ricade – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se un uomo non riesce a controllare i suoi istinti, la colpa ricade sulla donna che deve averlo… 25/12/12 19:44 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Μετά από ημέρες αναμονής, η Ανώτατη Εκλογική Επιτροπή της Αιγύπτου ανακοίνωσε τα αποτελέσματα του… 25/12/12 23:05 CET
  www.novamarine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il sostentamento familiare o il prendersi cura a tempo piena della famiglia è una responsabilità che ricade inevitabilmente sulle donne quando gli uomini della famiglia vengono uccisi, feriti o resi disabili in seguito a episodi di violenza armata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iansa-women.org as primary domain
Όταν τα αρσενικά μέλη της οικογένειας σκοτώνονται, τραυματίζονται ή μένουν ανάπηρα εξαιτίας της ένοπλης βίας, το βάρος της οικονομικής στήριξης της οικογένειας ή της αποκλειστικής φροντίδας τους πέφτει στις γυναίκες.
  rubjergknude.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il sostentamento familiare o il prendersi cura a tempo piena della famiglia è una responsabilità che ricade inevitabilmente sulle donne quando gli uomini della famiglia vengono uccisi, feriti o resi disabili in seguito a episodi di violenza armata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iansa-women.org as primary domain
Όταν τα αρσενικά μέλη της οικογένειας σκοτώνονται, τραυματίζονται ή μένουν ανάπηρα εξαιτίας της ένοπλης βίας, το βάρος της οικονομικής στήριξης της οικογένειας ή της αποκλειστικής φροντίδας τους πέφτει στις γυναίκες.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solitamente l’ufficiale giudiziario si assume la responsabilità delle proprie azioni; qualora sia impossibilitato a farlo, la responsabilità dei danni arrecati ricade sulla Camera degli ufficiali giudiziari e dei curatori fallimentari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ο δικαστικός επιμελητής φέρει συνήθως ο ίδιος την ευθύνη των ενεργειών του, αλλά, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, υπεύθυνος για τυχόν βλάβη θεωρείται ο Σύλλογος Δικαστικών Επιμελητών και Συνδίκων Πτωχεύσεως. Σε έσχατη ανάγκη, την ευθύνη για τις ενέργειες του δικαστικού επιμελητή καλείται να αναλάβει το κράτος, το οποίο έχει δικαίωμα ανάκτησης από το πρόσωπο που ευθύνεται για τη βλάβη ή από τον Σύλλογο.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In ultima istanza, la responsabilità politica per il corretto utilizzo dei finanziamenti dell'UE ricade sul collegio dei 28 commissari europei. Tuttavia, visto che i finanziamenti dell'UE sono gestiti essenzialmente a livello nazionale, spetta ai governi nazionali effettuare controlli e audit annuali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Οι 28 επίτροποι της ΕΕ έχουν την τελική πολιτική ευθύνη να διασφαλίζουν τη χρηστή διάθεση των κονδυλίων της ΕΕ. Δεδομένου όμως ότι η διαχείριση του μεγαλύτερου μέρους των χρηματοδοτήσεων της ΕΕ γίνεται σε επίπεδο χώρας, οι εθνικές κυβερνήσεις είναι αρμόδιες για τη διενέργεια επιθεωρήσεων και ετήσιων ελέγχων.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da un punto di vista politico, mentre ci avviciniamo alle elezioni di settembre e alla conclusione del processo di Bonn, è importante rammentare che la responsabilità per l'Afghanistan non ricade solamente sulla comunità internazionale, ma anche sugli Afgani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Οι εκλογές στα εθνικά διαχωρισμένα κράτη που αναδύονται μετά από χρόνια πολέμων και είναι επιρρεπή στην σχισματική βία κουβαλούν πάντοτε μαζί τους τον κίνδυνο της αυξημένης έντασης. Στο Αφγανιστάν, οι χρόνιες αδικίες διακινδυνεύουν να υπερχειλίσουν την πολιτική αρένα. Για το λόγο αυτό εκφράζονται φόβοι ότι η εκλογική διαδικασία μπορεί να οδηγήσει περισσότερο σε μια πόλωση των πολιτικών πραγμάτων παρά σε μια ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου. Επιπρόσθετα, παραμένουν ασαφή τα περιγράμματα μια μελλοντικής συμφωνίας μοιράσματος της εξουσίας που θα ήταν ικανή να εξισορροπήσει τα νόμιμα συμφέροντα των πολλών εθνικών ομάδων της χώρας.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli Stati membri riferiscono in misura crescente interventi destinati a gruppi etnici specifici nell’ambito delle loro politiche di prevenzione selettiva; tra questi, quattro paesi (Belgio, Germania, Italia e Lussemburgo) registrano nuovi progetti in questa sfera. In Italia la priorità di molti progetti ricade oggi sulla protezione di bambini, madri e famiglie di immigrati o di individui appartenenti alle minoranze etniche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Τα κράτη μέλη αναφέρουν όλο και συχνότερα τη στόχευση συγκεκριμένων εθνοτικών ομάδων στο πλαίσιο των πολιτικών επικεντρωμένης πρόληψης. Τέσσερις χώρες (Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία και Λουξεμβούργο) ανέφεραν νέα σχέδια στον τομέα αυτό. Στην Ιταλία, προτεραιότητα πολλών σχεδίων αποτελεί πλέον η προστασία παιδιών, μητέρων και οικογενειών μεταναστών ή ατόμων που ανήκουν σε εθνοτικές μειονότητες. Το Λουξεμβούργο αναφέρει ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους νέους και στη μεγαλύτερη κοινότητα μεταναστών, με επικέντρωση στις γλωσσικές και κοινωνικοπολιτισμικές ιδιαιτερότητες.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Liverpool si dimostra la formazione numero uno in attacco con 45 goal segnati, mentre il Manchester City è la seconda insieme all’Arsenal con 39 goal. Con Philippe Coutinho fuori per un’altra settimana, il peso ricade sulle spalle di Sadio Mané e Divock Origi per il Liverpool mentre Sergio Agüero è ancora l’uomo di punta per i Citizens con 10 goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Η Liverpool έχει την καλύτερη επίθεση με 45 γκολ, ενώ η Manchester City έχει την δεύτερη μαζί με την Arsenal με 39. Με τον Philippe Coutinho εκτός ομάδας για άλλη μια βδομάδα, το βάρος πέφτει στους ώμους των Sadio Mané και Divock Origi για την Liverpool ενώ ο Sergio Agüero είναι ακόμη ο κύριος σκόρερ για τους Πολίτες με 10 γκολ. Αμυντικά έχουν πολλά κενά και οι δύο ομάδες καθώς έχουν δεχτεί πολλά γκολ. Εκτός από τα 21 που έχει δεχτεί η Liverpool, υπάρχει και το ζήτημα ενός τερματοφύλακα κλάσης καθώς ούτε ο Mignolet ούτε ο Karius τα έχουν καταφέρει. Η Manchester city έχει δεχτεί 20 και η σύγκριση με την Chelsea που έχει την καλύτερη άμυνα έχοντας δεχτεί μόλις 11 γκολ δείχνει γιατί οι Μπλε είναι μπροστά. Η αμυντική ανεπάρκεια είναι επίσης κι ένα σίγουρο σημάδι ότι αναμένεται ένα παιχνίδι με πολλά γκολ. Από τα τελευταία 33 παιχνίδια ανάμεσα τους, η Liverpool έχει κερδίσει τα 16, η Manchester City τα 7, με άλλες 10 συναντήσεις να λήγουν ισόπαλες. Η ιστορία δίνει ένα καθαρό πλεονέκτημα στην Liverpool το οποίο θέλει να αμφισβητήσει η Manchester City το επόμενο Σάββατο στο Anfield. Η Liverpool, εκτός από τον Philippe Coutinho θα στερηθεί και τις υπηρεσίες του άλλου Βραζιλιάνου Roberto Firminho ο οποίος δεν είναι τραυματίας αλλά θα περάσει από δίκη μετά τη σύλληψη του για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. Οι Ilkay Gündogan, Vincent Kompany και John Stones θα είναι απόντες από την Manchester City λόγω τραυματισμών. Θα μπορέσει ο Pep Guardiola να εκπλήξει τον Jürgen Klopp την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; Ή μήπως θα υπερισχύσει και πάλι ο “νόμος του Anfield”; Γίνετε μέρος αυτού του συναρπαστικού παιχνιδιού της