rappresentate – Greek Translation – Keybot Dictionary

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servizio d'informazione: Conferenza stampa con parità di rappresentanza per ogni lingua; disponibilità di servizio di traduzione per tutte le lingue rappresentate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain	Πληροφόρηση: Συνέντευξη τύπου με ισότιμη αντιπροσώπευση κάθε γλώσσας, διάθεση μεταφραστικών υπηρεσιών για κάθε αντιπροσωπευόμενη γλώσσα.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anche se non possiamo vedere direttamente le stelle, sappiamo che è il loro calore intenso a riscaldare le nubi fotografate da APEX. In quest'immagine le nubi sono rappresentate con un brillante arancione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

This picture was captured using one of these new telescopes, called APEX. This powerful telescope was designed to spot the heat glow of dust like this, to reveal the hiding places where new stars form. Although we can't see the stars themselves, their intense heat has caused the clouds around them to warm up. These warmer patches of cloud have been photographed by APEX. In this picture, they are shown as a brilliant orange colour. Doesn't it look like the young stars have set the clouds on fire?

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consapevoli delle minacce rappresentate dal fondamentalismo radicale, dal terrorismo internazionale e dalle reti criminali transnazionali, nel vertice di Praga del novembre 2002 i leader alleati hanno deciso di attuare dei cambiamenti storici e di vasta portata del modo in cui la NATO opera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Το διεθνές περιβάλλον ασφαλείας εξελίσσεται αδιάκοπα και εμφανίζονται νέες απειλές, οι οποίες τόσο ποιοτικά όσο και ποσοτικά διαφέρουν από τις συμβατικές και παραδοσιακές προκλήσεις του 20ου αιώνα. Αναγνωρίζοντας απειλές όπως αυτές που δημιουργούν ο ριζοσπαστικός θρησκευτικός φανατισμός, η διεθνής τρομοκρατία και τα διεθνή εγκληματικά δίκτυα, οι ηγέτες της Συμμαχίας συμφώνησαν κατά τη Σύνοδο Κορυφής της Πράγας τον Νοέμβριο του 2002 να υλοποιήσουν σαρωτικές και ιστορικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το ΝΑΤΟ.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poiché le piccole e medie imprese sono scarsamente rappresentate nel processo di standardizzazione, è probabile che la Pubblicazione Ex-Ante produca risultati più soddisfacenti per le grandi corporation che hanno ampi portafogli brevetti e che sono in concorrenza nello stesso settore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Επειδή η υπο-αντιπροσώπευση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην προτυποποίηση είναι εκτεταμένη, η Πρωθύστερη Γνωστοποίηση είναι πιθανό να φέρει πιο ικανοποιητικά αποτελέσματα στις μεγάλες πολυεθνικές με τα μεγάλα χαρτοφυλάκια πατεντών οι οποίες ανταγωνίζονται στην ίδια περιοχή. Η οικονομική πλειοψηφία γενικά δεν έχει λόγο σχετικά με το αποδεκτό των όρων.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rilasciamo un upgrade per Picasa, che comprende nuovi strumenti di modifica, una funzione per la realizzazione di filmati e la sincronizzazione più facile con il Web. Nello stesso momento, Picasa Web Album viene aggiornato con una funzione che consente di "taggare" le persone rappresentate nelle foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Παρουσιάζεται μια αναβάθμιση για το Picasa, στην οποία περιλαμβάνονται νέα εργαλεία επεξεργασίας, μια λειτουργία δημιουργίας ταινιών και ευκολότερος συγχρονισμός με τον ιστό. Ταυτόχρονα, τα Λευκώματα Ιστού Picasa ενημερώνονται με μια νέα λειτουργία που επιτρέπει την προσθήκη ετικέτας ονόματος στις φωτογραφίες.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rilasciamo un upgrade per Picasa, che comprende nuovi strumenti di modifica, una funzione per la realizzazione di filmati e la sincronizzazione più facile con il Web. Nello stesso momento, Picasa Web Album viene aggiornato con una funzione che consente di "taggare" le persone rappresentate nelle foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Παρουσιάζεται μια αναβάθμιση για το Picasa, στην οποία περιλαμβάνονται νέα εργαλεία επεξεργασίας, μια λειτουργία δημιουργίας ταινιών και ευκολότερος συγχρονισμός με τον ιστό. Ταυτόχρονα, τα Λευκώματα Ιστού Picasa ενημερώνονται με μια νέα λειτουργία που επιτρέπει την προσθήκη ετικέτας ονόματος στις φωτογραφίες.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rilasciamo un upgrade per Picasa, che comprende nuovi strumenti di modifica, una funzione per la realizzazione di filmati e la sincronizzazione più facile con il Web. Nello stesso momento, Picasa Web Album viene aggiornato con una funzione che consente di "taggare" le persone rappresentate nelle foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Παρουσιάζεται μια αναβάθμιση για το Picasa, στην οποία περιλαμβάνονται νέα εργαλεία επεξεργασίας, μια λειτουργία δημιουργίας ταινιών και ευκολότερος συγχρονισμός με τον ιστό. Ταυτόχρονα, τα Λευκώματα Ιστού Picasa ενημερώνονται με μια νέα λειτουργία που επιτρέπει την προσθήκη ετικέτας ονόματος στις φωτογραφίες.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talune cause sono introdotte mediante deposito della domanda al cancelliere. Dinanzi al giudice di pace, le parti compaiano personalmente o possono essere rappresentate. Il rappresentate può essere un avvocato, il congiunto, i parenti o affiliati in linea diretta, i parenti o affiliati in linea collaterale fino al terzo grado compreso, e le persone destinate esclusivamente al servizio personale di una parte o alla sua impresa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Eνώπιον των ειρηνοδικείων, η αγωγή ασκείται κατ' αρχήν με δικόγραφο που κοινοποιείται από δικαστικό επιμελητή (citation). Ορισμένες υποθέσεις εισάγονται με την κατάθεση αίτησης στη γραμματεία. Ενώπιον του ειρηνοδίκη, οι διάδικοι παρίστανται αυτοπροσώπως ή μέσω πληρεξουσίου, ο οποίος μπορεί να είναι δικηγόρος, ο σύζυγος, συγγενής σε ευθεία γραμμή ή εκ πλαγίου μέχρι του τρίτου βαθμού συμπεριλαμβανομένου, ή πρόσωπο αποσπασμένο αποκλειστικά στην προσωπική υπηρεσία διαδίκου ή της επιχείρησής του.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I membri di Avaaz sono di tutte le età: all'interno della nostra comunità sono equamente rappresentate tutte le diverse fasce d'età: giovani, più anziani, di mezza età. Poco più della metà dei membri di Avaaz sono donne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Οι ηλικίες των μελών του Avaaz είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες. Το κίνημά μας έχει δηλαδή σχεδόν ίδιο αριθμό νέων ανθρώπων, ηλικιωμένων και μεσηλίκων. Λίγο παραπάνω απ’τα μισά μέλη είναι γυναίκες. Επίσης τα μέλη μας προέρχονται από κάθε κοινωνικό και οικονομικό φάσμα.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rilasciamo un upgrade per Picasa, che comprende nuovi strumenti di modifica, una funzione per la realizzazione di filmati e la sincronizzazione più facile con il Web. Nello stesso momento, Picasa Web Album viene aggiornato con una funzione che consente di "taggare" le persone rappresentate nelle foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.it as primary domain	Παρουσιάζεται μια αναβάθμιση για το Picasa, στην οποία περιλαμβάνονται νέα εργαλεία επεξεργασίας, μια λειτουργία δημιουργίας ταινιών και ευκολότερος συγχρονισμός με τον ιστό. Ταυτόχρονα, τα Λευκώματα Ιστού Picasa ενημερώνονται με μια νέα λειτουργία που επιτρέπει την προσθήκη ετικέτας ονόματος στις φωτογραφίες.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rilasciamo un upgrade per Picasa, che comprende nuovi strumenti di modifica, una funzione per la realizzazione di filmati e la sincronizzazione più facile con il Web. Nello stesso momento, Picasa Web Album viene aggiornato con una funzione che consente di "taggare" le persone rappresentate nelle foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Παρουσιάζεται μια αναβάθμιση για το Picasa, στην οποία περιλαμβάνονται νέα εργαλεία επεξεργασίας, μια λειτουργία δημιουργίας ταινιών και ευκολότερος συγχρονισμός με τον ιστό. Ταυτόχρονα, τα Λευκώματα Ιστού Picasa ενημερώνονται με μια νέα λειτουργία που επιτρέπει την προσθήκη ετικέτας ονόματος στις φωτογραφίες.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rilasciamo un upgrade per Picasa, che comprende nuovi strumenti di modifica, una funzione per la realizzazione di filmati e la sincronizzazione più facile con il Web. Nello stesso momento, Picasa Web Album viene aggiornato con una funzione che consente di "taggare" le persone rappresentate nelle foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Παρουσιάζεται μια αναβάθμιση για το Picasa, στην οποία περιλαμβάνονται νέα εργαλεία επεξεργασίας, μια λειτουργία δημιουργίας ταινιών και ευκολότερος συγχρονισμός με τον ιστό. Ταυτόχρονα, τα Λευκώματα Ιστού Picasa ενημερώνονται με μια νέα λειτουργία που επιτρέπει την προσθήκη ετικέτας ονόματος στις φωτογραφίες.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I membri di Avaaz sono di tutte le età: all'interno della nostra comunità sono equamente rappresentate tutte le diverse fasce d'età: giovani, più anziani, di mezza età. Poco più della metà dei membri di Avaaz sono donne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Οι ηλικίες των μελών του Avaaz είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες. Το κίνημά μας έχει δηλαδή σχεδόν ίδιο αριθμό νέων ανθρώπων, ηλικιωμένων και μεσηλίκων. Λίγο παραπάνω απ’τα μισά μέλη είναι γυναίκες. Επίσης τα μέλη μας προέρχονται από κάθε κοινωνικό και οικονομικό φάσμα.

  www.biennale07-turkey.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sono rappresentate tutte le forme di danza, rigorosamente senza alcun profitto. Da non confondere con festivals, workshops, conferenze aperte, seminari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cid-portal.org as primary domain	Τα συνοδευτικά αρχεία μπορεί να είναι εικόνες, δείγματα μουσικής ή βίντεο. Είναι αριθμημένα από 1 έως 10. Οι εικόνες είναι σε τύπο jpg μέχρι 500 kb η κάθε μία. Τα μουσικά δείγματα σε mp3 και τα video clips σε mpg.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcuni nomi a dominio di due caratteri sono comunque considerati troppo corti. Questo perché alcune combinazioni di due caratteri possono essere rappresentate anche da un singolo carattere Unicode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Ορισμένα ονόματα εξακολουθούν να θεωρούνται παρά πολύ μικρά, αν και έχουν μήκος δύο χαρακτήρων. Αυτό οφείλεται στο ότι ορισμένοι συνδυασμοί δύο χαρακτήρων μπορούν επίσης να αντιπροσωπευθούν ως ένας ενιαίος χαρακτήρας Unicode.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I membri di Avaaz sono di tutte le età: all'interno della nostra comunità sono equamente rappresentate tutte le diverse fasce d'età: giovani, più anziani, di mezza età. Poco più della metà dei membri di Avaaz sono donne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Οι ηλικίες των μελών του Avaaz είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες. Το κίνημά μας έχει δηλαδή σχεδόν ίδιο αριθμό νέων ανθρώπων, ηλικιωμένων και μεσηλίκων. Λίγο παραπάνω απ’τα μισά μέλη είναι γυναίκες. Επίσης τα μέλη μας προέρχονται από κάθε κοινωνικό και οικονομικό φάσμα.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molteplici come le culture sono anche le religioni e le diverse confessioni ad Heilbronn. Qui sono rappresentate molte delle religioni più comuni al mondo. Per molti, la fede è una delle componenti più importanti della vita, che dà forza e sostegno in diverse situazioni quotidiane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Όσο ποικιλόμορφοι είναι οι πολιτισμοί, τόσο διαφορετικές είναι και οι θρησκευτικές κοινότητες και οι κοινότητες πίστης, όπως επίσης και οι κοσμοθεωρίες στη Χαϊλμπρόν. Εδώ εκπροσωπούνται πολλές περισσότερες από τις μεγάλες θρησκείες του κόσμου. Για πολλούς ανθρώπους η πίστη είναι ένα σημαντικό κομμάτι στη ζωή, η οποία τους χαρίζει σε διάφορες καταστάσεις της ζωής δύναμη και στήριξη. Υπάρχουν ωστόσο και άνθρωποι οι οποίοι δεν ασπάζονται καμία θρησκεία. Δεδομένου ότι στη Γερμανία έχουμε ανεξιθρησκεία, ο καθένας μπορεί να αποφασίσει για τον εαυτό τους εάν και σε ποια θρησκεία ή ποιο δόγμα που θέλει να ανήκει. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες μέσω του Διαδικτύου ή μέσω των αρμοδίων αρκετών οργανώσεων μεταναστών.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alcune eccezioni degne di nota sono rappresentate dalla Finlandia e da alcuni nuovi Stati membri dell’UE, dove la via parenterale rimane la principale via di somministrazione utilizzata dai consumatori di eroina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Τa pοsοstά eνέsιµης χρήsης se χρήsteς ηρωίνης pου υpοßάλλονtaι se θeρapeίa µeιώθηκaν epίsης se aρκetές χώρeς tης ΕΕ – Δaνίa, Ελλάda, Ιspaνίa, Gaλλίa, Ιtaλίa κaι Ηνωµένο Βasίλeιο – όpου λιγόteρο apό tο 50% tων νέων χρηstών οpιούχων pου eιsάγονtaι se eξeιdικeυµένa κένtρa θeρapeίaς aνafέρουν όtι κάνουν eνέsιµη χρήsη. Τa pοsοstά eίνaι χaµηλά stην Ιspaνίa, tις Κάtω Χώρeς κaι tην Πορtογaλίa (κάtω tου 30%). Οριsµένeς aξιοsηµeίωteς eξaιρέseις eίνaι η Fινλaνdίa κaι aρκetά νέa κράtη µέλη tης ΕΕ, όpου η eνέsιµη χρήsη paρaµένeι ο κύριος tρόpος λήψης tης ουsίaς µetaξύ tων χρηstών ηρωίνης.

  5 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questa finestra raccoglie assieme le opzioni correnti del pannello degli strumenti, per ciascuno dei dispositivi di ingresso: mouse (chiamato «Core pointer») o tavoletta grafica, se si ha la fortuna di possederne una. Queste opzioni sono rappresentate da icone: colore di primo piano e di sfondo, pennello, motivo e gradiente correnti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Αυτό το παράθυρο μαζεύει μαζί τις τρέχουσες επιλογές της εργαλειοθήκης, για καθεμιά από της συσκευές σας εισόδου: το ποντίκι (που ονομάζεται “δείκτης πυρήνα”) ή την πινακίδα, εάν έχετε κάποια. Αυτές οι επιλογές αντιπροσωπεύονται από εικονίδια: χρώματα προσκηνίου και παρασκηνίου, πινέλο μοτίβο και διαβάθμιση. Εκτός από τα χρώματα, με κλικ σε εικονίδιο ανοίγει το παράθυρο που επιτρέπει μια άλλη επιλογή· η εργαλειοθήκη θα ενημερωθεί όταν αλλάζει. Μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε στοιχεία σε αυτό το διάλογο.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I dati presentati in questa relazione mostrano che in tutta l’Europa l’attenzione storicamente accordata al consumo di eroina, anche per via parenterale, come fulcro del problema della droga, va estesa alla luce della crescente importanza della poliassunzione e del consumo di stimolanti e delle maggiori implicazioni per la salute pubblica rappresentate dal consumo diffuso di cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στην παρούσα έκθεση δείχνουν ότι στο σύνολο της Ευρώπης η ανέκαθεν επικέντρωση στη χρήση ηρωίνης και στην ενέσιμη χρήση ως κεντρικών στοιχείων του προβλήματος των ναρκωτικών πρέπει να διευρυνθεί λόγω της αυξανόμενης σημασίας της πολλαπλής χρήσης ναρκωτικών και της χρήσης διεγερτικών καθώς και λόγω των αυξανόμενων επιπτώσεων για τη δημόσια υγεία από την ευρεία διάδοση της χρήσης κάνναβης. Παρ’ όλα αυτά, σε πολλές χώρες, τα οπιοειδή (και κυρίως η ηρωίνη) παραμένουν το κύριο ναρκωτικό από το οποίο επιδιώκουν να απεξαρτηθούν τα άτομα που προσφεύγουν σε θεραπεία, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 60% του συνόλου των καταγεγραμμένων αιτήσεων για θεραπεία το 2004 — και από τον αριθμό αυτό λίγοι περισσότεροι από τους μισούς (53 %) ανέφεραν ότι κάνουν ενέσιμη χρήση του ναρκωτικού.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

È in questo quadro che il consiglio di amministrazione dell'EPSO, nel quale sono rappresentate tutte le istituzioni, ha approvato un vasto programma di miglioramento e modernizzazione - il programma di sviluppo EPSO - che dovrebbe permettere di attrarre e selezionare una prossima generazione di uomini e donne motivati, impegnati e altamente competenti che portino avanti il progetto europeo, consentendo all'UE di affrontare nelle migliori condizioni le importanti sfide che l'attendono.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Στο γενικότερο αυτό πλαίσιο, το διοικητικό συμβούλιο της EPSO, στο οποίο εκπροσωπούνται όλα τα όργανα της ΕΕ, αποφάσισε να εγκρίνει ένα ευρύ πρόγραμμα βελτιώσεων και εκσυγχρονισμού - το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της EPSO (EDP)- με στόχο να διασφαλιστεί ότι η EPSO θα είναι σε θέση να προσελκύσει και να επιλέξει την επόμενη γενιά δυναμικών, αφοσιωμένων και άριστα καταρτισμένων γυναικών και ανδρών που θα αναλάβουν να προωθήσουν το ευρωπαϊκό εγχείρημα και θα βοηθήσουν την ΕΕ να ανταποκριθεί στις μείζονες μελλοντικές προκλήσεις. Κεντρικό στοιχείο αυτών των αλλαγών είναι η επιλογή του κατάλληλου ατόμου στην κατάλληλη θέση, την κατάλληλη στιγμή, στο κατάλληλο μέρος και με το ενδεδειγμένο κόστος. Το πρόγραμμα αυτό βασίστηκε σε διεθνώς αναγνωρισμένες βέλτιστες πρακτικές, παραμένοντας όμως πιστό στις βασικές αρχές των διαδικασιών επιλογής και πρόσληψης που ίσχυαν επί πολλές δεκαετίες, όπως π.χ. την επιλογή βάσει προσόντων, την αντικειμενικότητα και την ίση μεταχείριση.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egli presiede gli organi direttivi e parla a nome del Gruppo nei dibattiti chiave del Parlamento Europeo. E' coadiuvato dai Coordinatori in ogni commissione parlamentare e dai Capi delle delegazioni nazionali rappresentate nel Gruppo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΕΛΚ είναι ο ευρωβουλευτής Joseph Daul. Προεδρεύει των διοικητικών οργάνων της Κοινοβουλευτικής Ομάδας και μιλάει εξ ονόματός της σε συζητήσεις κλειδιά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Υποστηρίζεται από συντονιστές σε κάθε επιτροπή του Κοινοβουλίου και τους επικεφαλής των εθνικών αντιπροσωπειών της Κοινοβουλευτικής Ομάδας. Για τις επιχειρησιακές ανάγκες της Κοινοβουλευτικής Ομάδας υπεύθυνη είναι η Γραμματεία, της, η οποία παρέχει στήριξη σε οργανωτικά θέματα και θέματα πολιτικής. Η Κοινοβουλευτική Ομάδα διαθέτει τη δική της δεξαμενή ιδεών- το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ιδεών - χάρη στην οποία άνθρωποι από το χώρο της πολιτικής, της οικονομίας και της επιστημονικής κοινότητας της Ευρώπης συναντιούνται και ανταλλάσουν απόψεις για μείζονα θέματα πολιτικής που απασχολούν την Ευρωπαϊκή Ένωση.