resistere – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   21 Domains
  www.mtb-check.com  
E' quasi impossibile resistere al fascino di un magnifico acquario perfettamente allestito. Chi non ha pensato almeno una volta „come mi piacerebbe averne uno..“?
Δύσκολα μπορεί κανείς να αντισταθεί στην γοητεία ενός όμορφα διακοσμημένου ενυδρείου. Ποιος δεν αναρωτήθηκε ποτέ « Θα μπορούσα να έχω και εγώ ένα παρόμοιο»;
  4 Hits fsfe.org  
Nello stesso tempo, sarà necessario evitare la legittimazione del sistema attuale e cercare di resistere all'essere catechizzati da quel dogma che la Proprietà Intellettuale è diventata.
Ταυτόχρονα, θα είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η νομιμοποίηση της τρέχουσας κατάστασης και να επιδιωχθεί η αντίσταση στην υποταγή του δόγματος στο οποίο έχει μετατραπεί η "πνευματική ιδιοκτησία".
  rubjergknude.dk  
resistere alla violenza armata ovenque nel mondo.
να προλάβουν την ένοπλη βία σε ολόκληρο τον κόσμο.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
consulenza per agire o resistere in giudizio,
συμβουλές όσον αφορά την άσκηση αγωγής ή την υπεράσπιση κατά αγωγής,
  2 Hits arabic.euronews.com  
Il giorno più caldo da un decennio a questa parte non ha impedito ai londinesi di resistere all’attesa davanti al St Mary’s Hospital e brindare alla nascita… 23/07/2013
Στη Βρετανία φαίνεται πως δεν λέει να κοπάσει η βασιλική…μανία μετά την γέννηση του νέου πρίγκιπα! Ο λόγος φυσικά για τον πρίγκιπα του Κέιμπριτζ Γεώργιου… 29/07/2013
  www.european-council.europa.eu  
garantire che la zona euro disponga di strumenti adeguati per resistere ad eventuali shock futuri (ad esempio il meccanismo europeo di stabilità avviato recentemente)
την εξεύρεση των κατάλληλων εργαλείων για τη διασφάλιση της ανθεκτικότητας της ευρωζώνης σε ενδεχόμενους μελλοντικούς κραδασμούς (π.χ. η πρόσφατη θέση σε ισχύ του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας)
  fr.euronews.com  
Come fanno le piante a resistere al gelo? Impossibile tornare allo stato di seme e nemmeno emigrare. Cosi’ la politica è quella delle resistenza. Molte delle… 09/02/2012
Η κλιματική αλλαγή συντελείται μπροστά στα μάτια μας, προειδοποιούν οι επιστήμονες, καθώς φέτος το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική έφτασε σε επίπεδα ρεκόρ… 28/11/2012
  www.novamarine.com  
resistere alla violenza armata ovenque nel mondo.
να προλάβουν την ένοπλη βία σε ολόκληρο τον κόσμο.
  2 Hits ti.systems  
Inoltre, è di grande importanza per selezionare i materiali senza piombo che sono in grado di resistere ad alta temperatura in sostituzione del materiale di saldatura tradizionale. Inoltre, il flusso di saldatura senza piombo dovrebbe essere molto più attivo del flusso colofonia saldatura tradizionale.
Επιπλέον, είναι πολύ σημασία για την επιλογή υλικών χωρίς μόλυβδο που είναι ικανά να αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες ως αντικατάσταση των παραδοσιακών υλικών συγκόλλησης. Επιπλέον, η ροή σε συγκολλητικά χωρίς μόλυβδο θα πρέπει να είναι πολύ περισσότερο δραστική από τη ροή κολοφωνίου στο παραδοσιακό κολλήσεις.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Vita coulisse enfatizza la vostra silhouette sottile Elegante cappuccio protegge la testa contro un brutto vento Materialee lana si mantiene caldo e accogliente della stagione Chiusura frontale con zip è rinforzato da snap abbottonatura a resistere al freddo Tasche laterali chic .
Κορδόνι μέση τονίζει τη σιλουέτα σας Κομψό κουκούλα προστατεύει το κεφάλι σας άσχημη Αντιανεμικά Μάλλινη υλικό σας κρατά ζεστά και άνετα μέσα από την εποχή Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ ενισχύεται από το συμπληρωματικό πρόγραμμα πατιλέτα κουμπί στο αντέχει το κρύο Κομψό πλαϊνές ..
  tuki.dna.fi  
Quello che è avvenuto è stato un incidente che avrebbe cambiato le cose per sempre. Charles Goodyear fabbricava prodotti in gomma fin dal 1830. Tuttavia, la gomma non poteva essere trattata in modo da poter resistere a temperature calde e fredde e agli acidi.
Για να βελτιωθεί στ' αλήθεια ο τροχός, χρειάστηκε μια επαναστατική τεχνολογική εξέλιξη. Ένα ατύχημα ήταν αυτό που άλλαξε τα πράγματα μια για πάντα. Ο Charles Goodyear ασχολείτο με την κατασκευή προϊόντων από καουτσούκ από τη δεκαετία του 1830. Ωστόσο, το καουτσούκ δεν επιδεχόταν κατεργασία έτσι ώστε να αντέχει σε θερμές και ψυχρές θερμοκρασίες καθώς και στα οξέα.
  poker.bet365.es  
Uno dei primi segnali di quando si va in tilt si ha quando cominci a giocare mani che altrimenti non avresti mai giocato. Non farlo. Devi resistere alla tentazione di voler buttar via ulteriori soldi. Hai visto i tuoi avversari essere fortunati per cui pensi di poter diventare fortunato anche tu.
Ένα από τα πρώτα σημάδια του Tilt είναι να αρχίσετε να παίζετε hand που δεν θα αγγίζατε συνήθως. Μην το κάνετε. Επίσης αντισταθείτε στον πειρασμό να πετάτε ακόμη περισσότερα χρήματα μετά από αυτά που χάσατε ήδη. Είδατε τους αντιπάλους σας να είναι τυχεροί και να σκέφτεστε ότι αν κάνετε κάτι χαζό θα είστε και εσείς τυχεροί. Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα είστε τυχερός και οι απώλειές σας θα αρχίσουν να γίνονται μεγαλύτερες.
  www.refugee-trauma.help  
La sezione centrale rimovibile consente di modificare il banco superiore e adattare il carrello a diverse condizioni di lavoro. I banchi superiori intercambiabili sono disponibili in composito (standard), castagno, MDF e acciaio inossidabile. Il banco in materiale composito è in grado di resistere ai lubrificanti più diffusi.
Το αφαιρούμενο κεντρικό τμήμα σάς επιτρέπει να τροποποιήσετε τον πάγκο εργασίας και να προσαρμόσετε το τροχήλατο στις διαφορετικές συνθήκες εργασίας. Οι εναλλάξιμοι πάγκοι εργασίας διατίθενται σε σύνθετο υλικό (στάνταρ), ξύλο καστανιάς, MDF και ανοξείδωτο ατσάλι. Ο πάγκος εργασίας από σύνθετο υλικό είναι ανθεκτικός στα περισσότερα συνηθισμένα λιπαντικά.
  2 Hits www.zoetisprograms.ca  
Grazie al design Dayco Top Cog per una maggiore flessibilità, una maggiore durata della cinghia e un servizio affidabile a lungo termine, la cinghia per motoslitta Dayco HPX è costruita con corde di aramide e mescola in gomma CVT per offrire la maggiore resistenza e durata necessaria per resistere alla motoslitta ad alta potenza di oggi RPM del motore e temperature di esercizio.
Featuring Dayco Top Cog design for increased flexibility, extended belt life and long-lasting reliable service, the Dayco HPX snowmobile belt is constructed with aramid cords and CVT rubber compounding to deliver the increased strength and durability that’s required to stand up to today’s high power snowmobile engine RPM’s and operating temperatures.
  6 Hits www.sensefuel.com  
è un dispositivo eccezionale, lo uso come autista quotidiano. a parte i suoi lati negativi; è ancora un esecutore e può resistere alla sd 435 / 65x, superba fotocamera. l'unica delusione è costituita dagli aggiornamenti software, ma questo non mi infastidisce.
είναι μια εξαιρετική συσκευή, το χρησιμοποιώ καθημερινά. εκτός από τα μειονεκτήματά του. εξακολουθεί να είναι εκτελεστής και μπορεί να αντέξει την εξαιρετική κάμερα sd 435 / 65x. το μόνο letdown είναι ενημερώσεις λογισμικού, αλλά αυτό δεν με ενοχλεί. όταν πρόκειται για παιχνίδια? δεν έχει καθυστέρηση ή jitter, εκτός από το pubg mobile (ακόμη και σε χαμηλά επίπεδα), αλλά υποθέτω ότι δεν είναι απλά εξειδικευμένο για το τηλέφωνο από τώρα, ίσως οι devs θα το διορθώσουν για συμβατότητα.
  6 Hits www.nato.int  
Durante i suoi tredici anni come Segretario generale, Luns non poté mai resistere all'opportunità di fuggire dal suo ufficio nella sede della NATO a Bruxelles per raggiungere soldati e marinai della NATO durante un'esercitazione, specialmente in mare.
Ο Luns ήταν φυσικό να επιλεγεί για να διαδεχθεί τον Ιταλό Manlio Brosio στη θέση του γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ. Γιατί όχι μόνον είχε όλη την απαραίτητη πολιτική εμπειρία, αλλά επειδή είχε επίσης έντονο ενδιαφέρον για τα στρατιωτικά θέματα από τότε που υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία στις αρχές της δεκαετίας του 1930 στο Ολλανδικό ναυτικό. Εξειδικεύτηκε ως σηματωρός -ένα προσόν που του χρησίμευσε αργότερα, όταν διετέλεσε γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, αφού κάθε εβδομάδα είχε να κατευθύνει συζητήσεις στο Βορειοατλαντικό Συμβούλιο για να πετύχει συναίνεση- και δημοσίευσε αρκετά άρθρα πάνω στις τακτικές του ναυτικού. Κατά τη διάρκεια των δεκατριών ετών που υπηρέτησε ως γενικός γραμματέας, ο Luns δεν έχανε ποτέ την ευκαιρία να δραπετεύει από το γραφείο του, στην έδρα του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες, για να βρίσκεται δίπλα στους στρατιώτες και τους ναύτες του ΝΑΤΟ σε ασκήσεις, κυρίως στη θάλασσα.
  www.scienceinschool.org  
Questo nucleo - che contiene 28 protoni e 28 neutroni - è instabile, e decade spontaneamente in ferro-56, che contiene 26 protoni e 30 neutroni ed è stabile. Fin qui, tutte le reazioni avvenute nella stella hanno prodotto energia, consentendo alla stella di continuare la sua vita e di ‘resistere’ alla gravià.
Κατά τη διάρκεια της κύριας ακολουθίας, της μακρύτερης περιόδου στη ζωή ενός αστέρα, το υδρογόνο έτσι μετατρέπεται σε ήλιο. Τελικά, το υδρογόνο εξαντλείται στο κέντρο του αστεριού, όπου γίνεται η «καύση» και το αστέρι εξελίσσεται, γίνεται μεγαλύτερο, πιο κρύο και πιο κόκκινο – ένας «κόκκινος γίγαντας».Μετά από μια σύντομη περίοδο, η θερμοκρασία και η πυκνότητα στον πυρήνα αυξάνονται αρκετά ώστε να συμβούν νέες αντιδράσεις. Αυτή τη φορά, είναι το ήλιο που αρχίζει να «καίγεται». Δύο πυρήνες ηλίου μπορούν να συντηχθούν για να σχηματίσουν ένα πυρήνα βηρυλλίου. Αν και οι πυρήνες βηρυλλίου είναι ασταθείς και οι περισσότεροι θα διασπαστούν γρήγορα, κάποιοι θα συγκρουστούν με ένα άλλο πυρήνα ηλίου, σχηματίζοντας άνθρακα. Το συνολικό αποτέλεσμα είναι ότι μ’ αυτό τον τρόπο τρεις πυρήνες ηλίου σχηματίζουν ένα πυρήνα άνθρακα. Ένα κλάσμα των πυρήνων άνθρακα που σχηματίζονται έτσι συγκρούονται με άλλους πυρήνες ηλίου για να σχηματίσουν οξυγόνο. Στους πυρήνες αυτών των γιγαντιαίων άστρων, τελικά, το ήλιο μετατρέπεται σε ένα μίγμα άνθρακα και οξυγόνου.