεχνολογίες αποκλίνωντας από τους κανόνες τον φέρανε στον Phalcon. Εντάχθηκε στην ομάδα και τα καθήκοντά του αφορούν κυρίως το συντονισμό των NFRs και bugs, βοήθεια με τέστς, τεκμηρίωση και το incubator. Ο Νίκος είναι επίσης υπεύθυνος για τη δημιουργία των Windows DLLs για το Phalcon και να προσφέρει υποστήριξη όποτε είναι δυνατόν.
  3 Hits publications.europa.eu  
Ai fini menzionati sopra l'accesso ai vostri dati personali è concesso alle seguenti persone, fatta salva una loro eventuale trasmissione agli organismi incaricati dei compiti di monitoraggio o d'ispezione previsti dalla normativa dell'Unione europea:
Για τους σκοπούς που αναφέρονται λεπτομερώς ανωτέρω, πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα έχουν τα ακόλουθα πρόσωπα, με την επιφύλαξη της πιθανής διαβίβασης των δεδομένων στους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με καθήκοντα παρακολούθησης ή ελέγχου σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Esso svolge i compiti in precedenza affidati all’Istituto monetario europeo, e quindi assunti dalla BCE nella Terza fase dell’Unione economica e monetaria, poiché non tutti gli Stati membri dell’UE hanno ancora adottato l’euro.
Το Γενικό Συμβούλιο μπορεί να χαρακτηριστεί ως "μεταβατικό" όργανο. Έχει αναλάβει την εκτέλεση των καθηκόντων που ασκούσε πρωτύτερα το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα και τα οποία οφείλει να ασκεί η ΕΚΤ κατά το Τρίτο Στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη της ΕΕ που δεν έχουν ακόμη υιοθετήσει το ευρώ.
  summer.co  
-Annotazioni e sequenze possono essere generate per classe scopi diversi compiti come l'analisi che Mostra o Mostra un comportamento professionale analizzato nella teoria, un processo reattivo, un esempio della sequenza del microscopio con le fasi del processo di produzione delle annotazioni, ecc.
-Σχολιασμούς και ακολουθίες μπορεί να αυξηθεί για την κλάση σκοπούς διαφορετικούς στόχους ως ανάλυση που δείχνει ή δείχνει μια επαγγελματικής δεοντολογίας που αναλύονται στην θεωρία, μια αντιδραστική διαδικασία, ένα παράδειγμα της ακολουθίας του μικροσκοπίου με τις φάσεις της διαδικασίας παράγονται σχολιασμών, κλπ.
  www.liechtenstein-institut.li  
Ci sono 9 attori coinvolti da 8 Stati Membri Europei, ossia Austria, Belgio, Cipro, Finlandia, Germania, Grecia, Italia e Spagna. Ogni membro del consorzio coinvolto offre la propria expertise nei campi rispettivi secondo una strategia e un piano di allocazione dei compiti chiaro e ben definito.
Η κοινοπραξία του έργου αποτελείται από ευρωπαϊκούς φορείς με κοινό σημείο αναφοράς την ενεργό συμμετοχή στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, των μεταφορών, των Τεχνολογιών Πληροφοριών και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) καθώς και τον τομέα διαχείρισης και διάδοσης ευρωπαϊκών προγραμμάτων. Η κοινοπραξία αποτελείται από 9 εταίρους από 8 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Qualunque squadra è abbastanza brava da sconfiggere quest’ultima nel 2017? Fai i compiti, fai un’ipotesi ponderata e confermala con una scommessa sulla competizione! Puoi iniziare questa settimana con 2 partite programmate e le quote già disponibili per te.
Η επιτυχία της Big Bash League είναι εμφανής: είναι το έβδομο στη σειρά θέασης άθλημα στον κόσμο. Σε ότι αφορά τις ομάδες, οι Perth Scorchers προηγούνται με δύο κατακτήσεις, ακολουθούμενοι από τους Sidney Sixers, Brisbane Heat και Sidney Thunder που έχουν από έναν τίτλο η κάθε μία, με τους τελευταίους να είναι οι τωρινοί πρωταθλητές. Υπάρχει κάποια ομάδα αρκετά καλή να τους νικήσει μέσα στο 2017; Κάντε την προεργασία, μαντέψτε με βάση τα στοιχεία και υποστηρίξτε την άποψη σας μ’ ένα στοίχημα στο πρωτάθλημα! Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτή την εβδομάδα με 2 προγραμματισμένα παιχνίδια και τις αποδόσεις να είναι ήδη διαθέσιμες. Γνωρίζετε πώς να διασκεδάσετε πολύ και να βγάλετε και λίγα πραγματικά λεφτά αυτές τις μέρες; Στοιχηματίστε στην
  10 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di routine che richiedano solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività consuete. Riesco a partecipare a brevi conversazioni, anche se di solito non capisco abbastanza per riuscire a sostenere la conversazione.
Μπορώ να επικοινωνώ σε καθημερινές περιστάσεις όπου χρειάζεται να ανταλλάσσω απλές πληροφορίες για δραστηριότητες και θέματα οικεία. Μπορώ να έχω πολύ σύντομες συνομιλίες, ακόμη και αν σε γενικές γραμμές δεν καταλαβαίνω αρκετά για να παρακολουθήσω μια συζήτηση.
  www.napofilm.net  
Napette è una collega che svolge incarichi uguali o simili a quelli di Napo oppure anche un lavoro diverso, ma nello stesso ambiente di lavoro. Nello svolgere i suoi compiti, ogni tanto Napette commette degli errori.
Η Napette ενδέχεται να έχει ίδια, παρεμφερή ή διαφορετικά καθήκοντα σε σχέση με το Napo μέσα στο ίδιο περιβάλλον εργασίας. Ενίοτε κάνει λάθη στη δουλειά της. Η Napette γοητεύεται από τα χαρίσματα του Napo αλλά οι προσπάθειές της να τον βοηθήσει μερικές φορές τον εκνευρίζουν ή τον ενοχλούν.
  3 Hits docs.gimp.org  
Si spera che queste guide non siano di aiuto solo per questi semplici compiti, ma che possano servire anche in seguito, all'apprendimento degli strumenti e delle tecniche più complessi, quando l'ispirazione o il tempo lo consentano.
Ελπίζοντας ότι αυτά τα μαθήματα θα βοηθήσουν όχι μόνο τις τρέχουσες εργασίες σας αλλά επίσης θα σας ετοιμάσουν να μάθετε πιο σύνθετα εργαλεία και μεθόδους αργότερα, όταν θα έχετε το χρόνο και την έμπνευση.
  15 Hits www.valasztas.hu  
Il libretto da informazioni relative al sistema comunale, alla posizione giuridica dei funzionari comunali, ai loro compiti ed inoltre include le principali regole di incompatibilita.
Το φυλλάδιο παρέχει ενηµέρωση για το σύστηµα της τοπικής αυτοδιοίκησης και για το νοµικό καθεστώς και τα καθήκοντα των οργάνων της, και περιέχει επίσης µια συλλογή των κυριότερων διατάξεων που αφορούν το ασυµßίßαστο.
  www.cervi.es  
P4G Guida Rapida – I contenuti del business game, le caratteristiche dell’azienda da gestire e i compiti del giocatore per competere nel mercato virtuale. (Durata: 2 minuti)
Γρήγορος οδηγός του P4G – Αυτός είναι ένας γρήγορος οδηγός για το παιχνίδι : τι είναι μια διαδικτυακή επιχείρηση και τι πρέπει να κάνουν οι παίχτες για να ειναι ανταγωνιστικοί σε μια εικονική  αγορά. (Διάρκεια : 2 λεπτά)
  4 Hits classflow.com  
Compiti
Εργασίες
  www.goethe.de  
Svolgerete sette compiti su diverse situazioni comunicative in cui potreste trovarvi frequentando un'università tedesca.
Επεξεργάζεσθε επτά ζητήματα, υποδυόμενοι ρόλους σε διάφορες μορφές επικοινωνίας σε γερμανικά πανεπιστήμια.
  2 Hits tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Facebook, Google, Twitter, LinkedIn usare JavaScript in quasi compiti, non è possibile utilizzare questi prodotti se il browser disattivato JavaScript.
Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn χρησιμοποιούν JavaScript σχεδόν σε εργασίες, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα, αν το πρόγραμμα περιήγησης απενεργοποιήσει τη JavaScript.
  www.sesarju.eu  
Il giurista, sotto la diretta responsabilità del capo del dipartimento, riceverà incarichi lavorativi che, includeranno, fra gli altri, i seguenti compiti:
Υpό tην άµesη eυθύνη tου pροϊstaµένου tου tµήµatος, ο υpάλληλος νοµικών υpοθέseων θa eκteλeί eργasίeς pου θa peριλaµßάνουν, µetaξύ άλλων, ta aκόλουθa κaθήκονta:
  9 Hits www.sensefuel.com  
Piccola bella durevole assemblaggio,,, di alta qualità, senza "freni", affronta pienamente i compiti ad esso
Μικρό, όμορφο, ανθεκτικό, συναρμολόγησης υψηλής ποιότητας, χωρίς «φρένα», αντιμετωπίζει πλήρως με τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί
  3 Hits riseup.net  
I nostri “Compiti a casa di Snowden”
Η “δουλειά για το σπίτι” που μας άφησε ο Snowden
  43 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
L’Unione europea ha altri 8 organi principali con compiti specifici:
Η ΕΕ έχει 8 ακόμη κύρια όργανα με συγκεκριμένα καθήκοντα:
  www.etwinning.net  
Team scolastici eTwinning: dividetevi i compiti e moltiplicate il successo
Σχολικές Ομάδες eTwinning: διαιρέστε την εργασία και πολλαπλασιάστε την επιτυχία
  www.polisgrandhotel.gr  
compravendite di sicurezza hanno diversificato : se la funzione di "amministratore (sicurezza) rete "è ancora riservata a qualifiche di livello di ingegneria, ci sono sempre più compiti in politiche di sicurezza di monitoraggio, strumenti di amministrazione e manutenzione per il controllo e la protezione, Non un ingegnere della primavera, anche se sono di vitale importanza.
συναλλαγές ασφαλείας έχουν διαφοροποιηθεί : εάν η λειτουργία του "σκηνοθέτη (ασφάλεια) δίκτυο "εξακολουθεί να διατίθεται για τα προσόντα επίπεδο μηχανικής, υπάρχουν όλο και περισσότερα καθήκοντα στις πολιτικές ασφαλείας παρακολούθηση, εργαλεία διαχείρισης και συντήρησης για τον έλεγχο και την προστασία του, Δεν ένας μηχανικός της άνοιξης, παρόλο που είναι ζωτικής σημασίας.
  3 Hits www.capvillas.com  
Il rendimento ottenuto grazie ai migliori flussi di lavoro e alla delega delle responsabilità, ha permesso ai manager di ampliare il personale interno e di assumersi ulteriori compiti senza il bisogno di aggiungere altri livelli dirigenziali.
The cross-functional collaboration helped to dissolve interdepartmental divisions and to improve communications, helping to draw the different areas of the organization closer together. Efficiencies gained through improved workflows and the increased delegation of responsibilities allowed managers to accept new staff and take on additional tasks without the need for additional layers of management. The more the company discovered what it had in common with itself, the stronger and more unified it became
  ar2005.emcdda.europa.eu  
In particolare, il regolamento fornisce agli Stati membri orientamenti nell’adozione delle misure necessarie a consentire alle rispettive autorità competenti di svolgere i loro compiti di controllo e di monitoraggio nonché informazioni su come riconoscere e notificare le transazioni sospette.
Στις 11 Φεβρουαρίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν τον κανονισμό αριθ. 273/2004 περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών (14), ο οποίος θεσπίζει εναρμονισμένα μέτρα για τον ενδοκοινοτικό έλεγχο και την παρακολούθηση ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών, με στόχο την πρόληψη της διοχέτευσης των εν λόγω ουσιών. Ειδικότερα, παρέχονται κατευθυντήριες γραμμές στα κράτη μέλη ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα που θα επιτρέψουν στις αρμόδιες αρχές τους να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους που αφορούν τον έλεγχο και την παρακολούθηση, καθώς και πληροφορίες για την αναγνώριση και την κοινοποίηση ύποπτων συναλλαγών. Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό 111/2005 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών.
1 2 3 4 5 Arrow