tende – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   28 Domains
  3 Hits www.orariotrasporti.regione.liguria.it  
2. Tende per i pazienti sotto osservazione
2. Αντίσκηνα παρακολούθησης.
  enrd.ec.europa.eu  
La creazione di un singolo fondo a sostegno dello sviluppo rurale, il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), e di un unico pacchetto di norme di programmazione, finanziamento, rendicontazione e controllo tende a semplificare l’attuazione della politica di sviluppo rurale.
Επιπλέον, οι ιδιαίτερα ουσιαστικές παροχές για την προστασία του περιβάλλοντος βοηθούν στην αντιστροφή του κλίματος αναφορικά με τις προκλήσεις της βιοποικιλότητας, τις εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου, την ποιότητα του εδάφους και του νερού και την διατήρηση του τοπίου. Η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης έχει αγκαλιάσει επίσης την ανάγκη στήριξης των διαφορετικών τύπων δημιουργίας εργασίας συν την παροχή των βασικών υπηρεσιών στην ύπαιθρό μας. Αυτά συμβάλλουν στην προώθηση της ποιότητας ζωής, η οποία αναγνωρίζεται ως σημαντικός παράγοντας για τη διατήρηση των προσοδοφόρων αγροτικών κοινοτήτων.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Il fatto che le percentuali riferite all’uso recente e all’uso attuale siano massicciamente più basse rispetto alla percentuale dell’esperienza una tantum indica che il consumo di cannabis tende a essere occasionale o che prima o poi venga interrotto.
Το γεγονός ότι τα ποσοστά πρόσφατης χρήσης και τρέχουσας χρήσης είναι σημαντικά χαμηλότερα από τα ποσοστά δοκιμής τουλάχιστον μία φορά σε όλη τη ζωή δείχνει ότι η χρήση της κάνναβης τείνει να είναι περιστασιακή ή να διακόπτεται ύστερα από κάποιο χρονικό διάστημα. Στις περισσότερες χώρες της ΕΕ, 20–40 % των ενηλίκων που έχουν δοκιμάσει κάνναβη τουλάχιστον μία φορά αναφέρει ότι έκανε χρήση της ουσίας κατά το προηγούμενο δωδεκάμηνο και 10–20 % αναφέρει ότι έκανε χρήση κατά τις τελευταίες 30 ημέρες («ποσοστά συνεχούς χρήσης»).
  arhomani.shop  
Può essere presente dolore alla schiena. Questo di solito tende ad essere moderato e non limita le attività nella maggior parte dei paziente. Comunque, pochi pazienti hanno più dolore rispetto alla media.
Μπορεί να εμφανισθεί οσφυαλγία. Συνήθως είναι ήπια και δεν περιορίζει τις δραστηριότητες των περισσοτέρων ασθενών. Όμως, κάποιοι ασθενείς έχουν μεγαλύτερη οσφυαλγία από τον μέσο όρο. Οι ασθενείς με σοβαρή οσφυαλγία πρέπει να ελέγχονται προσεκτικά για άλλες αιτίες οσφυαλγίας εκτός της σκολίωσης. Οι ηλικιωμένοι ασθενείς με σκολίωση μπορεί να έχουν μεγαλύτερη οσφυαλγία λόγω αρθρίτιδας ή δισκοπάθειας.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Il consumo di cannabis tende a essere occasionale o ad essere interrotto dopo un certo tempo. In media, il 33% dei cittadini europei che hanno provato la cannabis almeno una volta nella vita ne ha fatto uso anche nell’ultimo anno, mentre soltanto il 16% l’ha consumata negli ultimi 30 giorni.
Η χρήση της κάνναβης τείνει να είναι περιστασιακή ή να διακόπτεται ύστερα από κάποιο χρονικό διάστημα από την έναρξη της χρήσης. Κατά μέσο όρο, το 33 % των Ευρωπαίων που έχει δοκιμάσει κάνναβη τουλάχιστον μία φορά έκανε χρήση και κατά το τελευταίο έτος, ενώ μόλις 16 % έκανε χρήση κατά τις τελευταίες 30 ημέρες. Τα ποσοστά αυτά, γνωστά ως «ποσοστά συνεχούς χρήσης», ποικίλλουν από χώρα σε χώρα, καθώς κυμαίνονται από 20 % έως 45 % για τη συνεχή χρήση κατά το τελευταίο έτος και από 10 % έως 25 % για τη συνεχή χρήση κατά τις τελευταίες 30 ημέρες (64).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Il compito principale di ECHO è salvare vite, ridurre le sofferenze e tutelare l'integrità e la dignità di quanti sono coinvolti. Gli aiuti includono la fornitura di tende, coperte, cibo, medicinali, attrezzature mediche, sistemi di depurazione dell'acqua e combustibili.
Πρωταρχικό καθήκον της ECHO είναι να βοηθά στη διάσωση ζωών, τη μείωση του πόνου και την προστασία της ακεραιότητας και της αξιοπρέπειας των πληγέντων ατόμων. Η βοήθεια έκτακτης ανάγκης περιλαμβάνει σκηνές, κουβέρτες, τρόφιμα, φάρμακα, ιατρικό εξοπλισμό, συστήματα καθαρισμού του νερού και καύσιμα. Η ECHO χρηματοδοτεί επίσης ιατρικές ομάδες, ειδικευμένους στην εκκαθάριση ναρκοπεδίων, βοήθεια στον τομέα των μεταφορών και υλικοτεχνική υποστήριξη. Από το 1992, έχει αναλάβει δράση σε περισσότερες από 140 χώρες του κόσμου.
  3 Hits poker.bet365.es  
Una puntata o un rilancio spesso ti farà capire a quale tipo di giocatore sei di fronte, in quanto tende a lasciare quando non ha una buona mano. Se vede e poi rilancia nuovamente più avanti, allora puoi essere certo che ha la mano che stava cercando.
Ένα στοίχημα ή αύξηση θα δείξει συνήθως που βρίσκεστε ενάντια σε έναν τέτοιο παίκτη, καθώς τείνουν να πάνε πάσο όταν δεν έχουν καλά φύλλα. Αν κάνουν call και μετά αυξήσουν μπορείτε να είστε απόλυτα σίγουρος ότι έχουν τα φύλλα που θέλανε.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
L'esecuzione forzata tende in generale al recupero di somme di denaro, ma può anche essere diretta a far rispettare un altro tipo di obbligo (l'obbligo di fare o non fare, ad esempio consegnare una merce o terminare un lavoro, oppure non oltrepassare un confine di proprietà).
Σκοπός της εκτέλεσης είναι, γενικά, η πληρωμή χρηματικών ποσών, αλλά η εκτέλεση μπορεί να αποβλέπει και στην εκτέλεση κάποιου άλλου καθήκοντος (πράξης ή παράλειψης, όπως η παράδοση αγαθών, η ολοκλήρωση μιας εργασίας ή  η παράλειψη προσβολών της κυριότητας).
  www.barcelona-tourist-guide.com  
La generazione di mezza età e più anziana tende a indossare abiti di colori smorzati e poco vivaci. Le generazioni più giovani tendono a indossare vestiti semi casual come jeans e maglietta e scarpe comode o sandali d'estate.
Οι μεσήλικες και η παλαιότερη γενιά γενικά έχουν την τάση να φορούν ρούχα με υποτονικά και συντηρητικά χρώματα. Η νεότερη γενιά έχει την τάση να φορά σχεδόν καθημερινά ρούχα, όπως τζιν και ένα Τ shirt (μπλουζάκια) και άνετα παπούτσια ή σανδάλια το καλοκαίρι.
  casino.bet365.es  
Se da un lato i giocatori a volte sono restii a raddoppiare, dall'altro sono spesso propensi a dividere coppie di carte con valore pari a 10. Se il Dealer ha un 5 o un 6, il giocatore tende spesso a credere di avere molte probabilità di vincere due mani.
Σε αντίθεση με τον δισταγμό των παικτών να Διπλασιάσουν, συχνά είναι πολύ επιρρεπείς στο να χωρίσουν τα φύλλα τους αξίας 10. Αν ο ντήλερ έχει φανερό 5 ή 6, ο παίκτης τείνει να πιστεύει ότι έχει καλές πιθανότητες με δύο φύλλα.
  eboutique.alliance9000.com  
Il nostro campeggio è situato in una zona molto tranquilla e sono disponibili ampi spazi immersi tra vecchi ulivi per tende e caravan. Una delle baie più belle di Paleokastritsa è a soltanto 800 metri.
Το κάμπινγκ μας βρίσκεται σε μιά περιοχή πολύ ήσυχη όπου είναι διαθέσιμοι μεγάλοι χώροι ανάμεσα στις ελιές για σκηνές και τροχόσπιτα.
  arabic.euronews.com  
“Buon angelo del mondo benvenuta”. Questo striscione ha accolto la star hollywoodiana Angelina Jolie, ambasciatrice Onu per i rifugiati, tra le tende di… 17/06/2011
H επέμβαση της Αντζελίνα Τζολί ανέδειξε μια προληπτική θεραπεία για τον καρκίνο του μαστού ελάχιστα γνωστή, πλην όμως αποτελεσματική. Ποια είναι τα… 17/05/2013
  www.cirkev.cz  
Affitto tende
Ενοικίαση σκηνών
  5 Hits www.sensefuel.com  
È un buon dispositivo, ma tende a scaldare e talvolta con la rom originale è venuto a bloccarlo risolto con un altro rom che era eccellente
Είναι μια καλή συσκευή, αλλά τείνει να θερμάνει και μερικές φορές με την αρχική rom ήρθε για να κλειδώσει το έλυσε με μια άλλη rom που ήταν εξαιρετική
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Tende
Σκηνές
  2 Hits docs.gimp.org  
Questo comando è adatto a immagini con carenze nei colori bianchi o neri. Dato che tende a creare bianchi (e neri) puri, può risultare molto efficace nel miglioramento delle foto.
Αυτή η εντολή ταιριάζει σε εικόνες με φτωχό άσπρο ή μαύρο. Αφού τείνει να δημιουργήσει καθαρό λευκό (και μαύρο), μπορεί να είναι χρήσιμο π.χ. για βελτίωση φωτογραφιών.
  2 Hits www.aboutcuba.com  
Tende
Κουρτίνες
  2 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Tende / Roulotte / camper
Τέντες / Τροχόσπιτα / campervans
  ti.systems  
PCB costa in genere più quando contiene funzioni come schede d'oro, fori ciechi o interrati, o tramite riempimento. Allo stesso modo, PCB con linea / spaziatura larghezza inferiore a 6 mil tende anche a costo più.
PCB συνήθως κοστίζει περισσότερο όταν περιέχει χαρακτηριστικά όπως ο χρυσός καρτέλες, τυφλοί ή θαμμένα vias, είτε μέσω πλήρωσης. Ομοίως, PCB με γραμμή απόσταση / πλάτος κάτω από 6 mils τείνει επίσης να κοστίζουν περισσότερο. Ο λόγος για αυτές τις υψηλότερες τιμές είναι η εναλλακτική διαδικασία που πηγαίνει στην παραγωγή ασυνήθιστο πλακέτες. Με την ίδια λογική, ορισμένες παραγωγές PCB αποδειχθεί ότι είναι δεν είναι τόσο κερδοφόρα ή επιτυχημένη, όταν οι χαμηλές μιλς ή εσωτερική vias χαρακτήρισε, και η υψηλότερη τιμή έχει οριστεί να καλύψουν τις απώλειές. Κατασκευαστές υπάρχουν που παράγουν PCB με τη γραμμή / μετρήσεις πλάτους τόσο χαμηλά όσο 3 mils, αλλά αυτό γενικά δεν συνιστάται αν δεν είναι η μόνη σας επιλογή για ένα συγκεκριμένο συστατικό.
  riseup.net  
Rook aiuta a creare strumenti che gli altri uccelli usano per affrontare nel mondo ed all’interno dei movimenti per la giustizia sociale stessi, il crocevia kyriarcato, dalla transfobia (cissexism) all’eterosessualità e il razzismo, . La voce di Rook a molti sembra dura, quindi tende a non parlare molto.
Ο/Η Rook κάθεται στη γωνία και δουλεύει σε μία ισχυρή άμυνα. Αν και το φυσικό περιβάλλον του/της Rook είναι η ευρασία, έχει ζήσει ως επί το πλείστον στα βορειοδυτικά του Ειρηνικού, αν και υπήρξαν αρκετές περίοδοι δουλειάς στο σπίτι. Ο/Η Rook βοηθά στη δημιουργία εργαλείων που άλλα πτηνά μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να διαταράξουν το κυριαρχικό κατεστημένο, από την επίκληση στην φυλλετική ‘κανονικότητα’ και τον ετεροσεξισμό ως τον ρατσισμό, τόσο στον κόσμο ως σύνολο αλλά και εντός του κινήματος αυτού καθ’αυτού. Η φωνή του/της Rook voice μπορεί συχνά να ακούγεται σκληρή, οπότε και προτιμά την σιωπή. Στον/την Rook αρέσουν τα φρέσκα λαχανικά, γι’αυτό και καλλιεργεί πολλά.