margini – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un viaggio in treno dal mare Adriatico fino all’Austria ai margini delle Alpi Giulie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Μια διαδρομή με το τρένο από την Αδριατική Θάλασσα προς την Αυστρία στην άκρη των Ιουλιανών Άλπεων

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	con margini efficaci, seguito dal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	με αποτελεσματικά περιθώρια, ακολουθούμενο από το

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalla Spagna alla Filippine, passando per la Cina: l’istruzione contro la violenza e l’esclusione sociale di giovani vulnerabili e ai margini Spagna: la… 19/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Ένα αγοράκι κρατάει κλαίγοντας το πόδι της μητέρας του μπροστά στα συντρίμμια του σπιτιού τους μετά τον καταστροφικό σεισμό των 6,6 Ρίχτερ. REUTERS/Jason Lee 21/04/2013

  17 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dimissioni dell'attuale governo tecnico lasciano pochi margini al Paese, se non ritornare alle…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Και επίσημα επέβαλε, την Τρίτη, την παραίτησή του ο Τσέχος πρωθυπουργός Γίρι Ρούσνοκ. Προσωπική…

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un meccanismo di cambio: il tasso di cambio di ogni valuta è legato all'ecu e nei tassi di cambio bilaterali sono consentiti margini di oscillazione del 2,25%;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ένα μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών: κάθε νόμισμα είχε μια συναλλαγματική ισοτιμία που συσχετιζόταν με το ECU. Οι διμερείς συναλλαγματικές ισοτιμίες μπορούσαν να διακυμαίνονται μέχρι 2,25%,

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smussi e margini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Κορνίζες και περιθώρια

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A causa della forte concorrenza, la Coburg Dairy aveva bisogno di aumentare la produttività e l'efficienza, così da continuare a competere in un mercato in cui i prodotti sono deteriorabili e i margini risicatissimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Due to heavy competition Coburg Dairy needed to increase productivity and efficiency so that it could continue to compete in a marketplace where products are perishable and margins are razor thin.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I margini di bilancio sono attualmente limitati per la maggior parte degli Stati membri, pertanto combiniamo misure intese a portare sotto controllo i disavanzi con politiche che agevolino la crescita" ha affermato il presidente Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	«Τα δημοσιονομικά περιθώρια είναι επί του παρόντος περιορισμένα για τα περισσότερα κράτη μέλη. Συνδυάζουμε επομένως μέτρα ελέγχου των ελλειμμάτων με πολιτικές που ευνοούν την ανάπτυξη,» επεσήμανε ο Πρόεδρος Van Rompuy.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amplificatori di A rosa fascino fino ai margini di questo metallo dorato e cintura in pelle intrecciata. Fronteggiato da una scintillante chiusura aragosta artiglio. Nr. articolo: 1350 a nastro catalogo: cintura Opzioni colore: blu/giallo/blu/verde/rosso/rosa/bianco/luce nera .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	A αυξήθηκε γοητεία ενισχυτές μέχρι την άκρη του το χρυσό μετάλλιο και πλεγμένο ΖΩΝΗ. Πρόσοψη από αστραφτερά Πόρπη επί νύχι καραβίδας. Στοιχείο αριθ.: ζώνη 1350 Κατάλογος: ζώνη Χρώμα επιλογές: μαύρο/κίτρινο/μπλε/πράσινο/κόκκινο/ροζ/λευκό/φως μπλε υλικό: μέταλλο αλυσίδα κλείσι..

  www.naxosimperial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In che modo gestite i costi e aumentate i profitti? Quali strumenti utilizzate per pianificare e gestire i vostri margini con maggiore efficienza? Capire le performance nei vostri mercati vi consente di pianificare con più efficacia le operazioni nei singoli mercati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain

Πώς διαχειρίζεστε αυτή τη στιγμή τα έξοδά σας και αυξάνετε την κερδοφορία σας; Τι χρησιμοποιείτε για να σχεδιάσετε και να διαχειριστείτε τα περιθώρια κέρδους σας αποδοτικότερα; Η δυνατότητα να κατανοείτε την απόδοση βασικών αγορών διασφαλίζει ότι έχετε το σωστό σχέδιο για να στοχεύσετε συγκεκριμένες περιοχές πιο αποτελεσματικά. Είτε πρόκειται για επιβατικά είτε για επαγγελματικά, η πρόβλεψη για τα απαιτούμενα εξαρτήματα είναι σημαντικός παράγοντας στην επιτυχία σας.

  26 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ogni volta che si fa clic con il tasto sinistro del mouse, si crea un nuovo punto di controllo, collegato al punto di controllo precedente da una curva che cerca di seguire i margini presenti nell'immagine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Κάθε φορά που αριστεροπατάτε με το ποντίκι, δημιουργείτε ένα σημείο ελέγχου, που συνδέεται με το τελευταίο σημείο ελέγχου με μια καμπύλη που προσπαθεί να ακολουθήσει τις ακμές στην εικόνα. Για να τελειώσετε, πατήστε στο πρώτο σημείο (ο δρομέας αλλάζει για να δείξει όταν είσαστε στο σωστό σημείο). Μπορείτε να ρυθμίσετε την καμπύλη σύροντας τους κόμβους ελέγχου, ή πατώντας για να δημιουργήσετε νέους κόμβους ελέγχου. Όταν είσαστε ικανοποιημένοι, πατήστε οπουδήποτε μέσα στην καμπύλη για να την μετατρέψετε σε επιλογή.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma anche questo 10% può essere una quantità considerevole per i computer portatili che hanno modem UMTS inclusi, o per i dispositivi embedded, un settore in cui i margini di guadagno sono tipicamente ben sotto il 10%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Δυστυχώς και οι δύο αποτυγχάνουν στο κριτήριο της απουσίας διακρίσεων εναντίον νόμιμων επιχειρηματικών μοντέλων και η ART+P προσέγγιση έχει και το πρακτικό ελάττωμα ότι η σύγκλιση συνενώνει περισσότερα από ένα είδη τεχνολογίας ανά συσκευή, άρα το συνολικό δικαίωμα πατεντών σε ένα έξυπνο τηλέφωνο μπορεί και τώρα να φτάσει το 50% ακόμη και αν το κόστος για το GSM & Co περιορίζεται στο 10%. Αλλά ακόμη και αυτό το 10% μπορεί να είναι υπολογίσιμο για φορητούς που περιλαμβάνουν UMTS modems, ή ενσωματωμένες συσκευές, μια περιοχή στην οποία τα περιθώρια κέρδους είναι τυπικά πολύ κατώτερα του 10%.

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allo stesso tempo, i traduttori di Tlaxcala permetteranno, anche a chi non parla inglese, di confrontarsi con le idee di autori di lingua inglese ancora ai margini, oppure pubblicati in spazi davvero molto limitati e difficili da individuare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain

Η αγγλική γλώσσα, όντας ένα θεσμικό εργαλείο της γνώσης, αποτελεί σήμερα μια παγκόσμια δομή εξουσίας μέσω της οποίας αναπαριστά τον κόσμο κατ’ εικόνα και ομοίωση χωρίς να ζητά την άδεια άλλων γλωσσών και πολιτισμών. Οι μεταφραστές της Τλαξκάλα είναι πεπεισμένοι πως είναι εφικτό να συντρίψουμε τα αφεντικά του λόγου και προσδοκούν να ταράξουν την εν λόγο δομή ώστε ο κόσμος να καταλήξει να γήνει πολύπλευρος και πολύγωσσος, να είναι ετερόκλητος όπως και η ίδια η ζωή.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sebbene la NATO andasse orgogliosa del suo processo decisionale attraverso il consenso, il cosiddetto "metodo NATO", il consenso era assai spesso raggiunto o dopo un'azione unilaterale da parte dell'alleato più importante o attraverso una ristretta consultazione tra le principali potenze. Gli altri membri della NATO venivano lasciati ai margini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Το 1956, το θέμα ήταν η συνεχιζόμενη εξαίρεση των μικρότερων Συμμάχων από τη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Αν και το ΝΑΤΟ περηφανευόταν για την λήψη των αποφάσεών του με συναίνεση, της «μεθόδου του ΝΑΤΟ», η συναίνεση επιτυγχανόταν πολύ συχνά είτε μετά από μια μονομερή ενέργεια από ένα ανώτερο Σύμμαχο, είτε περιορίζοντας τη διαβούλευση μεταξύ των κύριων δυνάμεων. Τα άλλα μέλη του ΝΑΤΟ αφήνονταν στο περιθώριο. Για την ενίσχυση της Συμμαχίας κατευνάζοντας τα κράτη αυτά το Συμβούλιο διόρισε πολιτικούς άνδρες ίσους σε διάκριση με εκείνους που εργάστηκαν το 1951 στην Επιτροπή των Τριών, πλησιάζοντας τρία κράτη που είχαν παράπονα.