rigorosi – Greek Translation – Keybot Dictionary

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutti i nuovi modelli di pneumatico vengono esaminati in base a 50 rigorosi test per accertare che le prestazioni siano conformi al progetto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Γιατί; Επειδή οι πελάτες μας είναι σημαντικοί και επειδή θέλουμε κάθε προϊόν που φέρει την επωνυμία Goodyear να ανταποκρίνεται στα υψηλά πρότυπά μας. Οι 50 δοκιμές περιλαμβάνουν:

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutti i nostri inserti sono conformi ai più rigorosi requisiti ambientali e sono resistenti a lubrificanti, benzina, acqua e luce UV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	Όλα τα ένθετά μας συμμορφώνονται με τις αυστηρότερες περιβαλλοντικές απαιτήσεις και είναι ανθεκτικά στα λιπαντικά, το πετρέλαιο, το νερό και την υπεριώδη ακτινοβολία.

  www.gmbu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inoltre, i rigorosi test cui sono sottoposti tutti i prodotti, garantiscono quell’eccellenza qualitativa e funzionale e la soddisfazione dei diversi bisogni dei clienti, caratteristiche distintive Kerakoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerakoll.com as primary domain	Επιπλέον, τα αυστηρά τεστ στα οποία υποβάλλονται όλα τα προϊόντα, εγγυώνται την ποιοτική και λειτουργική υπεροχή, καθώς και την ικανοποίηση των διαφόρων αναγκών των πελατών, χαρακτηριστικά που κάνουν την Kerakoll να ξεχωρίζει.

  editions-picard.itnetwork.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 fa in modo che tutti i giochi vengano sottoposti a test rigorosi prima di renderli disponibili online. Inoltre, ciascuno dei provider di software che fornisce i giochi a bet365 condurrà la propria accurata verifica testando i giochi milioni di volte prima di inserirli sul sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Η bet365 εξασφαλίζει ότι όλα τα παιχνίδια υποβάλλονται σε ενδελεχείς ελέγχους πριν τη διάθεσή τους στους πελάτες. Επιπλέον, καθένας από τους προμηθευτές λογισμικού που παρέχουν παιχνίδια στην bet365, θα διεξάγουν τους δικούς τους περαιτέρω ελέγχους, συμπεριλαμβανομένου του να παίζουν τα παιχνίδια εκατομμύρια φορές προτού οποιοδήποτε από αυτά να γίνει διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 fa in modo che tutti i giochi vengano sottoposti a test rigorosi prima di renderli disponibili online. Inoltre, ciascuno dei provider di software che fornisce i giochi a bet365 condurrà la propria accurata verifica testando i giochi milioni di volte prima di inserirli sul sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Η bet365 εξασφαλίζει ότι όλα τα παιχνίδια υποβάλλονται σε ενδελεχείς ελέγχους πριν τη διάθεσή τους στους πελάτες. Επιπλέον, καθένας από τους προμηθευτές λογισμικού που παρέχουν παιχνίδια στην bet365, θα διεξάγουν τους δικούς τους περαιτέρω ελέγχους, συμπεριλαμβανομένου του να παίζουν τα παιχνίδια εκατομμύρια φορές προτού οποιοδήποτε από αυτά να γίνει διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Unione europea è un'organizzazione estremamente complessa, che ha adottato rigorosi requisiti di controllo finanziario, di controllo della performance e di controllo interno. Le istituzioni europee attuano politiche che incidono sulla vita di 500 milioni di persone in 28 paesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η εξαιρετικά σύνθετη διάρθρωση της ΕΕ συνεπάγεται υψηλές απαιτήσεις ελέγχου σε χρηματοικονομικό, εκτελεστικό και διυπηρεσιακό επίπεδο. Οι πολιτικές που εφαρμόζουν τα όργανα της ΕΕ επηρεάζουν τις ζωές 500 εκατομμυρίων ανθρώπων σε 28 χώρες.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

888 Casino On Net possiede una licenza di gioco da parte del governo di Gibilterra. Vi è una forte autorità regolativa a Gibilterra e 888 deve soddisfare requisiti rigorosi per alla fine detenere e conservare questa licenza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Το 888 Casino on Net κατέχει άδεια τυχερών παιχνιδιών από την κυβέρνηση του Γιβραλτάρ. Υπάρχει ισχυρές ρυθμιστικές αρχές στο Γιβραλτάρ και το 888 πρέπει να πληρεί τις αυστηρές προϋποθέσεις προκειμένου να κατέχει και να διατηρήσει την παρούσα άδεια χρήσης. Κύρια χαρακτηριστικά είναι ο αυστηρός έλεγχος της νόμιμης ηλικίας, προσφέροντας όρια για τους παίκτες και το 888 καταπολεμεί το ξέπλυμα χρήματος.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prima di destinare i fondi, viene condotta un'attenta analisi. Rigorosi controlli servono a garantire che i fondi siano spesi efficacemente. Le azioni sono monitorate per assicurarne la conformità ad elevati standard di qualità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Η EuropeAid θέτει σε εφαρμογή τους μηχανισμούς παροχής εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και προσπαθεί να χορηγεί τη βοήθεια γρήγορα και αποτελεσματικά εκεί όπου είναι περισσότερο αναγκαία. Πραγματοποιούμε προσεκτική ανάλυση προτού δεσμεύσουμε τους χρηματοδοτικούς πόρους. Αυστηροί έλεγχοι διασφαλίζουν ότι τα χρήματα δαπανώνται με αποτελεσματικό τρόπο, ενώ με την παρακολούθηση των δράσεων εξασφαλίζεται η τήρηση των προτύπων ποιότητας.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ElectraWorks Limited non solo soddisfa le severe disposizioni imposte dal governo di Gibilterra e dalla UK Gambling Commission, ma, per quanto concerne i suoi clienti, la società si attiene anche a un codice di condotta stabilito dalla European Gaming and Betting Association (EGBA), che prescrive standard rigorosi riguardanti la sicurezza e un comportamento responsabile, in riferimento a tematiche quali, per esempio, la tutela dei giovani e la dipendenza dal gioco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

υπόκειται για τον λόγο αυτό στην αυστηρή επιτήρηση της βρετανικής Αρχής Τυχερών Παιχνιδιών όπως ορίζεται στο νόμο περί τυχερών παιχνιδιών του 2014 (αδειοδότηση και διαφήμιση) καθώς στους όρους αδείας και τον κώδικα δεοντολογίας (LCCP 2014) που τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτώβρη 2014.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un motivo principale per cui siamo un produttore di PCB preferito per i clienti di tutto il mondo è la nostra adesione agli standard di qualità rigorosi che si applicano a tutti i settori della nostra industria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Ένας βασικός λόγος για τον οποίο είμαστε ένα προτιμώμενο κατασκευαστή PCB για όλο τον κόσμο πελάτες είναι εμμονή μας στα αυστηρά πρότυπα ποιότητας που εφαρμόζονται σε κάθε τομέα της βιομηχανίας μας. Για παράδειγμα, πρότυπο PCBs μας ανταποκρίνονται στα απαιτητικά πρότυπα ποιότητας IPC2, ενώ οι πίνακες πρωτο μας κατασκευάζονται για να επιτευχθεί IPC1 συμμόρφωσης. Επιπλέον, οι υπηρεσίες συναρμολόγησης μας πληρούν τις προδιαγραφές απαίτηση IPC3. Είμαστε πλήρως συμβατό με ISO9001: 2008 Συστήματα διαχείρισης της ποιότητας.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non tutti gli strumenti CAT sono altrettanto rigorosi nella loro osservanza di queste definizioni; di conseguenza, alcuni strumenti CAT sono in grado di aprire file TMX prodotti direttamente da alcuni altri strumenti CAT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Το πρότυπο TMX ορίζει ποιοι χαρακτήρες επιτρέπονται. Αυτοί οι ορισμοί δεν τηρούνται εξίσου αυστηρά από όλα τα εργαλεία CAT· επομένως, ορισμένα εργαλεία CAT δεν μπορούν να ανοίξουν απευθείας αρχεία TMX που έχουν δημιουργηθεί από ορισμένα άλλα εργαλεία CAT. Το OmegaT γενικά τηρεί τους ορισμούς και ανέχεται την μη τήρησή τους από άλλα εργαλεία· αν, παρά ταύτα, ανακύψουν προβλήματα, μπορείτε να τα επιλύσετε σχετικά εύκολα: ανοίγετε το αρχείο TMX σε έναν επεξεργαστή κειμένου, αναζητάτε τον/τους ανεπίτρεπτους χαρακτήρες και τους αντικαθιστάτε.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I prodotti sera sono soggetti a rigorosi requisiti di qualità, il cui rispetto viene continuamente monitorato nel laboratorio interno. L’esempio migliore: i mangimi per pesci e rettili. Negli stabilimenti sera di Heinsberg, i diversi prodotti sera, come mangimi, biocondizionatori, prodotti curativi o materiali filtranti, vengono prodotti e confezionati su numerose linee di produzione e poi spediti immediatamente ai rivenditori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Τα προϊόντα sera υπόκεινται σε ποιοτικούς ελέγχους με τις πιο αυστηρές απαιτήσεις, η οποία συμμόρφωση σε αυτές παρακολουθείται στα εργαστήρια που βρίσκονται εντός της εταιρείας. Το καλύτερο παράδειγμα: οι τροφές για τα διακοσμητικά ψάρια και τα ερπετά. Στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στο Heinsberg, τα διάφορα προϊόντα της sera, όπως οι τροφές, τα προϊόντα φροντίδας, οι θεραπείες ή τα μέσα φιλτραρίσματος, κατασκευάζονται και συσκευάζονται σε πολλές γραμμές παραγωγής, και αποστέλλονται στους λιανοπωλητές άμεσα. Συνήθως, λίγες μόνο μέρες περνούν μεταξύ της παραγωγής και της άφιξη στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. Αυτό εξασφαλίζει τη μέγιστη φρεσκάδα και μεγάλη διάρκεια ζωής.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel costituire le delegazioni, è importante reperire personale che sia esperto nelle materie trattate, con una buona conoscenza di almeno una delle due lingue ufficiali della NATO e che abbia il necessario nullaosta di sicurezza. Questi sono dei criteri rigorosi e devo combattere costantemente per mantenere la mia delegazione in piena efficienza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η τσεχική αντιπροσωπεία αριθμεί προς το παρόν περίπου 50 άτομα και συμπεριλαμβάνει διπλωμάτες, αμυντικούς συμβούλους, στρατιωτικό προσωπικό και προσωπικό υποστήριξης. Για τις ανάγκες μας αυτός περίπου ο αριθμός ατόμων θεωρείται σωστός. Ωστόσο, μερικές αποστολές είναι μικρότερες. Στην οικοδόμηση των αποστολών είναι σημαντικό να βρεθούν άτομα ικανά στα θέματα που χειρίζονται, που χρησιμοποιούν απταίστως μία από τις δύο γλώσσες εργασίας της Συμμαχίας και τα οποία έχουν την απαραίτητη διαβάθμιση ασφαλείας. Αυτά είναι πολύ δύσκολα κριτήρια και προσωπικά πρέπει συνεχώς να αγωνίζομαι για να διατηρώ την αντιπροσωπεία μου σε πλήρη δύναμη.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nove paesi hanno sostanzialmente adottato la definizione dell’OEDT tal quale, undici tengono conto soltanto del numero di consumatori di oppiacei (o eroina) e altri quattro non escludono i consumatori problematici di cannabis, nonostante questo gruppo di soggetti costituisca in generale una parte soltanto minima delle loro statistiche (essendo i criteri per l’inclusione dei consumatori di cannabis molto rigorosi in termini di conteggio dei soli consumatori dipendenti o dediti a un consumo molto intenso).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Από την άποψη της τρέχουσας εφαρμογής του δείκτη PDU ανά την ΕΕ, οι διάφορες χώρες έχουν προσαρμόσει τον ορισμό του ώστε να καλύπτει τις πρακτικές διαστάσεις των εκάστοτε τοπικών συνθηκών και, ως εκ τούτου, ο δείκτης παρουσιάζει ανομοιογένεια. Εννέα χώρες ουσιαστικά τηρούν τον ορισμό του ΕΚΠΝΤ ως έχει, 11 χώρες προβαίνουν σε εκτίμηση μόνον του αριθμού των χρηστών οπιοειδών (ή ηρωίνης) και άλλες τέσσερις χώρες δεν εξαιρούν τους προβληματικούς χρήστες κάνναβης, μολονότι οι χρήστες κάνναβης γενικά αποτελούν πολύ μικρό ποσοστό των εκτιμήσεών τους (τα κριτήρια για τη συμπερίληψη χρηστών κάνναβης είναι πολύ αυστηρά καθώς προσμετράται μόνον η εξαρτημένη ή η πολύ εντατική χρήση).

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La percentuale di fumatori tra gli adolescenti è risultata maggiore nei paesi che applicano politiche relativamente miti (per esempio, Danimarca, Germania e Regno Unito) rispetto ai paesi in cui si effettuano controlli più rigorosi (per esempio, Francia, Svezia e Norvegia).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Τα μέτρα ελέγχου που αφορούν τις νόμιμες ναρκωτικές ουσίες συμβάλλουν στην εδραίωση των κανονιστικών θεμελίων επί των οποίων είναι δυνατόν να θεσπισθούν άλλα μέτρα πρόληψης. Τα κοινωνικά πρότυπα που υποστηρίζουν τη χρήση του καπνού και του αλκοόλ και δείχνουν ανοχή απέναντι στην επίδραση που ασκούν στη συμπεριφορά είναι γνωστοί παράγοντες κινδύνου όσον αφορά την ανάπτυξη επιεικούς στάσης απέναντι στα παράνομα ναρκωτικά και τη χρήση αυτών (Becoña, 2002). Σε αντίθεση με τις ευρέως διαδεδομένες πεποιθήσεις, τα κοινωνικά πρότυπα επηρεάζονται περισσότερο από τις πολιτικές ελέγχου παρά από τις εκστρατείες των μέσων μαζικής ενημέρωσης ή τις εκπαιδευτικές προσεγγίσεις (Hawks κ.ά., 2002· Canning κ.ά.., 2004). Η Eurostat (2002) συνέκρινε τα μέτρα ελέγχου της κατανάλωσης προϊόντων καπνού και τα ποσοστά καπνίσματος σε παιδιά/εφήβους στα κράτη μέλη της ΕΕ και διαπίστωσε την ύπαρξη σχέσης μεταξύ της αυστηρότητας των πολιτικών ελέγχου της κατανάλωσης προϊόντων καπνού (απαγόρευση διαφήμισης, όρια ηλικίας για την αγορά, περιορισμοί κλπ.) και των καπνιστικών συνηθειών. Τα ποσοστά καπνίσματος στους εφήβους ήταν υψηλότερα σε χώρες με σχετικά επιεικείς πολιτικές (π.χ. Δανία, Γερμανία και Ηνωμένο Βασίλειο) από ό,τι σε χώρες με αυστηρότερους ελέγχους (π.χ. Γαλλία, Σουηδία και Νορβηγία). Είναι γνωστό ότι ο αντίκτυπος των προληπτικών παρεμβάσεων είναι περιορισμένος εάν αυτές εξουδετερώνονται, ή τουλάχιστον δεν υποστηρίζονται, από κοινωνικά πρότυπα και πολιτικές. Στον τομέα αυτό, οι πρωτοβουλίες της ΕΕ και της ΠΟΥ (Aspect Consortium, 2004) σημείωσαν πρόοδο και τα κράτη μέλη συνδέουν πλέον ολοένα και περισσότερο τις πολιτικές για τον έλεγχο της κατανάλωσης προϊόντων καπνού με την πρόληψη των ναρκωτικών.