prevede – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      430 Results   94 Domains
  93 Hits e-justice.europa.eu  
Nel caso di un'impresa che ha sospeso i pagamenti e non può pertanto onorare i suo debiti, la legge prevede in genere due possibilità:
Μία εταιρεία σας οφείλει χρήματα, αλλά έχει αναστείλει τις πληρωμές και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να σας πληρώσει. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο νόμος γενικά προβλέπει δύο δυνατότητες:
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Se stai considerando di percorrere un itinerario in metropolitana che prevede di cambiare linee a Passeig de Gràcia, nota che potresti dover fare una camminata relativamente lunga per passare da una all'altra.
Εάν σκέφτεστε να κάνετε ένα ταξίδι με το μετρό, που περιλαμβάνει την αλλαγή των γραμμών στο Passeig de Gràcia, αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια σχετικά μεγάλη με τα πόδια διαδρομή στο σταθμό. Όπως μπορείτε να δείτε παραπάνω, υπάρχουν δύο τμήματα στο σταθμό Passeig de Gràcia ενωμένα μεταξύ τους με ένα μακρύ τούνελ. Ο περίπατος κατά μήκος της σήραγγας είναι περίπου 4 - 5 λεπτά (αν και μπορεί να μοιάζουν περισσότερα καθώς είναι μια μεγάλη ευθεία σήραγγα). Ως εκ τούτου, η αλλαγή μεταξύ ορισμένων γραμμών θα είναι πολύ γρήγορη, ενώ οι λοιπές μεταβιβάσεις μπορεί να είναι πιο αργές.
  aiki.rs  
Il corso prevede 1000 ore di lezione. La durata dipende dai diversi livelli linguistici. Se non avete conoscenze di tedesco dovete frequentare il corso per circa 10 mesi. Presso l'istituto che organizza il corso si può fare un test di livello.
Ο κάθε κύκλος μαθημάτων αποτελείται από 1000 μαθήματα. Η διάρκεια εξαρτάται από το αντίστοιχο επίπεδο γλώσσας. Όταν δεν έχετε καμία γνώση της γερμανικής γλώσσας, θα χρειαστείτε για έναν κύκλο μαθημάτων περίπου 10 μήνες. Μπορείτε να υποβληθείτε σε μία αρχική δοκιμασία αξιολόγησης στο φορέα των μαθημάτων. Τα μαθήματα ολοκληρώνονται με τις εξετάσεις "εξετάσεις γερμανικής γλώσσας για μετανάστες (DTZ)" επιπέδου Β1 και κοστίζει 1,95€ την ώρα. Εάν ολοκληρώσετε τα μαθήματα επιτυχώς εντός 2 ετών, σας επιστρέφεται το 50% των δαπανών. Δεν πληρώνετε καθόλου εάν λαμβάνετε:
  www.trixi.com  
Il restauro ecologico in senso più ampio è volto a ristabilire gli ecosistemi così come i servizi ecosistemici. Il recupero ambientale prevede anche attività quali il controllo dell'erosione e la rimozione delle specie alloctone invasive, nell’ottica dell’affrontare le cause oltre che i sintomi del degrado.
Όταν αναφερόμαστε σε οικολογική αποκατάσταση οικοτόπων εννοούμε δράσεις που βοηθούν την επαναφορά ενός οικοτόπου που έχει υποβαθμιστεί, πληγεί ή καταστραφεί χρησιμοποιώντας τοπικό γενετικό υλικό ιθαγενών φυτών για την αποκατάστασή του. Με την ευρύτερη έννοια, κατά την οικολογική αποκατάσταση επιχειρείται τόσο η αποκατάσταση του ίδιου του οικοσυστήματος όσο και η αποκατάσταση των υπηρεσιών που προσφέρει στον άνθρωπο. Επίσης περιλαμβάνει δράσεις όπως προστασία του εδάφους από τη διάβρωση, απομάκρυνση μη ιθαγενών και χωρο-κατακτητικών (εισβαλλόντων) ειδών, και αντιμετώπιση των αιτιών αντί των συμπτωμάτων της υποβάθμισης.
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Nel 2003, dopo lunghe consultazioni con le autorità nazionali e le parti sociali, la Commissione europea ha presentato una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla costituzione di un Quadro Unico per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze, denominato Europass. La decisione è stata adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio nel dicembre 2004. Essa prevede, tra l'altro, la creazione del sito web.
Το 2003, ύστερα από εκτενείς διαβουλεύσεις με εθνικές αρχές και κοινωνικούς εταίρους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπόνησε μια πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα ενιαίο πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass), η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2004. Η εν λόγω απόφαση προβλέπει, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία του ιστοχώρου.
  15 Hits www.european-council.europa.eu  
Si prevede che la troika (rappresentanti della Commissione europea, della Banca centrale europea e del Fondo monetario internazionale) torni rapidamente ad Atene per concludere le discussioni con le nuove autorità greche.
Σύμφωνα με τον Jean-Claude Juncker, η θετική απόφαση για την αποδέσμευση της έκτης δόσης θα πρέπει να επιβεβαιωθεί. Για να μπορέσει να εγκρίνει αυτήν την απόφαση, η Ευρωομάδα περιμένει γραπτή επιβεβαίωση της νέας ελληνικής κυβέρνησης και των αρχηγών των κυριοτέρων πολιτικών κομμάτων ότι δεσμεύονται για την εφαρμογή της δέσμης των πολιτικών αποφάσεων που εγκρίθηκαν στις 26 Οκτωβρίου. Η Τρόικα (αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου) αναμένεται να επιστρέψει ταχέως στην Ελλάδα για να ολοκληρώσει τις συζητήσεις με τις νέες ελληνικές αρχές.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
I BTS non si prevede di continuare a lunghe catene (traghetto +5). Una licenza professionale è possibile accusa. tuttavia, se si desidera reindirizzare voi verso corsi lunghi e hanno ottenuto buoni risultati nel BTS l'applicazione può essere valutata.
Τα BTS δεν αναμένεται να συνεχίσει σε μεγάλες αλυσίδες (πορθμείο +5). Μια επαγγελματική άδεια είναι δυνατόν δίωξη. ωστόσο, αν θέλετε να σας ανακατευθύνει προς μεγάλη μαθήματα και έχουν επιτύχει καλά αποτελέσματα στο BTS μπορεί να αξιολογηθεί η εφαρμογή σας. Εάν αποκτήσατε ένα BTS SIO (Υπηρεσίες πληροφορικής οργανώσεις με περισσότερα 14/20 μέση και να έχουν μια σταθερή βάση σε βάση δεδομένων τα μαθηματικά και τη γλώσσα προγραμματισμού, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για εγγραφή στο τρίτο έτος της άδειας. Αν το πήρε πάνω με BTS 12 μεσαίες και δεν έχετε μια μαθηματική κενά, ολοκλήρωσης κατά το δεύτερο έτος της άδειας είναι δυνατό.
  docs.gimp.org  
La «pagina del titolo» di un libro stampato indica la pagina del titolo stessa, più qualche pagina seguente per quanto necessario a contenere in modo leggibile, il materiale che la licenza prevede che compaia nella pagina del titolo.
Η “σελίδα τίτλου” σημαίνει, για ένα τυπωμένο βιβλίο, την ίδια τη σελίδα τίτλου, συν τις παρόμοιες σελίδες που ακολουθούν όπως χρειάζεται για να κρατήσουν, ευανάγνωστα, το υλικό που απαιτεί αυτή η άδεια για να εμφανιστούν στη σελίδα τίτλου. Για εργασίες σε μορφές που δεν έχουν σελίδα τίτλου, “σελίδα τίτλου” σημαίνει το κείμενο κοντά στην πιο σημαντική εμφάνιση του τίτλου εργασίας, που προηγείται της έναρξης του σώματος του κειμένου.
  54 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
I sistemi di assistenza sanitaria e di previdenza sociale in Europa variano da un paese all'altro. In alcuni paesi devi pagare il medico direttamente per le sue prestazioni, anche se il sistema al quale sei abituato non prevede che il paziente paghi direttamente il medico.
Τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και κοινωνικής ασφάλισης στην Ευρώπη διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Σε ορισμένες χώρες πρέπει να πληρώνετε τον γιατρό απευθείας για τη θεραπεία, παρόλο που το σύστημα της χώρας σας μπορεί να μην επιτρέπει απευθείας χρηματική συναλλαγή με τον γιατρό.
  www.elearningpapers.eu  
In questo documento presentiamo un rapporto di valutazione sul programma 'Campus virtuale' elaborato dall'Università di Murcia (Spagna). Il programma prevede la creazione, la produzione e l'utilizzo di risorse didattiche online nell'ambito...
When choosing to address learning goals within an eLearning environment, authors and educators need to become aware of hidden dimensions in their pedagogical activity. Cultural embeddedness applies to learning theories as much as teaching models....
  www.simfonodimarxon.eu  
Con un finanziamento di 730 milioni di euro disponibili nel periodo 2007-2013, l’IEE consolida gli sforzi europei di raggiungimento degli obiettivi energetici 2020. Il programma prevede bandi annuali e il finanziamento copre fino al 75% dei costi di progetto ammissibili.
Έχοντας στη διάθεσή του κονδύλια ύψους 730 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007 - 2013, το ΙΕΕ ενισχύει τις προσπάθειες της ΕΕ να επιτύχει τους ενεργειακούς στόχους της για το 2020.Στο πλαίσιο του προγράμματος πραγματοποιούνται ετήσιες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και η χρηματοδότησή του καλύπτει μέχρι το 75% του κόστους των επιλέξιμων σχεδίων.
  fsfe.org  
La FSFE prevede di partecipare ad alcuni progetti che variano dalla sicurezza informatica, alla ricerca per le piccole e medie imprese, alla ricerca sugli impatti sociali delle tecnologie informatiche.
Το FSFE σχεδιάζει να συμμετάσχει σε έργα που καλύπτουν το φάσμα από την ασφάλεια στις τεχνολογίες πληροφοριών στην έρευνα για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και την έρευνα για την κοινωνική επίδραση της τεχνολογίας πληροφοριών.
  srb.europa.eu  
Dopo la valutazione iniziale delle domande, i candidati più idonei per la posizione offerta sono invitati a una fase di valutazione che si terrà a Bruxelles. Questa fase prevede un centro di valutazione gestito da consulenti di reclutamento esterni nonché un colloquio con il comitato di selezione.
Μetά tην aρχική aξιολόγηsη tων aιtήseων, οι pλέον κatάλληλοι υpοψήfιοι γιa tη θέsη θa κληθούν νa sυµµetάsχουν stο stάdιο aξιολόγηsης, tο οpοίο θa λάßeι χώρa stις Βρυξέλλeς. Το stάdιο aυtό peριλaµßάνeι dοκιµasίa se κένtρο aξιολόγηsης, η οpοίa θa dιeξaχθeί apό eξωteρικούς sυµßούλους pροsλήψeων, κaθώς κaι sυνένteυξη µe tην epιtροpή epιλογής. Η epιtροpή epιλογής µpορeί se aυtό tο stάdιο νa apοfasίseι νa sυµpeριλάßeι pρόsθeteς dοκιµasίeς.
  www.worldsport.ge  
La durata, il ritmo e il numero di sedute sono determinati dal vostro professionista di riferimento. In generale, il programma prevede sessioni della durata di un massimo di 2 ore, distribuite su due o tre fasi di 13 giorni.
Ο αριθμός και η διάρκεια των συνεδριών καθορίζονται από τον επαγγελματία Tomatis® που έχετε επιλέξει σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι συνεδρίες έχουν διάρκεια μέχρι 2 ώρες, για δύο ή τρεις περιόδους δεκατριών ημερών η κάθε μία.
  6 Hits www.scienceinschool.org  
Un secolo dopo Kalamata è stata colpita da un altro forte terremotow2, questa volta di magnitudo 6.0. Nei prossimi 100 anni si prevede che a Sparta ci sarà un terremotow3 di magnitudo almeno pari a 7.0.
Σεισμοί γίνονται κάθε μέρα στην Ελλάδα (εικόνα 1), καθώς βρίσκεται στα όρια δύο τεκτονικών πλατών. Η περιοχή της Μεσσηνίας, που βρίσκεται το σχολείο μας, έχει ιστορία από μεγάλους σεισμούς. Το 1886, ένας ισχυρός σεισμός μεγέθους 7.5 Richter χτύπησε τα Φιλιατράw1 (εικόνα 2). Ένα αιώνα αργότερα, η Καλαμάτα πλήγηκε από ένα άλλο δυνατό σεισμόw2, μεγέθους 6.0 Richter αυτή τη φορά. Προβλέπεται ότι μέσα στα επόμενα 100 χρόνια, η Σπάρτη θα πληγεί από σεισμόw3 εγέθους 7.0 Richter.
  2 Hits insight.eun.org  
Il concorso 50 anni insieme nella diversità si è concluso il 31 dicembre 2007. Vorremo informare I partecipanti che le opera inviate sono in fase di valutazione e che tale valutazione prevede due fai, una il 1° gennaio, l'altra il 15 febbraio 2008.
Ο διαγωνισμός 50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Θα θέλαμε να ενημερώσουμε τους διαγωνιζόμενους ότι οι συμμετοχές τους θα αξιολογηθούν σε δύο στάδια, τα οποία έχουν προγραμματιστεί για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου.
  2 Hits www.xplora.org  
Il concorso 50 anni insieme nella diversità si è concluso il 31 dicembre 2007. Vorremo informare I partecipanti che le opera inviate sono in fase di valutazione e che tale valutazione prevede due fai, una il 1° gennaio, l'altra il 15 febbraio 2008.
Ο διαγωνισμός 50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Θα θέλαμε να ενημερώσουμε τους διαγωνιζόμενους ότι οι συμμετοχές τους θα αξιολογηθούν σε δύο στάδια, τα οποία έχουν προγραμματιστεί για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου.
  www.google.co.uk  
Google Instant prevede le informazioni desiderate e visualizza i risultati di ricerca durante la digitazione per consentire di ricevere rapidamente le informazioni cercate.
Το Google Instant μπορεί να προβλέψει τι επιθυμούν να αναζητήσουν οι χρήστες και εμφανίζει αποτελέσματα αναζήτησης ταυτόχρονα με την πληκτρολόγηση, ώστε να μπορούν να βρίσκουν γρήγορα τις πληροφορίες που θέλουν.
  wheelsandtime.com  
La spedizione ‘migliore’ è quella che prevede tutti gli oggetti in un’unica scatola. Se decidete di legare più pacchi tra di loro, vi preghiamo di assicurarvi che il materiale usato garantisca che questi rimangano uniti tra di loro durante il trasporto.
Η Eurosender ειδικεύεται στη διεθνή μεταφορά μεγάλων ειδών, πακέτων και παλετών. Ωστόσο, εσείς μπορείτε ακόμα να κάνετε κράτηση για τη μεταφορά των φακέλων με δική σας ευθύνη.
  www.google.de  
Google Instant prevede le informazioni desiderate e visualizza i risultati di ricerca durante la digitazione per consentire di ricevere rapidamente le informazioni cercate.
Το Google Instant μπορεί να προβλέψει τι επιθυμούν να αναζητήσουν οι χρήστες και εμφανίζει αποτελέσματα αναζήτησης ταυτόχρονα με την πληκτρολόγηση, ώστε να μπορούν να βρίσκουν γρήγορα τις πληροφορίες που θέλουν.
  maps.google.pl  
Google Instant prevede le informazioni desiderate e visualizza i risultati di ricerca durante la digitazione per consentire di ricevere rapidamente le informazioni cercate.
Το Google Instant μπορεί να προβλέψει τι επιθυμούν να αναζητήσουν οι χρήστες και εμφανίζει αποτελέσματα αναζήτησης ταυτόχρονα με την πληκτρολόγηση, ώστε να μπορούν να βρίσκουν γρήγορα τις πληροφορίες που θέλουν.
  11 Hits fr.euronews.com  
A Madrid lavoratori della sanità pubblica si sono fermati per protestare contro il piano di tagli messo in campo dal governo che prevede anche di privatizzare… 08/05/2013
Την πρώτη από τις συνολικά πέντε απεργίες πραγματοποιούν στη Μαδρίτη οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας ενάντια στις ιδιωτικοποιήσεις και τις περικοπές… 08/05/2013
  32 Hits arabic.euronews.com  
L’unione europea sta elaborando una nuova strategia anti-fumo che prevede immagini choc sui… 21/12/12 13:07 CET
Συμμετοχή στην πολιτική συζήτηση «κλειδί» για το μέλλον της Αιγύπτου
  casino.bet365.es  
Di sicuro costituisce la ruota più facilmente riconoscibile dalla maggior parte dei giocatori al di fuori del Nord America. Questa ruota prevede 36 numeri ed un singolo zero.
Αυτή είναι η πιο αναγνωρίσιμη ρουλέτα στους περισσότερους παίκτες εκτός της Βόρειας Αμερικής. Ο τροχός έχει 36 αριθμούς και ένα μηδέν.
  2 Hits simap.europa.eu  
Se il piano prevede l'invio di avvisi per conto di altri enti appaltanti, l'Ufficio chiede inoltre:
Εάν σχεδιάζετε να αποστέλλετε ανακοινώσεις για λογαριασμό αναθετουσών αρχών, η Υπηρεσία Εκδόσεων θα επιθυμούσε να παραλάβει:
  36 Hits www.nato.int  
Ciò che la CPG non prevede
Τι δεν κάνει η CPG
  www.adrreports.eu  
Il sistema dell'UE prevede le seguenti attività:
Το σύστημα της ΕΕ περιλαμβάνει τις ακόλουθες εργασίες:
  9 Hits ec.europa.eu  
della Commissione (2011) prevede 12 azioni da attuare in collaborazione con i paesi membri dell'UE e individua 7 settori in cui occorre interventire con urgenza:
, που εκπόνησε η Επιτροπή το 2011, περιλαμβάνει 12 δράσεις προς υλοποίηση σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, και καθορίζει 7 τομείς στους οποίους πρέπει οπωσδήποτε να ληφθούν μέτρα:
  www.hortau.com  
- implementare misure di sicurezza, come quella che prevede di ripetere la procedura di accesso dell’utente dopo un determinato periodo di tempo.
− να προσαρμόζουμε το διαφημιστικό περιεχόμενο που εμφανίζεται στο τερματικό σας στους διαφημιστικούς χώρους μας, ανάλογα με τα ατομικά στοιχεία που έχετε παράσχει·
  2 Hits www.naxosimperial.com  
La nostra etica di lavoro prevede un miglioramento continuo. Pur sapendo che il settore presenta diversi ostacoli, contiamo su un rapporto stretto e onesto con i nostri clienti, per garantire loro un’esperienza sempre eccezionale.
Αναζητούμε τη συνεχή βελτίωση και παρ’ όλο που αντιλαμβανόμαστε ότι δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα σωστά για όλους τους πελάτες μας, βασιζόμαστε σε μια στενή και ειλικρινή σχέση για να βεβαιώσουμε ότι έχουμε την ευκαιρία να παρέχουμε εξαιρετική εμπειρία.
1 2 3 Arrow