discorso – Greek Translation – Keybot Dictionary

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denver East discorso Team Foundation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Ντένβερ Ανατολή ομιλία ομάδα Ίδρυμα

  4 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel discorso introduttivo al vertice la Presidente del Comitato delle regioni (CdR) Mercedes Bresso ha dichiarato: "In questa fase di crisi economica e finanziaria e in un mondo sfruttato all'eccesso da un modello di sviluppo insostenibile, le città sono in prima linea nell'impegno a modificare i nostri stili di vita, stimolare la creatività, attrarre i talenti, aiutare i disoccupati a rientrare nel mondo del lavoro e instaurare rapporti di cooperazione con le imprese. Il vertice è stato organizzato proprio per discutere di queste sfide e trovare soluzioni concrete che i rappresentanti eletti locali e regionali possano applicare nei loro territori."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Στην εναρκτήρια ομίλια της προς τη Διάσκεψη, η Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕτΠ) κ. Mercedes Bresso, υπογράμμισε: «Σε αυτήν την περίοδο οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και σε έναν κόσμο που χαρακτηρίζεται από υπερεκμετάλλευση λόγω ενός μη βιώσιμου μοντέλου ανάπτυξης, οι πόλεις βρίσκονται στο προσκή  νιο όσον αφορά την αλλαγή του τρόπου ζωής μας, την τόνωση της δημιουργικότητας, την προσέλκυση των ταλέντων, την εξασφάλιση της επανένταξης των ανέργων στην εργασία και τη δημιουργία δεσμών συνεργασίας με τις επιχειρήσεις. Η παρούσα Διάσκεψη πρέπει να εστιασθεί ακριβώς στη συζήτηση αυτών των προκλήσεων και στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων τις οποίες μπορούν, με τη σειρά τους, να εφαρμόσουν οι αιρετοί τοπικοί και περιφερειακοί εκπρόσωποι στις αντίστοιχες επικράτειές τους.»

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due riunioni non sono le stesse, ma per darti un’idea di ciò che avviene, troverai musica e canto – sentirti libero di aderire, se ti piace – e testimonianze personali rese dai membri su come Dio ha cambiato la loro vita; ci sarà anche un discorso su un tema spirituale, basato sulla Bibbia, in cui crediamo e sappiamo che è la Parola di Dio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Οι συναντήσεις μας είναι πολύ διαφορετικές από τις εκκλησιαστικές τελετές που γνωρίζετε. Θα βρείτε μια χαλαρή και φιλική ατμόσφαιρα, ποτέ οι συναντήσεις μας δεν είναι ίδιες. Για να σας δώσω μια ιδέα του τι συμβαίνει, παίζουμε μουσική και τραγουδάμε – αν θέλετε μπορείτε να συμμετέχετε- στη συνέχεια δίνεται κάποια προσωπική μαρτυρία από τα μέλη για το πώς εργάζεται ο Θεός στη ζωή τους΄ γίνεται επίσης μια ομιλία για ένα πνευματικό θέμα βασισμένο στην Αγία Γραφή, η οποία πιστεύουμε και γνωρίζουμε ότι είναι ο Λόγος του Θεού.

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Né nella Bibbia, né nella Torah, né nell’Antico e nel Nuovo Testamento, né nei Salmi di Davide. Non lo troverete in nessun libro o discorso di nessun Profeta. Andate a casa stasera, passate tutte le pagine della vostra Bibbia, e io vi garantisco che non la troverete nemmeno una volta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Οι Μουσουλμάνοι χρησιμοποιούν την αραβική λέξη για τον Θεό, Αλλάχ, επειδή στην αραβική γλώσσα δεν υπάρχει άλλη έκφραση. Η λέξη Αλλάχ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κανένα δημιουργημένο πράγμα. Άλλες λέξεις που οι άνθρωποι χρησιμοποιούν για τον Παντοδύναμο επίσης χρησιμοποιούνται για δημιουργημένα πράγματα. Για παράδειγμα, "το παντοδύναμο δολάριο." "Ω Αγαπώ τη γυναίκα μου, είναι κορυφή!" Ή, "Είναι ο ύψιστος." Όχι, όχι, όχι, όχι ... Αλλά η λέξη «Αλλάχ» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον Έναν που έχει δημιουργήσει όλα αυτά που έχουμε περιγράψει προηγουμένως. Έτσι, από εδώ και πέρα, θα χρησιμοποιώ τη λέξη «Αλλάχ», και εσείς θα ξέρετε για ποιον μιλώ.

  www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hallstein, un giurista di spicco nel periodo nazista, lo dichiarò in un discorso tenuto nel 1939: "Una delle più importanti leggi [nei paesi europei occupati] è la 'Legge di protezione del sangue e dell'onore tedeschi'…"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε τη διάλεξη του Δρα Matthias Rath για την ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία έδωσε στο Άουσβιτς, στην Πολωνία, στις 13 Νοεμβρίου 2007. Περιγράφει πώς κάποια στελέχη της IG Farben που δικάστηκαν στη Νυρεμβέργη επανήλθαν στα ανώτατα αξιώματα της γερμανικής βιομηχανίας και πώς ο ναζί δικηγόρος Walter Hallstein έγινε ο αρχιτέκτονας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και πρώτος πρόεδρός της. Ο Hallstein, διακεκριμένος καθηγητής της νομικής στη ναζιστική Γερμανία, σε μια ομιλία του το 1939 δήλωνε τα εξής: «Ένας από τους πιο σημαντικούς νόμους [στις κατεχόμενες ευρωπαϊκές χώρες] είναι ο «Νόμος περί Προστασίας του Γερμανικού Αίματος και της Τιμής...»

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Facciamo un sacco di discussioni seduti a un tavolo. I nostri dipendenti non si alzano davanti a 100 persone per tenere una presentazione o un discorso. Così, come parte del training, la Dale Carnegie li ha fatti sedere attorno a un tavolo e ha simulato uno di questi meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Dale Carnegie specialists were brought in to work closely with the Connolly Leadership Team to customize a Presentation Skills course that would address their challenges. “We do a lot of roundtable discussions. Our people don’t stand up in front of 100 people and give a presentation or speech. So, as part of the training, Dale Carnegie had people sit around the table and simulate what one of those meetings would be like. They did a very good job of tailoring the training to address the specific areas in which our employees were lacking.”

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I traduttori di Tlaxcala sono convinti che i Signori del Discorso possano essere sconfitti e sperano di neutralizzare un siffatto apparato, fiduciosi che il mondo possa diventare multipolare e multingue, vario come è varia la vita stessa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Λίτλ ήταν 39 ετών. Είχε επιστρέψει από ένα προσκύνημα στη Μέκκα όπου ανακάλυψε την παγκοσμιότητα, αφού συμβίωσε με προσκυνητές όλων των εθνικοτήτων. Ένας από τους λόγους που τον οδήγησαν σε ρήξη με το Έθνος του Ισλάμ ήταν το γεγονός πως η οργάνωση είχε διατηρήσει επαφές με την Κου Κλουξ Κλαν για να διαπραγματευτεί την ίδρυση ενός ανεξάρτητου Κράτους νέγρων στο νότο των ΗΠΑ, με τον ίδιο τρόπο που ο ιδρυτής του σιωνισμού Θίοντορ Χέρζλ είχε ζητήσει τη στήριξη των χειρότερων αντισημιτών για την εφαρμογή του σχεδίου του για ένα Εβραϊκό κράτος. Για τον Μάλκολμ, του οποίου ο πατέρας υπήρξε θύμα της Κου Κλουξ Κλαν, μια τέτοια συνεργασία ήταν αδιανόητη.

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ogni sera alle 19 un discorso dell'insegnante S.N. Goenka registrato in video e/o audio viene diffuso, il che fornisce ai meditatori uno strumento per meglio poter comprendere la loro esperienza durante la giornata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Η μέρα ξεκινά στις 4:00 πμ με το γκονγκ ξυπνήματος και διαρκεί έως τις 9:00 μμ. Υπάρχουν περίπου δέκα ώρες διαλογισμού ημερησίως, διακοπτόμενες από κανονικά διαλείμματα και περιόδους ξεκούρασης. Κάθε απόγευμα στις 7:00 υπάρχει η ηχογραφημένη ομιλία του δασκάλου S. N. Goenka που βοηθά τους διαλογιζόμενους να καταλάβουν την εμπειρία που βίωσαν κατά τη διάρκεια της μέρας. Αυτό το πρόγραμμα έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό και ευεργετικό για χιλιάδες ανθρώπους, εδώ και δεκαετίες.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un paio di sconfitte di seguito in un tavolo No Limit da €1-€2 porteranno inevitabilmente e molto rapidamente alla perdita dei €50 versati. Lo stesso discorso vale nel caso in cui dovessi decidere di utilizzare tutti o gran parte dei tuoi fondi in un solo torneo online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Αν ποντάρετε λιγότερο από το 10% του υπολοίπου σας σε οποιοδήποτε παιχνίδι μπορεί να αποφύγετε να ξεκληριστείτε από μια σειρά κακοτυχιών και να παίξετε μια άλλη μέρα. Ανεξάρτητα από το πόσο καλός είστε ή νομίζετε ότι είστε, η κακοτυχία μας χτυπάει όλους κατά περιόδους και δεν πρέπει να ρισκάρετε όλα τα χρήματά σας με τη μία. Παίξτε σε επίπεδα που ταιριάζουν στην ασφάλεια του υπολοίπου σας.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durante un coinvolgente discorso presso la Association of American Publishers (AAP), il Rettore dell'Università del Michigan Mary Sue Coleman spiega perché l'università ha scelto di aderire al nostro Progetto Biblioteche, sottolineando l'importanza della digitalizzazione dei libri a fronte di calamità naturali come l'uragano Katrina e aggiungendo: "Ci credevamo da sempre".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Σε μια συγκινητική ομιλία στην Ένωση Αμερικανών Εκδοτών (AAP), η πρύτανης του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, Μέρι Σου Κόλμαν, εξηγεί γιατί το πανεπιστήμιο επέλεξε να συνεργαστεί με την Google στο πλαίσιο της Βιβλιοθήκης, υπογραμμίζοντας τη σημασία της ψηφιοποίησης των βιβλίων εν όψει φυσικών καταστροφών, όπως ο τυφώνας Κατρίνα, και προσθέτοντας: "Πάντα το πιστεύαμε."

  blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(articolo originariamente scritto da trish) Solo un piccolo discorso pieno di enfasi da un nuovo utente di Mageia – ne riceviamo parecchi di questi, quindi accettatelo come un piccolo esempio rappresentativo: Il mio nuovo Thinkpad è arrivato Venerdì mattina: A … Continua a leggere→
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Πες μας για σένα! Ποιος είμαι; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Αλλά ας προσπαθήσω… Το όνομά μου είναι Όλιβερ Μπέργκερ (Oliver Burger, γνωστός και με το όνομα χρήστη obgr_seneca) και ζω στη νοτιοδυτική Γερμανία. Για την ώρα, κάνω κάτι που … Συνέχεια →

  4 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temi: FTF rilascia consigli utili per il rispetto delle licenze, Discorso sulla GPLv3 a Bruxelles, Incontro per il lancio di STACS a Parigi, FSFE ringrazia Google per il finanziamento di un anno di tirocinio, Presentazione dei nuovi tirocinanti presso la FSFE, Annuncio di un nuovo meeting italiano della Fellowship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Topics: Fiduicary License Agreement released under GFDL/CC-by-sa, FSFE announces big raffle among all Fellows, FSFE at FOSDEM in Brussels (Belgium), Ciarán O'Riordan at SkyCon in Limerick (Ireland), End of internship of Maria Luisa Carli, System administration murphy weeks, Get Active: Join the SELF project!. [Διαβάστε...]

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per il movimento open source, è più importante la libertà che gli utenti hanno di modificare il programma in base alle proprie esigenze che il fatto di non doverlo pagare. Dicono: "gratuito come un discorso", invece che: "gratuito come una birra".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Μια σημαντική πτυχή τής ελευθερίας αυτής είναι ότι οι χρήστες μπορούν και να τροποποιούν τον κώδικα του προγράμματος. Για το κίνημα τού ανοιχτού κώδικα είναι σπουδαιότερο το ότι ο χρήστης μπορεί ελεύθερα να αλλάζει ένα πρόγραμμα έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του παρά το ότι δεν χρειάζεται να το αγοράσει. Μιλάμε, λοιπόν, για ελευθερία και κατά την απόκτηση και κατά την χρήση.

  19 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riesco a capire un discorso lungo anche se non é chiaramente strutturato e le relazioni non vengono segnalate, ma rimangono implicite. Riesco a capire senza troppo sforzo le trasmissioni televisive e i film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Μπορώ να κατανοώ μια μακροσκελή συζήτηση, ακόμη και αν δεν είναι καλά δομημένη και οι ιδέες δεν είναι σαφείς. Μπορώ να κατανοώ τηλεοπτικές εκπομπές και κινηματογραφικές ταινίες χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se avete seguito il discorso fino qua, provate questo: fate una selezione a rettangolo con lo strumento apposito impostando gli angoli sfumati e premete il tasto della maschera veloce. Verificate e noterete che il rettangolo avrà gli spigoli sfumati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Εάν με παρακολουθείτε, δοκιμάστε αυτό με το εργαλείο επιλογής ορθογωνίου και έπειτα εναλλάξτε τη σύντομη μάσκα. Θα δείτε ότι το καθαρό ορθογώνιο έχει μια ασαφή ακμή.

  2 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due riunioni non sono le stesse, ma per darti un’idea di ciò che avviene, troverai musica e canto – sentirti libero di aderire, se ti piace – e testimonianze personali rese dai membri su come Dio ha cambiato la loro vita; ci sarà anche un discorso su un tema spirituale, basato sulla Bibbia, in cui crediamo e sappiamo che è la Parola di Dio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Οι συναντήσεις μας είναι πολύ διαφορετικές από τις εκκλησιαστικές τελετές που γνωρίζετε. Θα βρείτε μια χαλαρή και φιλική ατμόσφαιρα, ποτέ οι συναντήσεις μας δεν είναι ίδιες. Για να σας δώσω μια ιδέα του τι συμβαίνει, παίζουμε μουσική και τραγουδάμε – αν θέλετε μπορείτε να συμμετέχετε- στη συνέχεια δίνεται κάποια προσωπική μαρτυρία από τα μέλη για το πώς εργάζεται ο Θεός στη ζωή τους΄ γίνεται επίσης μια ομιλία για ένα πνευματικό θέμα βασισμένο στην Αγία Γραφή, η οποία πιστεύουμε και γνωρίζουμε ότι είναι ο Λόγος του Θεού.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per un discorso simile in un contesto diverso, si veda questo articolo del Guardian (in inglese).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Για ένα παρόμοιο επιχείρημα σ' ένα διαφορετικό τομέα της ζωής, δείτε το "Το 'σπρώξιμο' δεν είναι αρκετό".

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.

  2 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.

  10 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel cuore di Caracas, davanti ad un marea di sostenitori Nicolas Maduro, delfino del presidente venezuelano scomparso Hugo Chavez, ha tenuto l’ultimo discorso… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Λίγες ώρες πριν ανοίξουν οι κάλπες, που θα καθορίσουν τον διάδοχο του Τσάβες στην προεδρία, οι δύο υποψήφιοι ολοκλήρωσαν την προεκλογική τους εκστρατεία με… 12/04/2013

  www.ortodossia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discorso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortodossia.it as primary domain	Εἰσήγησις

  80 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egitto. Fratelli Musulmani condannano discorso al-Sisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Τελεσίγραφο 48 ωρών για να αποδεχθεί τον οδικό χάρτη πολιτικής μετάβασης…

  2 Hits www.artur-scholl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modelli di discorso tedesco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain	Γερμανικά μοτίβα ομιλίας

  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan. 25 - Bramberg, Austria - Discorso pubblico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Ιαν. 25 - Bramberg, Αυστρία - Δημόσια συζήτηση.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.

  30 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discorso del presidente Herman Van Rompuy in occasione della cerimonia (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ομιλία του Προέδρου Herman Van Rompuy κατά την τελετή (pdf)

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.

  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13/12/2007 - Discorso del presidente del Parlamento europeo Hans-Gert Pöttering alla firma del trattato di Lisbona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	13/12/2007 - Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθηγητή κ. Χανς Γκερτ Πέτερινγκ, κατά την υπογραφή της Μεταρρυθμιστικής Συνθήκης

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un discorso approfondito sulla Mill (adattato alla fascia di età).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Μια σε βάθος συζήτηση για το Mill (προσαρμοσμένο στην ηλικιακή ομάδα).