sorge – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  www.lutheriatarapiella.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vassaliki sorge fra villaggi tradizionali serviti da ottime taverne e minimarket; dista, inoltre, solo 15 minuti d’auto dall’aeroporto di Kefalonia e dal capoluogo dell’isola: Argostoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viglanatura.com as primary domain
Το Vassaliki είναι ανάμεσα σε παραδοσιακά χωριά με ταβέρνες και μίνι-μάρκετ και είναι μόνο 15 λεπτά οδήγησης από το αεροδρόμιο της Κεφαλονιάς και την πρωτεύουσα του νησιού, το Αργοστόλι.
  druketykiet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sorge nella parte SW dell’isola con uno specchio acqueo di mq. 22.500.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain
Βρίσκεται στο ΝΔ τμήμα του νησιού, με μια επιφάνεια του νερού του mq. 22.500.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un procuratore svolge le proprie funzioni in base a un rapporto di servizio che sorge all'atto della sua nomina. I procuratori vengono nominati dal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
η συμμετοχή στην εξάλειψη των αιτίων και των συνθηκών ανάπτυξης εγκληματικών δραστηριοτήτων, καθώς και η πρόληψη και η καταστολή της εγκληματικότητας·
  2 Hits www.tfa.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il “Boutique Hotel Tilos Mare” situato a Tilos (Dodecaneso) l’isola sempre piena di stelle, spiagge solitarie e naturali, mare cristallino sorge su un’area di 6000 mq, si trova a cinque minuti a piedi dalla spiaggia, a circa 400 m dal porticciolo di Livádia e dal suo centro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tilosmare.com as primary domain
Τα ευρύχωρα στούντιο και τα διαμερίσματα του Boutique Hotel Tilos Mare, στο νησί της Τήλου, στη Ελλάδα, έχουν όλα ιδιωτικό μπάνιο με ντουζ, κλιματισμό, ΤV LCD, δωρεάν WI-FI, έχουν μικρή κουζίνα με ηλεκτρικές εστίες, ψυγείο, σκεύη, πιατα και διάφορα αξεσουάρ για την κουζίνα, τραπεζάκια και καρέκλες; τα διαμερίσματα εχουν τραπεζαρία/καθιστικό. Παρέχετε καθημερινή καθαριότητα
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I primi astronauti dello spazio profondo hanno scattato questa foto in cui la Terra sorge al di sopra dell’orizzonte della Luna. La foto ha catturato l’immaginazione popolare in tutto il mondo, e ci ha dimostrato quanto il nostro pianeta sia piccolo e speciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Οι πρώτοι αστροναύτες του διαστήματος τράβηξαν αυτή τη φωτογραφία δείχνοντας τη Γη να ανατέλλει πάνω από τον ορίζοντα του Φεγγαριού. Αυτό συνετέλεσε στη διέγερση της φαντασίας των ανθρώπων ανά τον κόσμο, δείχνοντάς μας πόσο μικρός και ιδιαίτερος είναι ο πλανήτης μας.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma la necessità di ulteriori cambiamenti sorge anche dal fatto che la NATO deve ancora compiere sufficienti progressi per migliorare i vari aspetti dell'efficacia operativa o per assemblarli in un insieme coerente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
και της Αποστολής Εκπαίδευσης του ΝΑΤΟ στο Ιράκ είναι τελείως διαφορετικές μεταξύ τους και όλες πρέπει να ικανοποιηθούν ταυτοχρόνως. Όμως δημιουργείται και η ανάγκη για περαιτέρω αλλαγή εξ αιτίας του γεγονότος ότι το ΝΑΤΟ πρέπει να προοδεύσει ακόμη αρκετά στη βελτίωση των διαφόρων στοιχείων της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας ή στη σύνδεσή τους σε ένα συνεκτικό σύνολο.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La brina e il ghiaccio trasformano le piante in opere d'arte di cristallo, il sole che sorge alla mattina crea affascinanti riflessi di luce sulla superficie e l'acqua cristallina rivela una visione suggestiva attraverso il mondo sommerso - i laghetti sono una vera e propria delizia per gli occhi non solo in estate, ma anche nei giorni invernali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Η πάχνη και ο πάγος μεταμορφώνουν τα φυτά σε κρυστάλλινα έργα τέχνης, και ο πρωινός ήλιος που ανατέλλει δημιουργεί μοναδικές αντανακλάσεις στην επιφάνεια και το κρυστάλλινα καθαρό νερό, προσφέροντας ταυτόχρονα μοναδική εικόνα του υποβρύχιου τοπίου – οι λίμνες παραμένουν ελκυστικές και τον χειμώνα και όχι μόνο το καλοκάιρι.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella vita di un problema o di una causa, sorge talvolta un momento in cui va presa una decisione, e improvvisamente un appello pubblico può fare la differenza. Arrivare a quel momento può comportare anche anni di lavoro faticante, spesso dietro le scene, grazie a persone dedite solo a quello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Κάθε χρόνο, το Avaaz θέτει τις προτεραιότητές του. Αυτές οι προτεραιότητες προκύπτουν από δημοσκόπηση των μελών του κινήματος. (Δες εδώ τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης του 2016.) Επιπλέον, όλες οι ιδέες για νέες εκστρατείες δημοσκοπούνται σε εβδομαδιαία βάση, σε τυχαία δείγματα των 10,000 μελών κάθε φορά. Μόνο εκείνες οι ιδέες που έχουν μεγάλη απήχηση στα μέλη μας γίνονται εκστρατείες. Γι’αυτό όταν καταλήγουμε να στείλουμε μια εκστρατεία σε όλα τα μέλη μας, βλέπουμε εκατοντάδες χιλιάδες, ή ακόμα και εκατομμύρια συμμετοχές μέσα σε ώρες.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella vita di un problema o di una causa, sorge talvolta un momento in cui va presa una decisione, e improvvisamente un appello pubblico può fare la differenza. Arrivare a quel momento può comportare anche anni di lavoro faticante, spesso dietro le scene, grazie a persone dedite solo a quello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Στη συνέχεια κάνουμε αυτή τη στιγμή προσοχής να πιάσει τόπο. Η ομάδα μας βρίσκει τους καταλληλότερους τρόπους ώστε αυτά τα λίγα λεπτά προσοχής και δράσης που θα δώσει ο καθένας μας, να συναθροιστούν για να δημιουργήσουν την συλλογική δυναμική που χρειάζεται ώστε να φέρουμε πραγματική αλλαγή. Η ομάδα μας συνεργάζεται με ειδικούς για την ανάπτυξη αποτελεσματικών στρατηγικών για τις εκστρατείες μας, πάντα με κύριο γνώμονα τη βούληση των μελών μας. Στη συνέχεια συντάσσει και στέλνει συνοπτικές και ξεκάθαρες ειδοποιήσεις στα μέλη μας και αν εκείνα ανταποκριθούν, τότε η ομάδα συνεχίζει την εκστρατεία οργανώνοντας οποιεσδήποτε δράσεις είναι απαραίτητες κάθε φορά, όπως παράδοση υπογραφών και μηνυμάτων σε αρμόδιους, ενημερωτικές καμπάνιες στα ΜΜΕ, διαμαρτυρίες κτλ.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella vita di un problema o di una causa, sorge talvolta un momento in cui va presa una decisione, e improvvisamente un appello pubblico può fare la differenza. Arrivare a quel momento può comportare anche anni di lavoro faticante, spesso dietro le scene, grazie a persone dedite solo a quello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Κάθε χρόνο, το Avaaz θέτει τις προτεραιότητές του. Αυτές οι προτεραιότητες προκύπτουν από δημοσκόπηση των μελών του κινήματος. (Δες εδώ τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης του 2016.) Επιπλέον, όλες οι ιδέες για νέες εκστρατείες δημοσκοπούνται σε εβδομαδιαία βάση, σε τυχαία δείγματα των 10,000 μελών κάθε φορά. Μόνο εκείνες οι ιδέες που έχουν μεγάλη απήχηση στα μέλη μας γίνονται εκστρατείες. Γι’αυτό όταν καταλήγουμε να στείλουμε μια εκστρατεία σε όλα τα μέλη μας, βλέπουμε εκατοντάδες χιλιάδες, ή ακόμα και εκατομμύρια συμμετοχές μέσα σε ώρες.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'obbligo del pagamento delle tasse processuali sorge al momento della presentazione dell'atto introduttivo del procedimento, e devono pertanto essere pagate contestualmente alla presentazione dell'atto di citazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Στις αστικές δίκες είναι υποχρεωτική η καταβολή δικαστικών εξόδων. Το ποσό των δικαστικών εξόδων που είναι πληρωτέα για την εκάστοτε διαδικασία καθορίζεται βάσει του κεφαλαίου VI του νόμου XCIII του 1990 περί τελών. Η υποχρέωση καταβολής δικαστικών εξόδων για μια αστική δίκη γεννάται με την υποβολή της αγωγής, πράγμα που σημαίνει ότι τα έξοδα πρέπει να καταβάλλονται ταυτόχρονα με την υποβολή της αγωγής. Αν ο ενάγων δεν καταβάλει τα δικαστικά έξοδα ταυτόχρονα με την υποβολή της αγωγής ή αν δεν καταβάλει ολόκληρο το σχετικό ποσό που προβλέπει ο νόμος, το δικαστήριο τον καλεί, μετά την κατάθεση της αγωγής, να καταβάλει το μέρος των δικαστικών εξόδων το οποίο εκκρεμεί, επισημαίνοντάς του ότι αν τα δικαστικά έξοδα δεν καταβληθούν ολοσχερώς, η αγωγή είναι απορριπτέα.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Giappone è strettamente legato al sole, tra molti altri paesi. Non c'è bisogno di menzionare il nome giapponese, che significa "il sole che sorge". Giappone, in realtà è diventato il paese del sol levante dopo la linea data è stata determinata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Τα έγγραφα Takenouchi παρέχουν μια κατανόηση ότι ο κόσμος σε πολύ αρχαίους χρόνους ήταν σε καλή κατάσταση, ενώ επικεντρώνεται γύρω από την Sumera-Μιότο. Η Sumera-Μιότο από την Ιαπωνία εκπληρώσει το ρόλο του Sumera-Μιότο για τον κόσμο, όχι μόνο για την Ιαπωνία. Η Sumera-Μιότο είχε έναν ρόλο στη Γη, όπως και ότι από τον ήλιο στο ηλιακό σύστημα. Η Ιαπωνία είναι στενά συνδεδεμένη με τον ήλιο, ανάμεσα σε πολλές άλλες χώρες. Δεν χρειάζεται να αναφέρουμε το ιαπωνικό όνομα, που σημαίνει «την ανατολή του ηλίου". Ιαπωνία έγινε πραγματικά η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου μετά την ημερομηνία γραμμή ήταν αποφασισμένη. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι, παρά τη γραμμή ημερομηνία που καθορίζεται με βάση το ότι ο ήλιος περνά μέσα Γκρήνουιτς στην Αγγλία ως το κύριο μεσημβρινό, η Ιαπωνία είναι η πρώτη χώρα που λαμβάνει τον ήλιο, όπως το όνομα υπονοεί. Αυτό δεν μπορεί να είναι μια απλή σύμπτωση. Η ανθρώπινη μνήμη που έχει διατηρηθεί από εξαιρετικά υποσυνείδητα αρχαιότητα μπορεί να οδηγήσει ασυνείδητα τους ανθρώπους σε μια τέτοια απόφαση.