corrispondono – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   43 Domains
  9 Hits docs.gimp.org  
Questi filtri corrispondono ad alcundi degli script Script-fu. Essi permettono di creare bordi decorativi e alcuni di essi aggiungono vari tipi di effetti speciali all'immagine.
Αυτά τα φίλτρα είναι εικονοεξαρτώμενα σενάρια Script-Fu. Δημιουργούν διακοσμητικά περιγράμματα και μερικά από αυτά προσθέτουν μερικά ωραία ειδικά εφέ στην εικόνα.
  www.l-pack.eu  
- Video che corrispondono ai dialoghi del materiale scritto
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του L-Pack περιλαμβάνει:
  4 Hits www.scienceinschool.org  
corrispondono a semi che
που μεγάλωσαν για να
  arabic.euronews.com  
Dopo anni di corsa spericolata, per le banche britanniche è arrivato il momento di mettere “l’airbag”. 25 miliardi di sterline, che corrispondono a circa… 27/03/2013
Απώλειες έως 60% θα υποστούν οι καταθέτες στην τράπεζα Κύπρου με λογαριασμούς άνω των 100.000 ευρώ. Σύμφωνα με το διάταγμα που εξέδωσε η Κεντρική Tράπεζα… 30/03/2013
  www.merupaktas.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.nabertherm.pl  
Queste cassette sono dotate di un coperchio per il caricamento dall'alto, di tubo di ingresso e uscita gas nonché di un coperchio per vuoto con guarnizione in gomma. I tubi del gas e la manipolazione in stato caldo corrispondono a quanto riportato per le cassette di gasaggio a pagina 11.
When heat treating bulk goods and hollow parts under defined protective gas atmosphere we recommend the usage of protective gas boxes with an additional vacuum lid. Thus the traces of oxygen in the box can be reduced by a considerable amount which improves the quality of the components accordingly. These boxes are equipped with a lid for top charging, protective gas inlet and outlet as well as a vacuum lid with rubber sealing gasket. Gas ductwork and handling while hot is the same as the protective gas boxes described on page 11. In addition, these boxes also feature a connection for a vacuum pump with a shut-off valve. After charging the box in a cold state it is brought into vacuum and afterwards flushed with protective gas. By repeating this process once or several times the results are considerably improved. After the box was flushed with protective gas the last time, the vacuum lid is removed and the box is placed into the preheated furnace. Protective gas is used for heat treatment. After the heat treatment the box is taken out of the furnace and can be cooled in air or be opened to remove the charge. The box can also be force-cooled on a cooling platform (page 20) while closed. Be sure that the protective gas flowrate is increased for this application.
  aiki.rs  
Per poter studiare alla HHN è necessario essere in possesso di un diploma di maturità che sia equivalente alla maturità (Abitur) conseguita in Germania ed avere conoscenze piuttosto buone della lingua. Per frequentare ad una facoltà di lingua tedesca è necessario superare un esame di lingua (p.es. TestDaF4 o il DSH-2, che corrispondono al livello B2/C1).
Στην ανώτατη σχολή της Χαϊλμπρόν φοιτούν (HHN) περίπου 8.300 σπουδαστές σε τρεις τοποθεσίες (Heilbronn, Schwäbisch Hall και Künzelsau) στους τομείς: τεχνολογία, οικονομικά και πληροφορική. Πολλοί από αυτούς προέρχονται από το εξωτερικό. Για να σπουδάσει κανείς στην HHN, απαιτούνται ένα απολυτήριο, το οποίο να είναι ισοδύναμο με το γερμανικό απολυτήριο, καθώς επίσης και πολύ καλή γνώση της γλώσσας. Για σπουδές στη γερμανική γλώσσα χρειάζεστε εξετάσεις γλώσσας (π.χ. TestDaF4 ή DSH-2, το οποίο αντιστοιχεί στο επίπεδο Β2 / C1): Για ένα πρόγραμμα σπουδών στην αγγλική γλώσσα, θα πρέπει να αποδείξετε εξετάσεις στα αγγλικά. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις εγγραφής και σχετικά με ποια έγγραφα θα πρέπει να υποβληθούν με την αίτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ανώτατη σχολή της Χαϊλμπρόν.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
La maggior parte dei paesi possiede definizioni nazionali dei casi, che al momento corrispondono o sono relativamente simili alla definizione dell’OEDT, sebbene alcuni paesi comprendano casi dovuti a farmaci psicoattivi o a decessi non provocati da overdose, generalmente in proporzione limitata (cfr. “Definizioni nazionali di decessi correlati al consumo di stupefacenti” nel bollettino statistico 2005).
(146)  Στον ορισμό αυτό έχει συμφωνήσει η ομάδα εθνικών εμπειρογνωμόνων του ΕΚΠΝΤ: βλέπε μεθοδολογικές σημειώσεις «Συνδεόμενοι με τα ναρκωτικά θάνατοι - ορισμός ΕΚΠΝΤ» στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005 και πρωτόκολλο του ΕΚΠΝΤ για τους συνδεόμενους με τα ναρκωτικά θανάτους έκδοση 3.0. Οι περισσότερες χώρες διαθέτουν εθνικούς ορισμούς, οι οποίοι επί του παρόντος είναι όμοιοι ή παρεμφερείς με εκείνον του ΕΚΠΝΤ, μολονότι ορισμένες χώρες λαμβάνουν υπόψη και περιπτώσεις που οφείλονται σε ψυχοδραστικά φάρμακα ή θανάτους που δεν οφείλονται σε υπερβολική δόση, συνήθως σε μικρό ποσοστό (βλέπε «Εθνικοί ορισμοί των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων» στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005).
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le diapositive, riccamente illustrate, spiegano cos'è l'Unione europea, cosa fa e come funziona, e possono essere utilizzate a fini didattici e per presentare l'UE. Le diapositive non seguono un ordine specifico né corrispondono a una conferenza completa, ma possono invece essere scelte liberamente, anche combinate con altre schede.
Στις εικονογραφημένες διαφάνειες που ακολουθούν μπορείτε να δείτε τι είναι, τι κάνει και πώς λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Ένωση. Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε ως βοήθημα διδασκαλίας ή κατά τη διάρκεια ομιλίας σας για την ΕΕ. Οι διαφάνειες αυτές δεν ακολουθούν μια συγκεκριμένη σειρά ούτε αποτελούν διεξοδική παρουσίαση του θέματος. Εναπόκειται σε σας να επιλέξετε αυτές που σας χρειάζονται και να τις συνδυάσετε ίσως και με δικές σας. Κάθε διαφάνεια παρουσιάζει βασικά στοιχεία ή λέξεις κλειδιά σε απλό και κατανοητό ύφος, για κοινό που δεν γνωρίζει τίποτε για την ΕΕ. Ωστόσο εσείς, ως δάσκαλος, ομιλητής ή παρουσιαστής, πρέπει να έχετε ορισμένες γνώσεις για το αντικείμενο ώστε να μπορέσετε να αξιοποιήσετε τις διαφάνειες. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε στον δικτυακό τόπο "H ΕΕ με μια ματιά".
  www.koniker.coop  
Poiché il fine di questo sito web è darti maggior potere e poiché non possiamo controllare in anticipo tutto quello che viene inserito nel sito, qualsiasi contenuto e/o opinione caricata, espressa o inserita nel Sito, così come tutti gli articoli e le risposte ai quesiti nonché altri contenuti, che non siano quelli forniti da Avaaz, sono unicamente opinioni e responsabilità della persona o entità che li inserisce e non corrispondono necessariamente all'opinione di Avaaz.
Αφαιρεί ή να αρνείται την δημοσίευση οποιωνδήποτε Συμβολών από Χρήστες για οποιαδήποτε αιτία ή χωρίς καμία αιτία. Αυτή είναι μία απόφαση που το Avaaz θα προσπαθήσει να λάβει δίκαια, αλλά παραμένει στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Avaaz. Σε κάθε περίπτωση, η δική μας γενικευμένη πρακτική είναι να συμβουλευόμαστε τα μέλη μας, όπως και να καθορίζουμε μέσα από δημοσκοπήσεις σε τυχαία δείγματα των χρηστών μας, ποιες από τις Συμβολές των Χρηστών προωθούν την αποστολή μας, σύμφωνα με τις απόψεις των μελών μας. Καθόλη αυτή τη διαδικασία θα χαρούμε να λαμβάνουμε κριτική και σχόλια από την κοινότητα σχετικά με το πώς μπορούμε να λαμβάνουμε αυτές τις αποφάσεις, καθώς ο δικός μας ρόλος είναι να δώσουμε την δυνατότητα στην κοινότητα να εκπληρώσει την αποστολή μας. Σε τελική ανάλυση είναι το Avaaz που υποχρεούται από το Νόμο να διασφαλίσει ότι όλες μας οι δραστηριότητες προωθούν την αποστολή μας και για αυτό το λόγο διατηρούμε το δικαίωμα να έχουμε εμείς την τελική κρίση στο αν πληρείται αυτή η προϋπόθεση.
  www.gnu.org  
E poi, e questo è più importante, molti prodotti che contengono computer (ad esempio, molti dispositivi Android) sono distribuiti con programmi eseguibili che corrispondono a codice sorgente aperto, ma non permettono all'utente di installare versioni modificate di tali eseguibili, lasciando il potere di farlo solo a una specifica azienda.
Ο κόσμος του ανοιχτού κώδικα προσπαθεί να το αντιμετωπίσει με αυτό απευθυνόμενος στον επίσημο ορισμό, αλλά αυτή η διορθωτική προσέγγιση είναι λιγότερο αποτελεσματική για αυτόν, από ότι είναι για μας. Ο όρος “ελεύθερο λογισμικό” έχει δύο φυσικές σημασίες, η μία εκ των οποίων είναι η επιδιωκόμενη σημασία, οπότε ένας ο οποίος έχει κατανοήσει καλά την ιδέα του “ελεύθερου λόγου, όχι ελεύθερη μπύρα” δεν θα το παρερμηνεύσει ξανά. Αλλά ο “ανοιχτός κώδικας” έχει μόνο μία φυσική σημασία, η οποία είναι διαφορετική από την σημασία την οποία επιδιώκουν οι υποστηρικτές της. Οπότε δεν υπάρχει κανένας συγκεκριμένος τρόπος να εξηγήσεις και να δικαιολογήσεις τον επίσημο ορισμό του “ανοιχτού κώδικα.” Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα μεγαλύτερο μπέρδεμα.
  www.terrachat.org  
Basandosi sul paese di residenza al momento un cliente di Moneybookers si registra, una valuta e` selezionata. Quando il paese di residenza non corrispondono con una delle trenta uno valute, allora uno e` ingrado di scegliere una valuta che preferisce.
Είναι δυνατόν να ανοίξετε ένα ηλεκτρονικό πορτοφόλι σε 31 διαφορετικά νομίσματα. Με βάση την χώρα διαμονής τη στιγμή που ο πελάτης εγγράφετε στο Moneybookers, ένα νόμισμα επιλέγεται. Όταν η χώρα διαμονής δεν ταιριάζει με ένα από τα 31 νομίσματα, τότε μπορείτε να επιλέξετε ένα άλλο νόμισμα που προτιμάται. Αυτό νόμισμα συνδέετε με τον Moneybookers λογαριασμό σας. Κάθε πληρωμή ή απόσυρση από το Moneybookers λογαριασμό σας υπολογίζεται και μετατρέπεται κατά ημερήσιες συναλλαγματικές ισοτιμίες.
  www.mtb-check.com  
L’esclusivo procedimento sera della coestrusione consente la combinazione di materie prime trattate in modi diversi. L’anello esterno contiene proteine e grassi di alta qualità che corrispondono al naturale spettro alimentare per una digestione ottimale.
Η μοναδική διαδικασία της συεξώθησης (co-extrusion) επιτρέπει τον συνδυασμό διαφορετικά κατεργασμένων τροφών. Ο δακτύλιος περιέχει υψηλής ποιότητας πρωτείνες και λίπη σύμφωνα με το διατροφικό φάσμα των ψαριών για βέλτιστη πεπτικότητα. Ο πυρήνας αποτελείται, μεταξύ άλλων, από απαραίτητες βιταμίνες. μεταλλικά στοιχεία και ιχνοστοιχεία για υγιή ανάπτυξη και δυνατό ανοσοποιητικό σύστημα.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
rilascio di certificati sulla preparazione di documenti notarili che devono essere compilati nella Repubblica di Estonia e che corrispondono ai moduli standard di cui all’allegato VI del regolamento (CE) n.
να εκδίδουν βεβαιώσεις σχετικά με τη σύνταξη συμβολαιογραφικών εγγράφων προς εκτέλεση στην Εσθονία (που πρέπει να εκτελεστούν στην Εσθονία και είναι σύμφωνα με τα πρότυπα έντυπα που καθορίζονται από το παράρτημα VI του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 44/2001 για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 12, 16/01/2001, σ. 1–23).
  www.hist.uni-hannover.de  
La partnership comprende 17 partner e rappresenta 12 stati membri dell’Unione Europea che corrispondono a più della metà della popolazione europea. Una volta impostata, gli stati membri rappresenteranno la rete con la partecipazione di tutti i principali attori che formano parte della lotta quotidiana per contrastare il fenomeno.
Στο εταιρικό σχήμα του έργου συμμετέχουν 17 εταίροι φορείς από 12 κράτη μέλη της ΕΕ. Με την λειτουργία του Δικτύου θα εκπροσωπηθεί το  σύνολο των χωρών μελών με τη συμμετοχή των σημαντικότερων φορέων που δίνουν καθημερινά τη μάχη για την αντιμετώπιση του φαινομένου.
  www.linnapeadepakt.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.konventderbuergermeister.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.porozumienieburmistrzow.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.nabertherm.nl  
Queste cassette sono dotate di un coperchio per il caricamento dall'alto, di tubo di ingresso e uscita gas nonché di un coperchio per vuoto con guarnizione in gomma. I tubi del gas e la manipolazione in stato caldo corrispondono a quanto riportato per le cassette di gasaggio a pagina 11.
When heat treating bulk goods and hollow parts under defined protective gas atmosphere we recommend the usage of protective gas boxes with an additional vacuum lid. Thus the traces of oxygen in the box can be reduced by a considerable amount which improves the quality of the components accordingly. These boxes are equipped with a lid for top charging, protective gas inlet and outlet as well as a vacuum lid with rubber sealing gasket. Gas ductwork and handling while hot is the same as the protective gas boxes described on page 11. In addition, these boxes also feature a connection for a vacuum pump with a shut-off valve. After charging the box in a cold state it is brought into vacuum and afterwards flushed with protective gas. By repeating this process once or several times the results are considerably improved. After the box was flushed with protective gas the last time, the vacuum lid is removed and the box is placed into the preheated furnace. Protective gas is used for heat treatment. After the heat treatment the box is taken out of the furnace and can be cooled in air or be opened to remove the charge. The box can also be force-cooled on a cooling platform (page 20) while closed. Be sure that the protective gas flowrate is increased for this application.
  www.conventiaprimarilor.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.goethe.de  
Il TestDaF attesta che le competenze linguistiche dei partecipanti corrispondono al quarto/quinto livello (B2 e C1) del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue . Per partecipare all'esame sono quindi richieste competenze linguistiche corrispondenti almeno al livello B2.
Η εξέταση TestDaF αντιστοιχεί στο τέταρτο/πέμπτο επίπεδο – Β2 και Γ1 της κλίμακας του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες ein. Προϋπόθεση για τη συμμετοχή λοιπόν είναι γνώσεις τουλάχιστον σε επίπεδο Β2.
  covenant.energy-cities.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.covenantofmayors.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.shef.ac.uk  
Gli algoritmi FRAX®consentono di valutare il rischio di frattura su un arco di tempo di 10 anni. I dati ottenuti corrispondono alla probabilità in 10 anni di frattura del femore e di frattura osteoporotica maggiore (colonna vertebrale, avambraccio, femore o spalla).
Οι αλγόριθμοι του FRAX® δίνουν τη 10ετή πιθανότητα κατάγματος. Το αποτέλεσμα είναι η 10ετής πιθανότητα κατάγματος του ισχίου και η 10ετής πιθανότητα μείζονος οστεοπορωτικού κατάγματος (κλινικό κάταγμα της σπονδυλικής στήλης, του αντιβραχίου, του ισχίου ή του ώμου)
  www.conventiondesmaires.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.sporazumenietonakmetovete.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  www.borgmastaravtalet.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
(166)  Queste due percentuali corrispondono ai dati forniti da due diversi sistemi di monitoraggio (cfr. la tabella nel bollettino statistico 2006); si raccomanda cautela, poiché la percentuale del 50% proviene da un unico campione.
(166)  Τα δύο αυτά ποσοστά αντιστοιχούν σε στοιχεία από δύο διαφορετικά συστήματα παρακολούθησης (βλέπε Πίνακα PPP-6 (μέρος iii) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006)· απαιτείται προσοχή καθώς το ποσοστό 50 % βασίζεται σε ένα μόνο δείγμα.
  www.cunantnamearai.eu  
b) gli impianti/le unità hanno una potenza inferiore o pari a 20MW in termini di apporto di energia termica nel caso degli impianti a combustione di carburanti o di energia rinnovabile prodotta (20 MW corrispondono alla soglia ETS dell'UE per gli impianti di combustione).
Αν και η μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας θεωρείται προτεραιότητα στο πλαίσιο του Συμφώνου των Δημάρχων, επιτρέπεται να ληφθούν επίσης υπόψη οι μειώσεις των εκπομπών των θερμοκηπικών αερίων στην αλυσίδα εφοδιασμού, για παράδειγμα όταν ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης λειτουργεί ως φορέας προώθησης των εγκαταστάσεων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή εφαρμόζει μέτρα για την μετρήσεις ενεργειακή απόδοση στις τοπικές εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης.