orientare – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
orientare => προσανατολίζω

Keybot      10 Results   10 Domains
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uno o due dischi adattabili al tubo rotante, per orientare il filo nello spazio destinato all’avvolgimento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Ένα καρούλι που μπορεί να τοποθετηθεί πάνω στο σωλήνα με τη μεγαλύτερη διάμετρο
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IV.3 Orientare gli attuali negoziati OMC secondo i principi del commercio equo solidale e dello sviluppo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
και να μειωθούν οι γραφειοκρατικές διαδικασίες. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης πρέπει να ενσωματωθεί στον προϋπολογισμό της ΕΕ με στόχο την αύξηση της συνεκτικότητας.
  www.cervi.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il progetto Play4Guidance (P4G) presenta un innovativo Business Game, con l’obiettivo di formare e orientare studenti e giovani disoccupati sui temi dell’imprenditorialità e delle competenze matematiche e trasversali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play4guidance.eu as primary domain
Το έργο Play4Guidance (P4G) παρουσιάζει ένα πρωτοποριακό Παιχνίδι Επιχειρηματικότητας στοχεύοντας να εκπαιδεύσει και να καθοδηγήσει μαθητές, φοιτητές και νέους ανέργους για την απόκτηση επιχειρηματικών, οικονομικών και μαθηματικών δεξιοτήτων. Η πρωτοποριακή αυτή μαθησιακή μέθοδος ενισχύει  τις διοικητικές, επιχειρηματικές, ψηφιακές και συνεργατικές ικανότητες και προάγει την κριτική σκέψη, την επίλυση προβλημάτων και το ηγετικό πνεύμα.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per la prima volta a livello di leader è stata concordata, in presenza di alcuni dei principali imprenditori del settore di Internet, una serie di principi chiave intesi a orientare lo sviluppo di Internet, fra i quali la libertà e la governance multilaterale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Στη σύνοδο αναγνωρίστηκε ο ρόλος του Διαδικτύου ως μοναδικού εργαλείου για την προαγωγή της δημοκρατίας και την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης. Για πρώτη φορά σε επίπεδο ηγετών, επετεύχθη συμφωνία για ένα σύνολο βασικών αρχών σχετικά με την καθοδήγηση της εξέλιξης του Διαδικτύου, παρουσία ορισμένων εξεχόντων επιχειρηματιών του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας και της πολυμερούς διακυβέρνησης. Η συζήτηση βασίστηκε στις συμβολές της εκδήλωσης «e-G8» που πραγματοποιήθηκε πριν από τη σύνοδο.
  www.trixi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le autorità pubbliche e le agenzie di sviluppo saranno rafforzate rispetto alla loro capacità di orientare la gestione dell’ambiente, il ripristino degli habitat e la gestione delle risorse genetiche vegetali in generale verso un modello più sostenibile, che tenga conto della conservazione della biodiversità mediante l’uso delle piante autoctone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoplantmed.eu as primary domain
Οι δημόσιες αρχές και τα μελετητικά γραφεία θα ενδυναμωθούν ως προς τις ικανότητές τους να κατευθύνουν την περιβαλλοντική διαχείριση, αποκατάσταση οικοτόπων, και διαχείριση των φυτογενετικών πόρων σε ένα αειφορικό μοντέλο που θα λαμβάνει υπόψη του τη διατήρηση της βιοποικιλότητας με τη χρήση ιθαγενών φυτών. Οι τυποποιημένες μεθοδολογίες και τα εργαλεία που θα παραχθούν θα είναι διαθέσιμα για να βελτιώσουν τις διαχειριστικές τους ικανότητες, καθώς και για να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη πιστοποιητικών κριτηρίων, όπως ένα ‘Οικο-σήμα’ (Ecolabel), για πολλαπλασιαστικό υλικό ιθαγενών φυτών πιστοποιημένης προέλευσης και οικολογικά φιλικών μεθόδων παραγωγής.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Come volete orientare le masse?” mi chiedete. Vi risponderei dicendo che ogni movimento sociale, e ancora di più ogni movimento rivoluzionario delle larghe masse popolari, richiede che siano formulate, nel corso dell’azione, certe proposte atte a spingere verso l’obiettivo desiderato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
“Πώς sκέftesaι νa κaθοdηγήseις tις µάζeς;” µe ρωtάς. Αpaνtώνtaς, θa έλeγa όtι κatά tη dιάρκeιa tης pορeίaς tων γeγονόtων κάθe κοινωνικό κίνηµa, eιdικά κάθe epaνastatικό κίνηµa pλatιών λaϊκών µaζών, apaιteίtaι νa dιatυpώseι sυγκeκριµένeς κaι sυγκροtηµένeς pροtάseις µe sκοpό νa ßοηθήseι stην epίteυξη tων pροtιθέµeνων sκοpών. Η µάζa eίνaι aρκetά aνοµοιογeνής γιa νa tο epιtύχeι aυtό. Μόνο ιdeολογικές οµάdeς µe ξeκάθaρη pολιtική κaι ικaνές νa κaθοdηγήsουν tην όλη dιadικasίa, eιdικά pρος tην aρχή tης epaνάstasης, µpορούν νa tο κάνουν. Μόνο aυtές θa eίνaι ικaνές νa ρίξουν aρκetό fως sta γeγονόta κaι νa ξκaθaρίsουν tις asυνeίdηteς epιθυµίeς tων µaζών κaι θέtονtaς ένa paράdeιγµa dιaµέsου tου λόγου κaι tης dράsης tους. Κaι eίνaι γι΄ aυtό tο λόγο pου tο Κόµµa µaς, κatά tη γνώµη µου, pρέpeι νa κάνeι ξeκάθaρη tην pολιtική tου eνόtηta κaι tον οργaνωtικό tου χaρaκtήρa. Stο χώρο tων pρaκtικών epιtυχιών, οι aυtόνοµeς aνaρχικές οµάdeς pρέpeι νa eίνaι ικaνές νa aνtιµetωpίζουν κάθe νέa κatάstasη pου θa paρουsιasteί, aνadeικνύονtaς ta pρος epίλυsη pροßλήµata κaι tις apaνtήseις χωρίς χρονοtριßή κaι χωρίς tροpοpοιήseις tων stόχων κaι tου pνeύµatος tου aνaρχιsµού.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dal momento che le linee guida mediche ufficiali sono considerate uno strumento importante per orientare la fornitura della terapia dell’epatite C, nel 2003-2004 queste linee guida sono state oggetto di analisi da parte dell’OEDT (145).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Οι εκστρατείες ανοσοποίησης κατά της ηπατίτιδας B συνδυάζονται συχνά με εμβολιασμούς κατά της ηπατίτιδας A και με την παροχή συμβουλών, τη διενέργεια εξετάσεων και την παραπομπή σε θεραπεία για τον ιό της ηπατίτιδας C. Μολονότι θεραπεία για την ηπατίτιδα C παρέχεται σε όλες τις χώρες, η πρόσβαση σε αυτή μπορεί να είναι δύσκολη στην πράξη για τους χρήστες ναρκωτικών. Καθώς οι επίσημες ιατρικές κατευθυντήριες γραμμές θεωρούνται σημαντικό μέσο για τον συντονισμό της παροχής θεραπείας για την ηπατίτιδα C, το 2003–04 οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές αποτέλεσαν αντικείμενο ανάλυσης από το ΕΚΠΝΤ (145). Οι περισσότερες κατευθυντήριες γραμμές συνιστούν να υποβάλλονται οι χρήστες ναρκωτικών σε θεραπεία αφού σταματήσουν τη χρήση ουσιών ή αφού σταθεροποιηθούν σε μια θεραπεία υποκατάστασης διά του στόματος για ένα διάστημα που μπορεί να κυμαίνεται από τρεις μήνες έως δύο χρόνια. Όσο πιο πρόσφατα είναι τα καθοδηγητικά έγγραφα τόσο πιο πιθανό είναι να λαμβάνουν υπόψη τις έρευνες που δείχνουν τα οφέλη που παρέχει στους χρήστες ναρκωτικών η πολυεπιστημονική προσέγγιση της θεραπείας από ομάδες ηπατολόγων και ειδικών σε θέματα τοξικομανίας. Η πρόσφατη αύξηση εθνικών κατευθυντήριων γραμμών είναι πιθανό να βελτιώσει τις θεραπευτικές επιλογές και τα αποτελέσματα για τους χρήστες ναρκωτικών.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il crescente consenso che si sta diffondendo per orientare le politiche verso ciò che probabilmente costituisce un intervento risolutivo appropriato del problema dell’eroina è affiancato dalla necessità sempre più sentita di fare altrettanta chiarezza sulle possibili risposte ad un problema della droga più eterogeneo in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ένα θέμα που επαναλαμβάνεται συχνά στην έκθεση αυτή είναι η αυξανόμενη ανάγκη να αναπτυχθούν τρόποι αντιμετώπισης που επιδεικνύουν ευαισθησία στη σύνθετη και πολύπλευρη φύση του προβλήματος των ναρκωτικών που αντιμετωπίζουμε σήμερα. Κατά την εξέταση της πρόληψης των ναρκωτικών, της θεραπείας και των δράσεων για τη μείωση των συνεπειών απαιτείται καλύτερη κατανόηση όσων συνιστούν καλή πρακτική και των δράσεων που βασίζονται σε τεκμηριωμένα στοιχεία. Από τις περίπου 380.000 αιτήσεις για θεραπεία που αναφέρθηκαν συνολικά το 2004, η κάνναβη ήταν η κύρια αιτία παραπομπής σε θεραπεία σε περίπου 15 % των περιπτώσεων, γεγονός που την καθιστά τη δεύτερη πιο συχνά αναφερόμενη ουσία μετά την ηρωίνη. Οι θεραπευτικές υπηρεσίες ασχολούνται επίσης με περισσότερα προβλήματα που οφείλονται στα διεγερτικά και την πολλαπλή χρήση των ναρκωτικών, περιλαμβανομένου ενός σημαντικού ποσοστού επικάλυψης των προβλημάτων από τα παράνομα ναρκωτικά και το αλκοόλ. Ωστόσο, σε επίπεδο γενικού πληθυσμού δεν γνωρίζουμε αρκετά για τις συνέπειες στη δημόσια υγεία από τη συστηματική και διαρκή χρήση αυτών των ειδών ναρκωτικών, ούτε για τις πιθανές ανάγκες παρέμβασης εκείνων που τα χρησιμοποιούν. Η αποδεικτική βάση στην Ευρώπη για τον καθορισμό του τρόπου αντιμετώπισης των προβλημάτων ναρκωτικών είναι ισχυρότερη όσον αφορά την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης χρήσης οπιοειδών, όπου πλειάδα στοιχείων ενισχύουν την ανάπτυξη και τη στοχοθέτηση των υπηρεσιών. Η αυξανόμενη ομογνωμία που υπάρχει ως προς τη χάραξη πολιτικής με γνώμονα το τι είναι πιθανόν να αποτελεί κατάλληλη παρέμβαση για την προβληματική χρήση ηρωίνης συνδυάζεται με την αυξανόμενη ανάγκη να υπάρξει η ίδια σαφήνεια ως προς τον τρόπο αντιμετώπισης ενός περισσότερο ανομοιογενούς προβλήματος ναρκωτικών στην Ευρώπη.