variazioni – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 4026
variazioni => μεταβολές

Keybot      169 Results   40 Domains
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
(82) Si dovrebbe tener conto del numero limitato di sequestri di LSD per evitare di sopravvalutare le variazioni da un anno all’altro.
(82) Πρέπει να σημειωθεί ο μικρός αριθμός κατασχέσεων LSD ώστε να αποφευχθεί η παρερμηνεία των διακυμάνσεων από έτος σε έτος.
  3 Hits www.norsemaison.com  
Qualora l'utente annulli o modifichi una prenotazione pagata mediante carta di credito o carta di debito, CarTrawler declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite monetarie subite dall'utente a seguito di variazioni dei tassi di cambio intervenute tra il momento della prenotazione originaria e quello dell'annullamento / della modifica.
Στην περίπτωση που ακυρώσετε ή τροποποιήσετε μια κράτηση που πραγματοποιήθηκε με πιστωτική/χρεωστική κάρτα, η CarTrawler δεν ευθύνεται για όποιες χρηματικές απώλειες υποστήκατε ως αποτέλεσμα της μεταβολής των ισοτιμιών μεταξύ του χρονικού σημείου της αρχικής σας κράτησης και της επακόλουθης ακύρωσης ή τροποποίησης (όπου εφαρμόζεται). Δεν επιτρέπεται καμία ακύρωση μετά την ημερομηνία και ώρα κατά την οποία όφειλε να ξεκινήσει η παραλαβή/χρήση της Μεταφοράς σας.
  www.nabertherm.fr  
Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.
For charging zirconia workpieces charge saggars are recommended. A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.
  www.chastel-marechal.com  
Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.
For charging zirconia workpieces charge saggars are recommended. A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.
  www.nabertherm.pl  
Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.
For charging zirconia workpieces charge saggars are recommended. A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.
  www.powergym.com  
CLASP ha misurato un tipo particolare di luce che proviene da questa regione del Sole e che è molto sensibile alle variazioni del campo magnetico. Misurando quindi le alterazioni subite da questo tipo di luce, gli scienziati sono riusciti a misurare quanto forte fosse il campo magnetico solare e la sua direzione nello spazio.
It measured a very specific type of light that comes from this region of the Sun and is very sensitive to magnetic fields. By looking at how the light has been altered, they can work out how strong the magnetic field is and its direction.
  www.marpolsrl.com  
Che tu ami guidare, camminare, nuotare o sei solo un appassionato di tutti i tipi di sport, nella Grecia centrale scoprirai dove batte il suo vero cuore, rimanendo incantato dalle variazioni del suo paesaggio.
5. Πόλεις-στολίδια: Το ταξίδι σας στη Μακεδονία, σάς επιφυλάσσει εκπλήξεις: πόλεις-στολίδια περιμένουν να σας καλωσορίσουν στην ιστορία και τις ομορφιές του τόπου τους: Η Καστοριά, με τα γουναράδικα και τη λίμνη, η Φλώρινα με τα αρχοντικά, η Έδεσσα με τους καταρράκτες, η παλιά πόλη της Καβάλας.
  www.google.pt  
I rapporti Intelligence di Google Analytics monitorano automaticamente il traffico del tuo sito web mettendo in evidenza eventuali variazioni significative che ti permetteranno di prendere decisioni più intelligenti e di lavorare più facilmente.
Οι αναφορές Google Analytics Intelligence παρακολουθούν την επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας και επισημαίνουν τυχόν σημαντικές αλλαγές, βοηθώντας σας να σκέφτεστε εξυπνότερα και να εργάζεστε ευκολότερα.
  www.google.de  
I rapporti Intelligence di Google Analytics monitorano automaticamente il traffico del tuo sito web mettendo in evidenza eventuali variazioni significative che ti permetteranno di prendere decisioni più intelligenti e di lavorare più facilmente.
Οι αναφορές Google Analytics Intelligence παρακολουθούν την επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας και επισημαίνουν τυχόν σημαντικές αλλαγές, βοηθώντας σας να σκέφτεστε εξυπνότερα και να εργάζεστε ευκολότερα.
  www.google.no  
I rapporti Intelligence di Google Analytics monitorano automaticamente il traffico del tuo sito web mettendo in evidenza eventuali variazioni significative che ti permetteranno di prendere decisioni più intelligenti e di lavorare più facilmente.
Οι αναφορές Google Analytics Intelligence παρακολουθούν την επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας και επισημαίνουν τυχόν σημαντικές αλλαγές, βοηθώντας σας να σκέφτεστε εξυπνότερα και να εργάζεστε ευκολότερα.
  www.google.co.uk  
I rapporti Intelligence di Google Analytics monitorano automaticamente il traffico del tuo sito web mettendo in evidenza eventuali variazioni significative che ti permetteranno di prendere decisioni più intelligenti e di lavorare più facilmente.
Οι αναφορές Google Analytics Intelligence παρακολουθούν την επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας και επισημαίνουν τυχόν σημαντικές αλλαγές, βοηθώντας σας να σκέφτεστε εξυπνότερα και να εργάζεστε ευκολότερα.
  11 Hits docs.gimp.org  
Il filtro Qbista genera motivi casuali. Un motivo iniziale è mostrato nel quadrato centrale e differenti variazioni sono disposte in cerchio attorno ad esso. Se si preferisce un motivo alternativo si prema sul bottone corrispondente.
Το φίλτρο Qbist δημιουργεί τυχαίες υφές. Μια αρχική υφή εμφανίζεται στο στη μεσαίο τετράγωνο και διαφορετικές παραλλαγές το περιβάλλουν. Εάν θέλετε μια από τις εναλλακτικές υφές, κλικ πάνω της. Η επιλεγμένη υφή τώρα εμφανίζεται στη μέση και οι παραλλαγές στο συγκεκριμένο θέμα εμφανίζονται γύρω της. Όταν βρείτε την επιθυμητή υφή, κλικ πάνω της και έπειτα κλικ εντάξει. Η υφή τώρα θα εμφανιστεί στην τρέχουσα ενεργή στρώση, αντικαθιστώντας πλήρως τα προηγούμενα περιεχόμενα.
  ti.systems  
I nostri prezzi sono soggetti a variazioni a seconda della domanda e di altri fattori di mercato. Vi invieremo un listino prezzi aggiornato dopo la vostra azienda a contattarci per ulteriori informazioni.
Οι τιμές μας είναι να αλλάξουν ανάλογα με την προσφορά και άλλους παράγοντες της αγοράς. Θα σας στείλουμε ένα ενημερωμένο τιμοκατάλογο από την εταιρεία σας επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες.
  www.google.gr  
I rapporti Intelligence di Google Analytics monitorano automaticamente il traffico del tuo sito web mettendo in evidenza eventuali variazioni significative che ti permetteranno di prendere decisioni più intelligenti e di lavorare più facilmente.
Οι αναφορές Google Analytics Intelligence παρακολουθούν την επισκεψιμότητα του ιστότοπού σας και επισημαίνουν τυχόν σημαντικές αλλαγές, βοηθώντας σας να σκέφτεστε εξυπνότερα και να εργάζεστε ευκολότερα.
  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
(89) Cfr. la tabella PPP-8 nel bollettino statistico 2006. Si noti che i livelli medi di purezza delle anfetamine riferiti possono nascondere ampie variazioni del grado di purezza dei campioni analizzati.
(89) Βλέπε Πίνακα PPP-8 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2006. Σημειώνεται ότι τα αναφερόμενα μέσα επίπεδα καθαρότητας των αμφεταμινών μπορεί να υποκρύπτουν μεγάλες διαφορές στην καθαρότητα των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε ανάλυση.
  6 Hits pibay.org  
Importante: i prezzi indicati potrebbero subire variazioni in base a tasse e servizi d'agenzia a seconda di come si effettui l'acquisto (online, ad una biglietteria automatica o ad uno sportello in stazione).
Σημαντικό: οι τιμές μπορεί να διαφέρουν λόγω τελών διεκπεραίωσης, ανάλογα με το πού αγοράζετε τα εισιτήρια/τις κρατήσεις: ηλεκτρονικά, σε αυτόματο μηχάνημα, ή στον γκισέ του σταθμού.
  www.refugee-trauma.help  
Nessun limite alle variazioni
Ατελείωτες παραλλαγές
  www.capvillas.com  
Variazioni delle policy
Changes to Privacy Policy
  5 Hits classflow.com  
VARIAZIONI
21. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
  e-justice.europa.eu  
individuando le variazioni nelle fonti di costi e degli importi dei costi,
εντοπίζοντας τις διαφοροποιήσεις στις πηγές κόστους και τα ποσά των δαπανών,
  8 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
I prezzi dei biglietti sono soggetti a variazioni, consulta il sito ufficiale per quelli più aggiornati.
Η τιμές ενδέχεται να αλλάξουν για αυτό και είναι καλύτερο να ελέγξετε την επίσημη ιστοσελίδα για τις ακριβείς τιμές.
  7 Hits www.mtb-check.com  
Qui puoi configurare i tuoi tipi di acquario, analizzare i valori dell'acqua e creare grafici delle variazioni nel corso del tempo.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε τα ενυδρεία σας, να αναλύσετε τις παραμέτρους του νερού και να προβάλετε τις περιοδικές αλλαγές σε γράφημα.
  2 Hits www.adrreports.eu  
analisi dei dati e individuazione di segnali di possibili nuovi rischi o variazioni di rischi esistenti;
ανάλυση δεδομένων και εντοπισμός σημάτων πιθανών νέων ή μεταλλασσόμενων κινδύνων·
  www.perlepietre.com  
In caso il processo debba subire altre variazioni, vi terremo sempre aggiornati tramite il nostro sito di Elezioni, sull’account Tumblr delle Elezioni di OTW, sull’account Twitter delle Elezioni di OTW, e con questa newsletter.
Αν υπάρξουν αλλαγές σ’ αυτήν την διαδικασία, θα προσέξουμε να σας ενημερώσουμε μέσω της ιστοσελίδας των Εκλογών, στο λογαριασμό tumblr της Επιτροπής Εκλογών του OTW, στο λογαριασμό twitter της Επιτροπής Εκλογών του OTW, και σ’ αυτό το ενημερωτικό δελτίο. Read More
  4 Hits www.terrachat.org  
Rushmore casino offre oltre 110 giochi. Oltre a questi 110 diversi giochi, si aggungono le variazioni. Questo fa in modo che il Rushmore Casino e` piu che adaguato a fare in modo che tutti i necessiti dei giocatori per le loro azioni d'azzardo sono soddisfacenti.
Το Rushmore Casino έχει πάνω από 110 παιχνίδια σε προσφορά. Εκτός των 110 διαφορετικών παιχνιδιών, υπάρχουν και παραλλαγές. Αυτό καθιστά το Rushmore Casino κάτι παραπάνω από το να μπορεί να εκπληρώσει τις ανάγκες κάθε παίκτη για τα τυχερά παιχνίδια δράσης. Ανάμεσα στα παιχνίδια που προσφέρονται στον παίκτη μπορεί κανείς να βρει μπλακτζακ, μπακαρά, Caribbean stud-Hold 'em πόκερ και να συντάξει, Paigow, SicBo, tri πόκερ, αμερικανικών και ευρωπαϊκών craps ρουλέτα, Κίνο, Scratch κάρτες, βίντεο πόκερ και δύο τριών και πέντε τροχών slots μηχανές. Μεταξύ των πιο δημοφιλών από τα μηχανήματα τυχερών παιγνίων, ο παίκτης βρίσκει τα Aztec’s, Sunken Treasure και Cleopatra’s Gold. Με τα μπλακτζακ τουρνουά λογισμικού 21GNET το Rushmore Casino μπορεί να προσφέρει μεγάλα τουρνουά μπλακτζακ για τους παίκτες του.
  www.sensefuel.com  
Dopo 3 variazioni di diversi difetti che ho deciso di cambiare marca di telefono dal momento che nessuna telecamera mi fío. Mala, che il punto numero uno, a doppia camera serve solo a confondere dietro di lui per qualsiasi cosa la batteria dura molto poco più.Il essere il grande schermo e, soprattutto, non ha né rapida né nada.Solo carico o NFC ha progettato quello che ha decantarme da el.No raccomandare per nada.Los fallimenti sono stati esposti, quando hai giocato la parte centrale non funzionava correttamente e si doveva fare pressione inutile a mio parere e come ho detto, sono stati 3 diversi telefoni che sono passati attraverso le mie mani e tutti con lo stesso fallos.Finalmente ho comprato un BQ XPRO e vinto in termini di prestazioni della fotocamera e dispone di ricarica veloce, anche se è più piccolo.
Μετά από 3 αλλαγές από διάφορες βλάβες που έχω αποφασίσει να αλλάξετε το τηλέφωνό μάρκα, δεδομένου ότι δεν φωτογραφική μηχανή μου fío.Mala, ότι το σημείο νούμερο ένα, διπλού θαλάμου χρησιμεύει μόνο για να θολώσει πίσω του για οτιδήποτε more.The μπαταρία διαρκεί πολύ λίγο είναι η μεγάλη οθόνη και παραπάνω δεν έχει ούτε γρήγορη ούτε nada.Solo φορτίου ή NFC έχει σχεδιαστεί για ό, τι έκανε decantarme από el.No προτείνουμε για nada.Los αποτυχίες έχουν εμφανιστεί, όταν έπαιξε το κεντρικό τμήμα δεν λειτούργησε σωστά και θα έπρεπε να κάνει περιττές πιέσεις κατά τη γνώμη μου και όπως είπα, ήταν 3 διαφορετικά τηλέφωνα που πέρασαν από τα χέρια μου και όλοι με το ίδιο fallos.Finalmente αγόρασα ένα BQ XPRO και κέρδισε στην απόδοση της κάμερας και έχει γρήγορη φόρτιση αν και είναι μικρότερα.
  ec.europa.eu  
b) Nel corso del procedimento penale l'accusato o il sostituto dell'accusa privata che ricevono l'assistenza giudiziaria devono comunicare le variazioni di reddito o di situazione patrimoniale e quelle dei loro familiari, fatta eccezione per il caso in cui il reddito diminuisca o non venga più percepito, e tutte le modifiche delle circostanze personali rilevanti ai fini dell'ammissione.
β) Κατά τη διάρκεια ποινικής διαδικασίας, ο κατηγορούμενος που λαμβάνει νομική συνδρομή ή ο υποκατάστατος ιδιώτης κατήγορος (εγκαλών) είναι υποχρεωμένος να δηλώνει οποιαδήποτε μεταβολή του εισοδήματος και της οικονομικής κατάστασης τόσο του ιδίου όσο και των προσώπων που συντηρεί, εκτός αν πρόκειται για μείωση ή για διακοπή λήψης εισοδήματος. Η ίδια υποχρέωση ισχύει για οποιαδήποτε μεταβολή των προσωπικών του περιστάσεων οι οποίες σχετίζονται με τους όρους υπό τους οποίους έγινε δεκτή η αίτηση παροχής νομικής συνδρομής. Το δικαστήριο και ο εισαγγελέας, με βάση τη δήλωση και πάντως οπωσδήποτε άπαξ ετησίως, ελέγχουν κατά πόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις της προσωποπαγούς απαλλαγής από τα έξοδα. Το δικαστήριο ή, αν πρόκειται για κατηγορούμενο, ο εισαγγελέας προ της απαγγελίας κατηγορίας δύναται να επανεξετάσει αυτεπαγγέλτως την επιλεξιμότητα για τη λήψη νομικής συνδρομής, εφόσον έλθουν στο φως στοιχεία που υποδηλώνουν ότι οι σχετικοί όροι δεν πληρούνταν κατά τον χρόνο έγκρισης της αίτησης ή σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας.
  www.koniker.coop  
La normativa è suscettibile di modifiche (vedi “Modifiche all'Informativa sulla Privacy”). L'utilizzo del sito da parte tua sarà considerato come una implicita accettazione di tali modifiche, quindi ti preghiamo di controllare periodicamente tale informativa per eventuali variazioni.
Πληροφορίες που μας παρέχετε όταν συμπληρώνετε έτοιμες φόρμες στην σελίδα μας ή με την συμμετοχή σας στις εκστρατείες μας που γίνονται στο διαδίκτυο. Αυτό περιλαμβάνει και τις πληροφορίες που μας παρέχετε, όταν εγγράφεστε ως μέλος , όταν υπογράφετε ψηφίσματα, στέλνετε μηνύματα μέσω της σελίδα σε αρμόδιους ή σε άλλους, ή όταν με οποιοδήποτε τρόπο συμπληρώνετε έτοιμες φόρμες που περιέχονται στην σελίδα του Avaaz. Μπορούμε επίσης να σας ζητήσουμε πληροφορίες όταν αναφέρετε κάποιο πρόβλημα σχετικά με την σελίδα μας.
  12 Hits www.scienceinschool.org  
Gli obiettivi del telescopio possono essere seguiti mentre si muovono nel cielo, le variazioni di brillanza vengono monitorate, e perfino la composizione chimica può essere determinata facendo uso di diversi filtri.
Τα Τηλεσκόπια Faulkes μπορούν να εμπλουτίσουν τη διδασκαλία πολλών αντικειμένων, όχι μόνο των φυσικών επιστημών. Η πιο προφανής εφαρμογή είναι η φυσική, με θέματα όπως το φως, η Γη και το ηλιακό σύστημα, ο κύκλος ζωής των άστρων, να προσφέρουν μια εξαίρετη δυνατότητα για χρήση των τηλεσκοπίων, ακόμη και στο πλαίσιο ενός περιοριστικού αναλυτικού προγράμματος. Ωστόσο, τα Τηλεσκόπια Faulkes, μπορούν επίσης εύκολα να συσχετιστούν με άλλα διδακτικά αντικείμενα όπως η πληροφορική, η χημεία και η τεχνολογία, και έχουν χρησιμοποιηθεί σε διαθεματικά προγράμματα συνδυάζοντας την ομορφιά του διαστήματος με το δημιουργικό γράψιμο, τις τέχνες και τη σχεδίαση, ακόμη και τη μουσική, το χορό και το θέατρο.