concorrenza – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 4031
concorrenza => ανταγωνισμός/συναγωνισμός
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
concorrenza => ανταγωνισμός

Keybot      293 Results   49 Domains
  4 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Rugby, atleta, sfera, vestito, persone, concorrenza, calcio, sport
παιχνίδι, αντικείμενο, εξοπλισμός, εσωτερική, μέταλλο, ποδόσφαιρο, άθλημα
  9 Hits arabic.euronews.com  
Benvenuta, concorrenza. È un terremoto quello che va in scena nell’industria mondiale dei fertilizzanti, la quale, presto, vedrà decisi ribassi nei prezzi… 30/07/2013
Δεν κρύβει την οργή του ο Λευκός Οίκος για την επιλογή της Ρωσίας να παράσχει προσωρινό άσυλο στον Έντουαρντ Σνόουντεν. Η Ουάσιγκτον είχε διαμηνύσει με… 02/08/2013
  akint.pl  
       Gli ecosistemi stanno morendo, l'infrastruttura sta sbriciolandosi, il sistema politico è un farce ed i mezzi e l'industria sempre più consumano la concorrenza formare i monopolii.
        τα οικοσυστήματα πεθαίνουν, η υποδομή θρυμματίζεται, το πολιτικό σύστημα είναι μια φάρσα, και τα μέσα και η βιομηχανία καταναλώνουν όλο και περισσότερο τον ανταγωνισμό για να διαμορφώσουν τα μονοπώλια.
  3 Hits www.capvillas.com  
A causa della forte concorrenza, la Coburg Dairy aveva bisogno di aumentare la produttività e l'efficienza, così da continuare a competere in un mercato in cui i prodotti sono deteriorabili e i margini risicatissimi.
Due to heavy competition Coburg Dairy needed to increase productivity and efficiency so that it could continue to compete in a marketplace where products are perishable and margins are razor thin.
  www.italianspeed.eu  
La migrazione temporanea, e in particolare il distacco dei lavoratori, è di importanza fondamentale nel settore edile, poiché ha una forza lavoro altamente mobile, una richiesta elevata di lavoratori specializzati e non specializzati, e una forte concorrenza tra imprese.
Η προσωρινή μετανάστευση και συγκεκριμένα η απόσπαση εργαζομένων είναι ζωτικής σημασίας στον κατασκευαστικό τομέα, και αυτό επειδή διαθέτει εργατικό δυναμικό υψηλής κινητικότητας και παρουσιάζει υψηλή ζήτηση για εξειδικευμένους και ανειδίκευτους εργαζομένους και έντονο ανταγωνισμό μεταξύ των εταιρειών. Ωστόσο, η αρχή που ορίζει «την ίδια αμοιβή για την ίδια εργασία στον ίδιο χώρο εργασίας» δεν τηρείται πάντα.
  www.chastel-marechal.com  
La progettazione degli impianti completa fino al minimo dettaglio comporta, oltre a un'elevata precisione di temperatura ed efficienza energetica, anche una lunga durata di vita assicurando il vantaggio decisivo sulla concorrenza.
Η πρωτοποριακή τεχνική ελέγχου Nabertherm, η ρύθμιση και η τεχνική αυτοματοποίησης επιτρέπει τον πλήρη έλεγχο καθώς και την παρακολούθηση και την τεκμηρίωση των διαδικασιών. Η διείσδυση της κατασκευής συστημάτων σε λεπτομέρεια, η οποία εκτός από μια υψηλής ακρίβειας θερμοκρασία και ενεργειακή απόδοση έχει επίσης ως αποτέλεσμα μια μεγάλη διάρκεια ζωής, παρέχει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
  2 Hits billionpornvideos.com  
Nonostante la costante riduzione dei prezzi di mercato e l’incremento della concorrenza la società deve rispondere ed essere in linea con le nuove esigenze dei Clienti. Per garantire ciò, BENNING è alla continua ricerca di miglioramento del proprio processo di acquisizione dei materiali, considerando la globalità del mercato e dei fornitori.
Παρά την πτώση των τιμών και τον αυξανόμενο ανταγωνισμό των επιχειρήσεων, η εταιρία πρέπει να συμμορφώνεται με τις τεχνολογικές απαιτήσεις των πελατών. Για να το εγγυηθεί αυτό, η BENNING προσπαθεί μόνιμα να βελτιώσει τη διαδικασία προμηθειών και να ερευνά συνεχώς την παγκόσμια αγορά.
  www.hotelescale.ma  
WISHBONE PICASSO CONCORRENZA PACIFICO
ΠΙΚΆΣΟ SUPRATEX ΚΆΛΤΣΕΣ 5MM ΜΑΎΡΗ
  14 Hits e-justice.europa.eu  
La Commissione firma convenzioni di sovvenzione con i beneficiari prescelti. In questi casi le azioni sono cofinanziate, in linea di massima a concorrenza dell'80% dei costi ammissibili, e i risultati di tali azioni appartengono ai beneficiari.
Στις δύο τελευταίες περιπτώσεις, τα σχέδια επιλέγονται από την Επιτροπή, βάσει των συστάσεων επιτροπής αξιολόγησης, ύστερα από τη διαδικασία προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων. Η Επιτροπή υπογράφει με τους επιλεγέντες υποψηφίους συμβάσεις επιχορήγησης. Σε αυτή την περίπτωση, οι ενέργειες συγχρηματοδοτούνται, κατά βάση μέχρι του 80 % του επιλέξιμου κόστους, και τα αποτελέσματα ανήκουν στους δικαιούχους.
  2 Hits uimsp.md  
In particolare, e ad esempio, www.hotellaperla.es non è responsabile per il azioni di terzi che violano i diritti di proprietà intellettuale e industriale, segreti commerciali, diritti d'onore, privacy personale e famiglia e l'immagine stessa, così come i regolamenti su concorrenza sleale e pubblicità illecita.
γ) Μη συμμόρφωση των νόμων, της καλής πίστης, της δημόσιας τάξης, των χρήσεων της κυκλοφορίας και του παρόντος νομική ειδοποίηση ως συνέπεια της εσφαλμένης χρήσης του ιστότοπου. Συγκεκριμένα, και για παράδειγμα, το www.hotellaperla.es δεν είναι υπεύθυνο για το - πράξεις τρίτων που παραβιάζουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και - βιομηχανικά, επιχειρηματικά απόρρητα, δικαιώματα τιμής, προσωπική ιδιωτικότητα και την οικογένεια και την ίδια την εικόνα, καθώς και τους κανονισμούς αθέμιτο ανταγωνισμό και παράνομη διαφήμιση.
  5 Hits www.sensefuel.com  
L'ho avuto 4 anni fa, per il prezzo non è stato rivendicato nulla, ben ha dato la concorrenza alla Moto G1. Sono stato sorpreso dalle cadute che ha avuto e non gli è successo niente, in qualche occasione si poteva vedere l'inchiostro che gocciolava sullo schermo, così divertente come sembra che questo sia stato risolto in poche settimane.
Το είχα πριν από 4 χρόνια, επειδή η τιμή δεν αξιώνεται τίποτα, και έδωσε ανταγωνισμό στο Moto G1. Έκπληκτος από τις πτώσεις που είχε και τίποτα δεν συνέβη σε αυτόν, σε κάποια περίπτωση θα μπορούσατε να δείτε το μελάνι που στάζει στην οθόνη, όπως αστείο όσο φαίνεται ότι αυτό επιλύθηκε μέσα σε λίγες εβδομάδες. Έπαιξα καλά παιχνίδια με μεσαία και χαμηλή ποιότητα.
  www.whylinuxisbetter.net  
Installano programmi sul tuo computer prima che lo acquisti, credendo che migliorino la tua esperienza, perchè ricevi "di più" allo stesso prezzo, e pensano che questo li aiuti a differenziarsi dalla concorrenza, che potrebbe non offrire tanti "miglioramenti" al sistema di base, o almeno non gli stessi.
Το πρόβλημα είναι, ότι οι περισσότερες εταιρίες κατασκευής υπολογιστών πιστεύουν πως αυτό είναι καλό πράγμα. Εγκαταστουν προγράμματα στον υπολογιστή σου πριν το αγοράσεις, με το σκεπτικό πως θα βελτιώσουν την εμπειρία σου, επειδή παίρνεις "περισσότερα" στην ίδια τιμή, και πιστεύουν ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει στη διαφοροποίηση τους από τους ανταγωνιστές, οι οποίοι μάλλον δεν προσφέρουν τόσες "βελτιώσεις" στο βασικό σύστημα, ή μάλλον όχι τις ίδιες. Για αυτούς, αυτό είναι αυξημένη τιμή.
  www.european-council.europa.eu  
L'obiettivo del patto è conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020 per liberare il potenziale di crescita degli Stati membri, anche attraverso l'apertura alla concorrenza delle industrie di rete, la promozione dell'economia digitale, lo sfruttamento del potenziale di un'economia verde, l'abolizione delle restrizioni ingiustificate imposte ai fornitori di servizi e l'agevolazione dell'avvio di un'attività commerciale.
Σκοπός του Συμφώνου είναι να επιτύχει τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ώστε να αποδεσμευτεί το εγχώριο αναπτυξιακό δυναμικό, μεταξύ άλλων μέσω του ανοίγματος του ανταγωνισμού στις επιχειρήσεις δικτύου, της προώθησης της ψηφιακής οικονομίας, της αξιοποίησης των δυνατοτήτων της πράσινης οικονομίας, της άρσης των αδικαιολόγητων περιορισμών που επιβάλλονται στους παρόχους υπηρεσιών και της διευκόλυνσης της σύστασης επιχείρησης.
  11 Hits www.mtb-check.com  
Eliminano le sostanze nutritive delle alghe – ad esempio fosfati e ammonio – in modo efficace, veloce e con effetto di lunga durata. I batteri agiscono così secondo il principio della concorrenza nutrizionale e garantiscono acqua sana e cristallina nel laghetto.
Το siporax pond algenstop Professional από την sera παρέχει μια φιλική προς το περιβάλλον εναλλακτική λύση έναντι ισχυρών χημικών παραγόντων. Το εξ ολοκλήρου βιολογικό υλικό του φίλτρου περιέχει θρεπτικά συστατικά που χρησιμοποιούν τα βακτήρια. Αυτά αμέσως αναλάβουν εργασία και τον πολλαπλασιασμό τους κατά την επαφή με το νερό. Αφαιρούν τα θρεπτικά συστατικά της άλγης – όπως φωσφορικά και αμμώνιο – αξιόπιστα, γρήγορα και διαρκώς. Τα βακτήρια αποσύρουν έτσι την βασική θρεπτική ουσία των φυκών και εξασφαλίζουν κρυστάλλινο, καθαρό νερό στη λίμνης.
  16 Hits www.nato.int  
La determinazione a sviluppare delle capacità militari nell'Unione Europea non è volta a far concorrenza alla NATO, ma a migliorare le capacità europee in generale e, in questo modo, a rafforzare il pilastro europeo della NATO e contribuire più efficacemente alle operazioni a guida NATO.
Η λογική για την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν βρίσκεται στη δημιουργία ανταγωνιστή του ΝΑΤΟ αλλά στη βελτίωση γενικά των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων, ώστε να ενισχυθεί ο ευρωπαϊκός πυλώνας του ΝΑΤΟ και να συνεισφέρει αποτελεσματικότερα στις νατοϊκές επιχειρήσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν επιδιώκει να δημιουργήσει μόνιμη δύναμη αντίδρασης, αλλά να είναι σε θέση να συγκεντρώσει μια δύναμη ανάλογα με την κάθε περίπτωση, βάσει της αρχής των εθελοντικών συνεισφορών. Και η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρόκειται να αναμειχθεί στη συλλογική άμυνα, αλλά στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων, τα αποκαλούμενα καθήκοντα του Petersberg, εκεί όπου δεν εμπλέκεται το ΝΑΤΟ ως σύνολο.
  11 Hits arc.eppgroup.eu  
Il programma di lavoro dell'UELDC si incentra nei seguenti settori: lavoro e politica occupazionale, politica della famiglia, mantenimento della concorrenza limitando e controllando le operazioni delle imprese multinazionali e miglioramento dell'ambiente di lavoro.
Δημιουργία της επιτροπής που είναι επιφορτισμένη με την ίδρυση της UETDC (Ευρωπαϊκή Ένωση Χριστιανοδημοκρατών Εργαζομένων), που αργότερα θα ενταχθεί στην UEDC. Το πρόγραμμα εργασιών της UETDC διαρθρώνεται γύρω από τους ακόλουθους τομείς: εργασία και πολιτική στον τομέα της απασχόλησης, οικογενειακή πολιτική, διατήρηση της ανταγωνιστικότητας μέσω του περιορισμού και του ελέγχου των ενεργειών των πολυεθνικών εταιρειών και βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος.
  22 Hits www.naxosimperial.com  
• Alcune analisi competitive vengono condotte su pochi modelli, in base alla disponibilità di listini prezzi aggiornati della concorrenza
• Γίνονται κάποιες έρευνες σε κάποια βασικά μοντέλα ανάλογα με τους τιμοκαταλόγους που είναι διαθέσιμοι εκείνη τη στιγμή
  www.worldlingo.com  
viola né violerà alcuna legge, incluse eventuali leggi riguardanti la concorrenza sleale, la discriminazione o la pubblicità ingannevole;
παραβιάζουν νόμους, περιλαμβανομένων των νόμων σχετικά με τον αθέμιτο ανταγωνισμό, τις διακρίσεις ή ψευδή διαφήμιση,
  libyan-girls.com  
viola né violerà alcuna legge, incluse eventuali leggi riguardanti la concorrenza sleale, la discriminazione o la pubblicità ingannevole;
παραβιάζουν νόμους, περιλαμβανομένων των νόμων σχετικά με τον αθέμιτο ανταγωνισμό, τις διακρίσεις ή ψευδή διαφήμιση,
  support.google.com  
Analisi concorrenza
Ανάλυση ανταγωνισμού
  2 Hits www.msmco.co.kr  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  26 Hits fsfe.org  
Antefatti: Microsoft contro la libera concorrenza
Ιστορικό: Microsoft εναντίον ελεύθερου ανταγωνισμού
  7 Hits ec.europa.eu  
Concorrenza:
Ανταγωνισμός:
  www.bachfestleipzig.de  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  www.baier-gmbh.de  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  www.rivalmare.hr  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  www.emmaushelsinki.fi  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  www.sarkoidose.ch  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  2 Hits www.schlesisches-museum.de  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
  presse.chateauversailles.fr  
Concorrenza
Ανταγωνισμός
1 2 3 4 Arrow