Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

sensibilizzazione

ευαισθητοποίηση

Keybot 49 Ergebnisse 20 Domänen

3 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miglioramento del monitoraggio del problema della droga in Europa e sensibilizzazione sull’aspetto della poliassunzione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Βελτίωση της παρακολούθησης του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρώπη και αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την πολλαπλή χρήση ναρκωτικών

www.thestayresidence.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visualizzazione e sensibilizzazione del consumo domestico per l'ottimizzazione dell'autoconsumo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kostal-solar-electric.com als Prioritätsdomäne definieren	Οπτικοποίηση και δεδομένα αισθητήρων για βελτιστοποίηση της ιδιοκατανάλωσης

3 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sensibilizzazione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ευαισθητοποίηση

5 Treffer www.hist.uni-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sviluppare e realizzare azioni di sensibilizzazione mirate;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antibullying.eu als Prioritätsdomäne definieren	μελέτη των φαινομένων που συνδέονται με τη βία και των επιπτώσεών τους.

3 Treffer www.simfonodimarxon.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assistere nell’organizzazione delle giornate locali per l’energia ai fini di una maggiore sensibilizzazione;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen simfonodimarxon.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η παροχή βοήθειας κατά τη διοργάνωση τοπικών ημερίδων για την ενέργεια προκειμένου να ενισχύσουν την ευαισθητοποίηση και

2 Treffer www.napofilm.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I filmati di Napo o i singoli episodi possono essere utilizzati liberamente per attività formative, scolastiche o di sensibilizzazione alla sicurezza, senza necessità di preventiva autorizzazione da parte del Consorzio Napo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen napofilm.net als Prioritätsdomäne definieren	Οι ταινίες Napo ή μεμονωμένες σκηνές από αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για σκοπούς εκπαιδευτικούς, κατάρτισης και ευαισθητοποίησης, χωρίς να απαιτείται προηγούμενη εξουσιοδότηση της Napo Consortium.

4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il programma per l'uso sicuro di Internet punta a responsabilizzare e tutelare i bambini e i ragazzi mentre navigano in Internet mediante azioni di sensibilizzazione e contrastando le pratiche e i contenuti online illegali e dannosi

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Το πρόγραμμα "Ασφαλέστερο Διαδίκτυο" στοχεύει στην αφύπνιση και προστασία των παιδιών και των εφήβων που πλοηγούνται στο Διαδίκτυο με πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης, καθώς και με την καταπολέμηση παράνομων και επιζήμιων διαδικτυακών πρακτικών και περιεχομένου.

www.2020energy.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il gioco educativo 2020 Energy è stato progettato nell'ambito di ENERGY-BITS, un programma multimediale di sensibilizzazione per ragazzi tra i 14 e i 18 anni, finanziato da Intelligent Energy Europe. Energy-BITS incoraggia modelli di consumo energetico più responsabilli ed efficienti e promuove le fonti di energia rinnovabili.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2020energy.eu als Prioritätsdomäne definieren

Το ηλεκτρονικό εκπαιδευτικό παιχνίδι 2020 Energy σχεδιάστηκε στο πλαίσιο του έργου ENERGY-BITS, ενός ευρωπαϊκού προγράμματος πολυμεσικής ευαισθητοποίησης εφήβων (ηλικίας 14-18 ετών), το οποίο χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Intelligent Energy Europe (Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη). Το Energy-BITS ενθαρρύνει πιο υπεύθυνες και αποδοτικές συμπεριφορές στην κατανάλωση ενέργειας και προωθεί τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Commissione attuerà le azioni di cui al presente sensibilizzazione, di pubblicazione e formazione, incluse misure regolamento, conformemente al regolamento (CE, Euratom) di formazione per i partner che consentano loro di partecipare n.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

κατά τρόπο ώστε δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί η πηγή της 3. Η κοινοτική βοήθεια δεν χρησιμοποιείται, κατ' αρχήν, για τη χρηματοδότηση φόρων, δασμών και άλλων φορολογικών χρηματοδότησης συγκεκριμένης δραστηριότητας στο πλαίσιο του επιβαρύνσεων. έργου ή του προγράμματος. Άρθρο 16

2 Treffer www.healthy-workplaces.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ogni mese di ottobre (43a settimana del calendario) in occasione della "Settimana europea" vengono organizzati centinaia di eventi di sensibilizzazione in tutta l'UE e oltre. Questa settimana è il fulcro degli eventi in tutta Europa e comprende conferenze e mostre, sessioni formative e attività che vedono la collaborazione di organizzazioni piccole e grandi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren

Κάθε Οκτώβριο (43η ημερολογιακή εβδομάδα) πραγματοποιείται η ‘«Ευρωπαϊκή Εβδομάδα» στο πλαίσιο της οποίας οργανώνονται σε ολόκληρη την ΕΕ αλλά και πέραν αυτής εκατοντάδες εκδηλώσεις ενίσχυσης της ευαισθητοποίησης. Η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα λειτουργεί ως κόμβος για την πραγματοποίηση εκδηλώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη και περιλαμβάνει διασκέψεις και εκθέσεις, κύκλους κατάρτισης και δραστηριότητες στα πλαίσια των οποίων συνεργάζονται μεγάλες και μικρές επιχειρήσεις.

3 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inoltre, essa include disposizioni che garantiscono che gli operatori siano formati in base alle esigenze delle vittime e incoraggiano la cooperazione tra Stati membri e la sensibilizzazione dei diritti delle vittime.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Η νέα οδηγία ενισχύει σημαντικά τα δικαιώματα των θυμάτων και των μελών της οικογένειάς τους για ενημέρωση, υποστήριξη και προστασία, καθώς και τα δικονομικά τους δικαιώματα στο πλαίσιο της συμμετοχής σε ποινικές διαδικασίες. Περιέχει επίσης διατάξεις που εξασφαλίζουν την εκπαίδευση των επαγγελματιών σε θέματα σχετικά με τις ανάγκες των θυμάτων και ενθαρρύνουν τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματα των θυμάτων.

4 Treffer www.tennant-metall.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Scopo: promuovere principi e valori di una democrazia reale, sviluppare, seminari di sensibilizzazione e campagne di informazione sul ruolo della diversità nel processo di sviluppo di una organizzazione e della società in generale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romaterno.eu als Prioritätsdomäne definieren

Οι γυναίκες Ρομά μπορούν: να αποτρέψουν και να καταπολεμήσουν τις διακρίσεις και τα στερεότυπα με βάση του φύλου. Πεδίο δράσης: Η προώθηση των αρχών και των αξιών μιας αληθινής δημοκρατίας, ανάπτυξη σεμιναρίων, εκστρατείες για την κατανόηση και ενημέρωση της σημασίας του ρόλου της διαφορετικότητας στην ανάπτυξη ενός οργανισμού και της κοινωνίας στο σύνολο της.

3 Treffer www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Laureata in astronomia all’Università di Bologna , Italia, un dottorato di ricerca in cosmologia all'Università di Heidelberg, Germania. Prima di unirsi all’ ESA, ha lavorato presso l'ufficio di sensibilizzazione del pubblico dell'European Southern Observatory (ESO).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Η Claudia Mignone, Vitrociset Βέλγιο για τον ESA – Ευρωπαϊκό Διαστημικό Οργανισμό, είναι μια συγγραφέας των φυσικών επιστημών για τον ESA. Έχει πτυχίο στην αστρονομία από το Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, Ιταλία, και διδακτορικό στην κοσμολογία από το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, Γερμανία. Πριν να πάει στον ESA, δούλεψε στο γραφείο ευαισθητοποίησης του κοινού (γραφείο δημόσιας προσφοράς) του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου (ESO).

3 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La sua strategia consiste nel combattere le attività dei trafficanti ed assisterne le vittime attraverso programmi di sensibilizzazione, di addestramento e di scambio, di cooperazione nell'applicazione della legge, di protezione delle vittime, di aiuti a coloro che fanno ritorno e alla loro reintegrazione, di riforme legislative e di prevenzione.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Η Δύναμη Κρούσης κατά της Παράνομης Διακίνησης Ανθρώπων, που εδρεύει στην Βιέννη, θα προωθήσει το τριετές σχέδιο δράσης της. Η στρατηγική της είναι η καταπολέμηση των δραστηριοτήτων των διακινητών και η παροχή βοήθειας προς τα θύματα, μέσω προγραμμάτων για την αύξηση της επαγρύπνησης, προγραμμάτων εκπαίδευσης και ανταλλαγής, συνεργασίας για την επιβολή του νόμου, προγραμμάτων προστασίας θυμάτων, υποστήριξης για την επιστροφή και την επανένταξη, νομοθετικής μεταρρύθμισης και πρόληψης.

2 Treffer www.unigis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inoltre, istituzione di un ufficio a New PPEP Baika chiamato il Centro per lo Sviluppo Omaboyo Buem; ci da un giovane gruppo teatrale, lo Young Singers dalla pioggia-foresta, corsi di alfabetizzazione informatica, Ragazze’ programma di sensibilizzazione Istruzione, e un progetto radio FM e trasmissioni televisive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ppep.org als Prioritätsdomäne definieren

Πρόσθετες δραστηριότητες περιλαμβάνουν: Αθλητισμός κατασκηνώσεις για τη νεολαία, συμπεριλαμβανομένων των κοριτσιών’ τουρνουά βόλεϊ, ένα μαραθώνιο για να “Αποθηκεύστε το τελευταίο δέντρο,” Omaboyo Καλοκαίρι Παραδοσιακά Φεστιβάλ, Η πρόληψη του διαβήτη και του έργου Εκπαίδευση, καλλυντικά στρατόπεδα για τις γυναίκες, μαθήματα τέχνης, Σκακιστικός Όμιλος, Τα προγράμματα πολιτιστικής μουσικής και χορού που πραγματοποιούνται. Επί πλέον, δημιουργία ενός γραφείου PPEP στη Νέα Baika ονομάζεται το Omaboyo Κέντρο για την Ανάπτυξη Buem; από μια νεολαία θεατρική ομάδα εκεί, οι νέοι τραγουδιστές από τη βροχή-δάσος, μαθήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών παιδεία, κορίτσια’ Πρόγραμμα Ευαισθητοποίησης Εκπαίδευση, και ένα ραδιόφωνο FM και τηλεοπτικών έργων. Επίσης, η Ακαδημία οδό της Άκρα, το ορφανοτροφείο στο Sogakope και ένα πρόγραμμα ποδοσφαίρου για τη νεολαία σε Takoradi είναι νέες προσθήκες. Οι γεωργικές δραστηριότητες που υποστηρίζονται από το ταμείο μικροδανείων που περιλαμβάνουν: μελισσοκομίας κακάο και τη βιολογική γεωργία. Το Eco-παραδοσιακό σχέδιο Ανθρωπιστική Τουρισμού έχει ξεκινήσει, προκειμένου να προσελκύσουν επαγγελματίες από το εξωτερικό για να περάσουν τις διακοπές τους κάνει κοινωνική υπηρεσία / εθελοντισμό κατά τη διάρκεια των διακοπών. Αρχαιολογικό δραστηριότητες έχουν κερδίσει το ενδιαφέρον ως πατρογονικό σπίτι Παλιά Baika έχει ανακαλύφθηκε σε μια κοντινή βουνοκορφή στη βροχή-δάσος. ορεινή πεζοπορία, κατασκήνωση, περίπατοι στη φύση, ιστορικές περιηγήσεις και αρχαιολογικές περιπέτειες προσφέρονται τώρα από το τουριστικό κέντρο της Νέας Baika.

3 Treffer cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cappellacci, che è presidente della regione Sardegna, ha incontrato il commissario durante i negoziati delle Nazioni Unite sul clima in corso a Doha, cui partecipa come membro della delegazione dell'UE. Durante le discussioni, il commissario responsabile dell'Azione per il clima ha spiegato i retroscena della campagna di sensibilizzazione lanciata in ottobre, che durerà un anno.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The Chair of the Committee of the Regions' Commission for the Environment, Climate Change and Energy (ENVE), Mr Ugo Cappellacci (IT/EPP), has met with Commissioner Hedegaard and expressed support for a recently launched EU-wide climate change campaign. Cappellacci, President of Sardinia, met the Commissioner during the United Nations Climate Change negotiations in Doha where he was participating as part of the EU delegation. During discussions the Commissioner for Climate Action explained the premise of the year-long awareness campaign that was recently launched in October. An agreement on a potential partnership was principally reached and Cappellacci confirmed that the CoRs' ENVE Commission intends to back the campaign: "A world you like. With a climate you like".

www.phpunit.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gli obiettivi sono quelli di perseguire questa missione attraverso lo sviluppo di supporti accessibili per lo sviluppo di competenze professionali e la sensibilizzazione dei datori di lavoro nel rendere i luoghi di lavoro e l’occupazione pienamente accessibili a tutta la comunità, aumentando la loro consapevolezza riguardo alle potenzialità delle persone svantaggiate nel fornire un contributo positivo dal punto di vista economico.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlec-project.eu als Prioritätsdomäne definieren

Greenhat Interactive Ltd: Η αποστολή της Greenhat Interactive είναι να διευκολύνει την ανεξαρτησία και την πρόσβαση σε μόνιμη εργασία για τα άτομα με αναπηρίες. Οι κοινωνικοί στόχοι και η προοπτική της είναι να πραγματοποιήσει την αποστολή της μέσω της ανάπτυξης προσβάσιμου, προ-επαγγελματικού διδακτικού υλικού και της οικοδόμησης υποδομών από τους εργοδότες ώστε να καταστούν οι χώροι εργασίας πλήρως προσβάσιμοι από το σύνολο της κοινότητας των εργαζομένων, ενισχύοντας την πεποίθηση πως το δυναμικό των εργαζομένων με αναπηρίες μπορεί να συμβάλει θετικά στον τομέα της οικονομίας. Η εταιρεία χρησιμοποιεί τις δεξιότητες και την τεχνογνωσία της στα θέματα απασχόλησης των ευπαθών κοινωνικών ομάδων στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και τη συνεργασία της με άλλους φορείς διαφόρων τομέων σε όλη την Ευρώπη, για την ανάπτυξη καινοτόμων σχεδίων για την αύξηση των δεξιοτήτων απασχολησιμότητας των αποκλεισμένων ομάδων. Αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη των κοινωνικών επιχειρήσεων και των ενδιάμεσων αγορών εργασίας για την αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης του target group της εταιρείας.

sensibilizzazione – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch