equilibrio – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
equilibrio => ισορροπία

Keybot      147 Results   42 Domains
  ti.systems  
30% di deposito in anticipo, equilibrio di 70% contro la copia di B / L.
30% κατάθεση εκ των προτέρων, 70% ισορροπία κατά το αντίγραφο του B / L.
  riseup.net  
C’è una tendenza nel collettivo a lavorare troppo, e abbiamo parlato di come coinvolgere le persone per bilanciare il peso delle responsabilità. Abbiamo anche provato a trovare un equilibrio nel pensare a tutti gli splendidi progetti che vogliamo attuare, e ad assicurarci che le cose vengano fatte per bene.
Ένα από τα μεγάλα θέματα ήταν το πως θα μπορέσουμε να διατηρηθούμε, σε όρους οικονομικούς και εργασιών. Υπάρχει μια τάση στην ομάδα να δουλεύουμε πολύ σκληρά, και συζητήσαμε για το πως θα βάλουμε περισσότερους ανθρώπους να ασχοληθούν, ώστε να διανείμουμε το βάρος. Προσπαθήσαμε επίσης να βρούμε μια ισορροπία ανάμεσα στη σκέψη για όλα τα νέα ενδιαφέροντα σχέδια που θέλουμε να κάνουμε, και στο να σιγουρευτούμε ότι θα συνεχίσουμε να κάνουμε τα παλιά πράγματα καλά. Έχουμε κάποιες πιθανότητες να αναπτυχθούμε, αλλά θα μείνουμε αληθινοί στις αρχές και στο μακροπρόθεσμο όραμα μας.
  13 Hits www.scienceinschool.org  
Le TSE colpiscono il sistema nervoso centrale, con una serie di sintomi che includono problemi di coordinazione ed equilibrio, tremori, e spasmi incontrollabili. Inoltre, nell’uomo, le TSE causano cambiamenti della personalità e depressione.
Από την επιδημία των «τρελών αγελάδων» στις δεκαετίες του 80 και 90 έως και την ταυτόχρονη εμφάνιση της αντίστοιχης νόσου στους ανθρώπους, τη νόσο variant Creutzfeld-Jacob, έχει πραγματοποιηθεί σημαντική έρευνα στο συγκεκριμένο ερευνητικό πεδίο που αφορά τα πράιονς. Ο Mico Tatalovic παρουσιάζει μια επισκόπηση των μέχρι σήμερα γνώσεων μας στο συγκεκριμένο ερευνητικό πεδίο.
  eeas.europa.eu  
L'UE intende approfondire ulteriormente le sue relazioni bilaterali con questi paesi per rafforzare il suo ruolo e la sua posizione nel mondo, per consolidare le istituzioni multilaterali e per contribuire ad un migliore equilibrio nell'economia mondiale e nel sistema delle relazioni internazionali.
Στόχος του χρηματοδοτικού μέσου συνεργασίας για την περίοδο 2007-2013 είναι να προάγει τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκβιομηχανισμένων και των άλλων χωρών υψηλού εισοδήματος. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει την περαιτέρω εμβάθυνση των διμερών της σχέσεων με τις εκβιομηχανισμένες χώρες και τις άλλες χώρες υψηλού εισοδήματος, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος και η θέση της στον κόσμο, να εδραιωθούν τα πολυμερή θεσμικά όργανα και να υπάρχει ισορροπία στην παγκόσμια οικονομία και στο διεθνές σύστημα. Οι τομείς αυτοί διακρίνονται σε τρεις βασικές κατηγορίες:
  12 Hits www.worldsport.ge  
L'Istituto di Psicologia e Patologia dell’Orecchio di Varsavia è uno dei più grandi centri di ricerca scientifica specializzati in disturbi dell'udito, della voce, del linguaggio e dell'equilibrio. L'Istituto dipende del Ministero della Salute della Polonia.
Το Ινστιτούτο της Βαρσοβίας για τη Φυσιολογία και Παθολογία του Αυτιού είναι ένα από τα μεγαλύτερα επιστημονικά ερευνητικά κέντρα που ειδικεύονται σε διαταραχές της ακοής, της φωνής, της γλώσσας και της ισορροπίας. Το ινστιτούτο αποτελεί τμήμα του Πολωνικού Υπουργείου Υγείας και για περισσότερο από δέκα χρόνια ερευνά τη Μέθοδο Tomatis®, σε στενή συνεργασία με την εταιρεία TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. Με την υποστήριξη των προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της σχολικής αποτυχίας, το κέντρο είχε τη δυνατότητα να εξοπλίσει πάνω από 200 δημόσια και ιδιωτικά σχολεία με συσκευές Tomatis®, στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματός του.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Tuttavia, in quattro paesi (Repubblica ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia) il trattamento in situazione di astinenza è il più diffuso, mentre altri due paesi (Spagna e Svezia) riferiscono un equilibrio tra il trattamento medicalmente assistito e il trattamento in situazione di astinenza.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν πολλά στοιχεία για τη σχετική διαθεσιμότητα των διαφόρων μορφών θεραπείας στην Ευρώπη για προβλήματα οπιοειδών. Ανταποκρινόμενοι σε ερωτηματολόγιο του ΕΚΠΝΤ, εμπειρογνώμονες από τα περισσότερα (16) κράτη μέλη ανέφεραν ότι η θεραπεία υποκατάστασης είναι η κύρια διαθέσιμη μορφή θεραπείας. Ωστόσο, σε τέσσερις χώρες (Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβακία), ως πιο διαδεδομένα αναφέρονται τα στεγνά θεραπευτικά προγράμματα, και σε δύο χώρες, την Ισπανία και τη Σουηδία, αναφέρεται ότι υπάρχει ισορροπία μεταξύ των επιλογών της θεραπείας με ιατρική υποστήριξη και των στεγνών θεραπευτικών προγραμμάτων.
  2 Hits www.tecnoskin-derma.com  
Questo articolo analizza le condizioni dell’equilibrio idrogravitazionale del nucleo terrestre e fornisce una prova scientifica di come le dimensioni e il peso del nucleo terrestre non possano diminuire al di sotto di un livello minimo, in quanto il nucleo non sarebbe più in grado di rimanere al centro del pianeta.
Επειδή ο εσωτερικός πυρήνας θα μπορούσε μόνο να είναι μεγαλύτερος και βαρύτερος στο παρελθόν παρά από ότι είναι σήμερα – δεν θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα “κρυσταλλωποίησης”. Αυτό το απλό συμπέρασμα έχει καταπληκτικές συνέπειες.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Il nuovo trattato prevede l'equilibrio o il surplus dei bilanci nazionali, che sarà conseguito se il disavanzo strutturale annuale delle amministrazioni pubbliche non supera lo 0.5% del PIL nominale. Se uno Stato membro si discosta da tale norma, scatterà un meccanismo automatico di correzione, che rispetterà pienamente le prerogative dei parlamenti nazionali.
Η νέα Συνθήκη επιτάσσει ισοσκελισμένους ή πλεονασματικούς εθνικούς προϋπολογισμούς. Αυτό θεωρείται ότι επιτυγχάνεται αν το ετήσιο διαρθρωτικό δημοσιονομικό έλλειμμα δεν υπερβαίνει το 0,5% του ονομαστικού ΑΕγχΠ. Όταν ένα κράτος μέλος παρεκκλίνει από αυτό τον κανόνα, θα ενεργοποιείται αυτόματος διορθωτικός μηχανισμός, ο οποίος όμως θα σέβεται πλήρως τις προνομίες των εθνικών κοινοβουλίων.
  www.capvillas.com  
"La qualità della vita è sempre il problema principale nel commercio al dettaglio di generi alimentari. La Dale Carnegie Training è fondamentale per aiutare i nostri dipendenti a raggiungere un equilibrio. Puoi vedere e sentire la differenza nei nostri negozi. Il livello di stress è più basso. Le persone sorridono. I clienti vengono trattati bene."
"Quality of life is always the big issue in grocery retail. Dale Carnegie Training is key in helping our people to create balance.  You can see and hear the difference in our stores.  The stress level is lower.  People are smiling.  Customers are treated well.
  2 Hits enotourchile.com  
Pratichiamo ed insegniamo la meditazione Raja Yoga, che rilassa la mente e promuove un  equilibrio tra il mondo interiore e quello esterno. Dediti a passare ad altri il beneficio ricevuto, e grazie alle molteplici collaborazioni con enti e istituzioni pubbliche, promoviamo una filosofia di vita onesta e di valori.
Ασκούμαστε και διδάσκουμε το διαλογισμό της raja Yoga, ο οποίος χαλαρώνει το νου και καλλιεργεί μια υγιή ισορροπία ανάμεσα στον εξωτερικό και εσωτερικό μας κόσμο. Μέσα από πολυάριθμες κοινωνικές δραστηριότητες, υπηρεσίες και συνεργασίες, προωθούμε πνευματική κατανόηση, ηγεσία με ακαιρεότητα και εξυψωμένες δράσεις για έναν καλύτερο κόσμο.
  22 Hits www.mtb-check.com  
Studi di psicologia dimostrano che i pesci hanno un effetto stimolante e benefico sulle persone. Questo favorisce la buona salute, la gioia di vivere e l'equilibrio psichico. Con un acquario in casa ci si sente meglio.
Η ποιότητα ζωής ανεβαίνει αισθητά λόγω παραμέτρων του ενυδρείου υποτιμημένων μέχρι σήμερα. Ψυχολογικές σπουδές αποδεικνύουν πως τα ψάρια έχουν ευεργετικά αποτελέσματα στην ανθρώπινη ψυχολογία και δραστηριότητα. Η υγεία, η απόλαυση της ζωής η χαλάρωση και η ισορροπία επιτυγχάνονται εύκολα. Οι άνθρωποι απλά αισθάνονται καλύτερα έχοντας ένα ενυδρείο στον χώρο τους
  www.palazzo-nafplio.gr  
Shuttle originale "spazio-tenere traccia e scatto super lunga cilindrica" tecnologie di Shengshou per mantenere il migliore equilibrio e battenti Sviluppare il pensiero critico e creativo Cubo di rubik romanzo piramide SPECIFICHE Tipo Pyram.
Μεταφορά από και προς Αρχική "κομμάτι διατήρηση-διάστημα και σούπερ μακρύ κυλινδρικό snap-fit" τεχνολογίες της Shengshou για τη διατήρηση καλύτερης ισορροπίας και που φέρουν Αναπτύξουν την κριτική και δημιουργική σκέψη Κύβου του rubik μυθιστόρημα πυραμίδα ..
  3 Hits ec.europa.eu  
Le PMI sono spesso costrette ad arrancare alle spalle delle aziende di maggiori dimensioni nell'aggiudicazione dei contratti pubblici. Questa pagina fornisce informazioni sulle iniziative volte a impostare la competizione sull'equilibrio di forze.
Συχνά οι ΜΜΕ δεν συμβαδίζουν με τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις σε ό,τι αφορά την εξασφάλιση δημόσιων συμβάσεων. Αυτή η σελίδα παρέχει πληροφορίες για πρωτοβουλίες που τους βοηθούν να ανταγωνιστούν επί ίσοις όροις.
  www.kodaly.gr  
La gru leggera non perde l'equilibrio neanche in caso di inclinazioni e pendenze. Dovete sostituire il motore di azionamento delle scale mobili o eseguirne la manutenzione? Dovete installare una lapide?
Ακόμη και σε κεκλιμένη θέση ο γερανός ελαφρού τύπου δε χάνει την ισορροπία του. Αντικατάσταση ή συντήρηση του κινητήρα μιας κυλιόμενης σκάλας; Τοποθέτηση μιας ταφόπετρας; Η γερανογέφυρα στήνεται σε λίγα λεπτά και είναι έτοιμη προς χρήση.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
condizioni di vita, ossia le questioni che incidono sulla vita quotidiana dei cittadini europei, tra cui l’equilibrio tra il lavoro e la vita familiare, la disponibilità di servizi sociali pubblici e la promozione dell’integrazione nel mondo del lavoro;
συνθήκες διαβίωσης: θέματα που αφορούν την καθημερινή ζωή των ευρωπαίων πολιτών, μεταξύ των άλλων η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, η παροχή δημόσιων κοινωνικών υπηρεσιών και η προώθηση της ένταξης στην απασχόληση,
  www.paragon-software.com  
Specifica l'equilibrio accettabile tra le prestazioni operative e il rischio di perdita dei dati.
Διαχειριστείτε εξωτερικούς σκληρούς δίσκους πιο αποτελεσματικά χάρη στα οφέλη τής διεπαφής USB 3.0.
  www.refugee-trauma.help  
Ottimo equilibrio, facili da utilizzare
Kαλή ισσοροπία, ευκολία στην χρήση
  www.polar.com  
Aiuta a trovare il perfetto equilibrio tra allenamento e recupero
Σας ενημερώνει πόσο πραγματικά βελτιώνεται η φυσική σας κατάσταση.
  fr.euronews.com  
Cina. Lo yuan al punto di equilibrio
Δύει ο «ήλιος» των φωτοβολταϊκών
  2 Hits www.sensefuel.com  
equilibrio
ισορροπία
  11 Hits cor.europa.eu  
Il Presidente del CdR Valcárcel: trovare un equilibrio tra austerità e crescita è essenziale per garantire alle città e alle regioni adeguate capacità di investimento
Η σωστή ισορροπία μεταξύ λιτότητας και ανάπτυξης αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη διασφάλιση της επενδυτικής ικανότητας των πόλεων και των περιφερειών
  www.cusco-hotels.net  
Unico gioco su App Store. Mantenere l'equilibrio e spostare il triangolo per mantenere la linea sullo schermo per 3 secondi .
One of the UNIQUE GAME on APP STORE the more you play the more you addicted.
  www.eeas.europa.eu  
L'UE intende approfondire ulteriormente le sue relazioni bilaterali con questi paesi per rafforzare il suo ruolo e la sua posizione nel mondo, per consolidare le istituzioni multilaterali e per contribuire ad un migliore equilibrio nell'economia mondiale e nel sistema delle relazioni internazionali.
Στόχος του χρηματοδοτικού μέσου συνεργασίας για την περίοδο 2007-2013 είναι να προάγει τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκβιομηχανισμένων και των άλλων χωρών υψηλού εισοδήματος. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει την περαιτέρω εμβάθυνση των διμερών της σχέσεων με τις εκβιομηχανισμένες χώρες και τις άλλες χώρες υψηλού εισοδήματος, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος και η θέση της στον κόσμο, να εδραιωθούν τα πολυμερή θεσμικά όργανα και να υπάρχει ισορροπία στην παγκόσμια οικονομία και στο διεθνές σύστημα. Οι τομείς αυτοί διακρίνονται σε τρεις βασικές κατηγορίες:
  6 Hits arc.eppgroup.eu  
Il gruppo PPE-DE è consapevole del fatto che la riduzione della flotta comporta un enorme sacrificio socioeconomico e ritiene che, sebbene sia necessario raggiungere un equilibrio ottimale tra la flotta e le risorse disponibili nelle acque comunitarie, tale obiettivo non vada perseguito senza tenere conto delle conseguenze o arrecando pregiudizio al settore economico e sociale che dipende dalla pesca.
Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ γνωρίζει ότι η μείωση του στόλου συνεπάγεται τεράστια κοινωνικοοικονομική θυσία και θεωρούμε ότι, αν και είναι αναγκαίο να επιτευχθεί η βέλτιστη ισορροπία μεταξύ του στόλου και των αποθεμάτων που υπάρχουν στα κοινοτικά ύδατα, αυτό δεν θα πρέπει να γίνει χωρίς να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες, ούτε σε βάρος των οικονομικών και κοινωνικών κλάδων που εξαρτώνται από την αλιεία. Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ συμφωνεί με το αίτημα του κλάδου η Κοινότητα να συνεχίσει να βοηθά στον εκσυγχρονισμό του στόλου μέσω του νέου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας, χρησιμοποιώντας διαρθρωτικά μέτρα και και βελτιώνοντας τις συνθήκες διαβίωσης και την ασφάλεια πάνω στα σκάφη, χωρίς να προκληθεί αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
L’Austria ha investito abbondantemente sul miglioramento dell’equilibrio tra prevenzione della droga e creazione di strutture di istruzione e di lavoro sociali mediante l’organizzazione di corsi, linee guida qualitative e seminari congiunti, per esempio destinati ad assistenti sociali giovanili negli ambienti ad uso ricreativo.
Οι προσεγγίσεις επικεντρωμένης πρόληψης με βάση την κοινότητα στοχεύουν κυρίως ευπαθείς νέους στους δρόμους. Στις Βόρειες χώρες, οι προσεγγίσεις των Nightwalkers περιλαμβάνουν ομάδες γονέων που περιπολούν τους δρόμους. Η Αυστρία έχει επενδύσει σημαντικά στη βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ της πρόληψης των ναρκωτικών, της κοινωνικής εκπαίδευσης και των δομών κοινωνικού έργου μέσω μαθημάτων, κατευθυντήριων γραμμών για την ποιότητα και κοινών σεμιναρίων, π.χ. για κοινωνικούς λειτουργούς με αντικείμενο τους νέους σε χώρους ψυχαγωγίας. Στόχος είναι επίσης να χρησιμοποιηθούν οι δομές των κοινωνικών υπηρεσιών για τους νέους για επαγγελματικές παρεμβάσεις πρόληψης των ναρκωτικών. Στο ίδιο πνεύμα, η Νορβηγία αυξάνει τη συνεργασία και ενισχύει τις διεπιστημονικές προσπάθειες μεταξύ σχολείων, υπηρεσιών προστασίας του παιδιού και κοινωνικών υπηρεσιών. Οι μέθοδοι RAR (rapid assessment and response - ταχεία αξιολόγηση και απόκριση) (36) – γρήγορη συγκέντρωση πληροφοριών (στατιστικού υλικού) σε συνδυασμό με συνεντεύξεις (ερωτηματολόγια, συγκεκριμένες ομάδες) ή/και παρατηρήσεις για την περιοχή του προβλήματος – χρησιμοποιούνται στα σχέδια αυτά στη Νορβηγία, καθώς και στη Γερμανία και στις Κάτω Χώρες.
  18 Hits www.nato.int  
Allo scopo di pervenire ad un "equilibrio" tra "domanda" e "offerta", lo sforzo della NATO nel campo dell'informazione dovrà essere intensificato coinvolgendo ulteriormente la società civile dei paesi del Dialogo, con il duplice obiettivo di fornire una migliore conoscenza delle politiche della NATO riguardanti il Dialogo Mediterraneo, e di stimolare la crescita di una "comunità di sicurezza" in questi paesi.
Οι παρατηρητές συχνά τόνιζαν ότι η «προσφορά του ΝΑΤΟ» υπήρξε συνεχώς μεγαλύτερη από την «ζήτηση του ΝΑΤΟ» στα περισσότερα από τα κράτη του Μεσογειακού Διαλόγου. Το ΝΑΤΟ προσέφερε περισσότερη συνεργασία από αυτή που ζητούσαν τα κράτη του Μεσογειακού Διαλόγου εξαιρώντας το Ισραήλ και την Ιορδανία. Αυτό οφείλεται εν μέρει στην έλλειψη πληροφόρησης γύρω από το ΝΑΤΟ και τις πολιτικές του. Προκειμένου να επιτευχθεί «ισορροπία» μεταξύ της «ζήτησης» και της «προσφοράς», θα πρέπει να επιταχυνθεί η ενημερωτική προσπάθεια του ΝΑΤΟ με την περαιτέρω εμπλοκή της μη-στρατιωτικής κοινωνίας στα κράτη του Διαλόγου, έχοντας δύο αντικειμενικούς στόχους: προσφορά καλύτερης κατανόησης για τις πολιτικές του ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένου του Μεσογειακού Διαλόγου, και ενθάρρυνση της ανάπτυξης μιας «κοινότητας ασφαλείας» στα κράτη αυτά.
  2 Hits www.emcell.com  
Ai 1°–3° stadi della malattia quando i pazienti presentano segni uno- e bilaterali della malattia (disturbi dell'equilibrio, tremore, impaccio medio o grave dei movimenti ecc.), l'introduzione di cellule staminali embrionali risulta efficace nel 85% dei casi.
Η κλινική "EmCell" προσφέρει θεραπεία για τη νόσο του Πάρκινσον με εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα. Κατά τη διάρκεια πολλών ετών εργασίας έχουμε αναπτύξει ένα σύστημα εφαρμογής των βλαστικών κυττάρων για τη θεραπεία και τον έλεγχο της πορείας της νόσου. Η θεραπεία μας είναι αποτελεσματική στην αντιμετώπιση των διαφόρων μορφών και σε όλα τα στάδια του παρκινσονοσμού. Στο Ι-ΙΙΙ στάδια της νόσου, όταν σε ασθενείς παρατηρείται μία- ή δυοπλευρικές εκδηλώσεις της νόσου (μειωμένη ισορροπία, τρεμούλα, δυσκινησία εύκολου και μέσου βαθμού σοβαρότητας, κ.λπ.), η εισαγωγή των εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων είναι αποτελεσματική στο 85% των περιπτώσεων. Μετά την θεραπεία μας σε ασθενείς μειώνεται η δυσκινησία, αστάθεια περπατήματος, τρεμούλα, είναι δυνατόν να μειωθεί η δόση φαρμάκων κατά τον παρκινσονισμό.
  arhomani.shop  
"Flessibile": il paziente riesce a stare in piedi se la muscolatura del tronco e quella di anche e ginocchia ‘lavorano’ insieme per aggiustare l’equilibrio, mentre "fisso" suggerisce che non ci riescono.
Η διαταραχή της οβελιαίας ισορροπίας είναι είτε δύσκαμπτη ή εύκαμπτη. ‘Εύκαμπτη’ σημαίνει ότι ο ασθενής μπορεί να σταθεί όρθιος αν προσπαθήσει (με τα ισχία και τα γόνατα τεντωμένα), ενώ ‘δύσκαμπτη’ σημαίνει ότι δεν μπορεί να σταθεί όρθιος. Παρομοίως, η ανισορροπία μπορεί να είναι αντιρροπούμενη ή μη αντιρροπούμενη. ‘Αντιρροπούμενη’ σημαίνει ότι το σώμα μπορεί να προσαρμοσθεί (συνήθως με κάμψη ισχίων και γονάτων), ενώ ‘μη αντιρροπούμενη’ σημαίνει ότι το σώμα δεν μπορεί να προσαρμοσθεί (δες παρακάτω). Το πρόβλημα που οδηγεί στην ανισορροπία είναι είτε τοπικό (λίγοι σπόνδυλοι δημιουργούν αρκετή κλίση), είτε γενικευμένο (πολλοί σπόνδυλοι οδηγούν σε μεγάλη πρόσθια κλίση) ή και συνδυασμός των δύο (δες παρακάτω).