autonomamente – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   35 Domains
  2 Hits books2ebooks.eu  
Ogni biblioteca partner della rete EOD determina autonomamente il prezzo per la digitalizzazione. La tabella dei prezzi delle biblioteche partner e le singole tariffe sono disponibili qui.
Minden EOD-tagkönyvtár önállóan állapíthatja meg az e-könyvek árait. A rendelés előtt lehetőség van árkalkuláció kérésére. Az árak itt tekinthetők meg.
  3 Hits www.goethe.de  
redigere autonomamente un testo ben strutturato e comprensibile, esponendo i propri argomenti
képes megérteni publicisztikai és tudományos, ismeretterjesztő és társadalompolitikai kérdésekkel foglalkozó szövegek részleteit és egész üzenetét,
  simap.europa.eu  
L'Ufficio delle pubblicazioni fornisce agli sviluppatori di software una documentazione particolareggiata affinché possano elaborare autonomamente le proprie applicazioni.
A Kiadóhivatal átfogó dokumentációt bocsát a szoftverfejlesztők rendelkezésére a saját alkalmazások létrehozásához.
  www.zoetisprograms.ca  
Il meccanico, attraverso semplici passaggi (registrazione, inserimento del serial number e dei dati dell’autoveicolo, accettazione e conferma) potrà stampare autonomamente il certificato di garanzia e avvalersi dell’estensione.
A szerelő néhány egyszerű lépéssel (regisztráció, a szériaszám és a jármű adatainak bevitele, elfogadása és megerősítése) saját maga kinyomtathatja a garancia tanúsítványt, és élhet a garancia kiterjesztésével.
  12 Hits www.ecb.europa.eu  
Sono oggetto dei test qui descritti soltanto i “dispositivi in grado di verificare autonomamente l’autenticità di una banconota”, ossia che indicano, con un segnale visivo o acustico oppure con un messaggio su display, se il biglietto controllato sia autentico o no.
A bevizsgálásnak ez a formája kizárólag a gépi felismerési képességre irányul, amely azt jelenti, hogy az eszköz vizuális úton, hangjelzés kibocsátásával, esetleg szöveges formában jelzi, hogy az ellenőrzött bankjegy hamis-e vagy sem.
  rychnov.tritius.cz  
Inoltre, noi gestiamo autonomamente una rete pubblicitaria e strumenti promozionali, e possiamo ricevere informazioni sulle tue esperienze e interazioni con i nostri annunci e strumenti promozionali pubblicati/utilizzati su siti di terze parti o affiliati.
Mi magunk is működtetünk egy reklámhálózatot és kínálunk promóciós eszközöket, és információt kaphatunk harmadik fél oldalán vagy társoldalainkon megjelenő/használt reklámjainkkal és promóciós eszközeinkkel kapcsolatos tapasztalataidról és viselkedésedről.
  11 Hits www.perlepietre.com  
2. Se non hai già un account AO3 ma vorresti importare le tue storie autonomamente, per favore contatta Porte Aperte indicando il tuo pseudonimo(/i) di The Prydonian e/o Human Nature e l’indirizzo email a cui desideri venga inviato l’invito di AO3.
2. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókotok, viszont szeretnétek saját magatok importálni a történeteiteket, kérünk, hogy lépjetek kapcsolatba az Open Doors-szal a The Prydonianos és/vagy Human Nature-ös pseudotokkal/pseudjaitokkal és azzal az e-mail címetekkel, amelyikre küldhetjük az AO3-as meghívót. (Kérünk, a tárgyhoz írjátok be, hogy “The Prydonian” és/vagy “Human Nature”.)
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Le attuali dimensioni dell’UAMI, la rapidità con la quale si è sviluppato e il modo in cui è stato in grado di fi nanziarsi autonomamente a partire dal secondo anno di esistenza sono la prova del successo del sistema al servizio del mercato unico.
Az OHIM mai mérete, a gyorsaság, amellyel ekkorára nőtte ki magát, valamint az a tény, hogy már működése második évében önfi nanszírozóvá vált, megannyi bizonyítéka az egységes piac szolgálatában álló rendszernek.
  agriculture.vic.gov.au  
In questo modo gli insegnanti possono incoraggiare gli studenti a utilizzare la stampa 3D non solo in classe ma anche al di fuori delle lezioni per i propri progetti. Gli studenti hanno così l'opportunità di imparare autonomamente migliorando la propria creatività e aumentando le proprie competenze in materia di risoluzione dei problemi.
A 3D-s nyomtatás felügyeletén keresztül minden olyan felhasználónak hozzáférés adható a 3D-s nyomtatóhoz, aki megfelelő hitelesítő adatokkal rendelkezik. Ezzel a megoldással ösztönözhetik a tanárok a diákokat, hogy ne csak a tanórán, hanem saját önálló projektjeikhez is használják a 3D-s nyomtatást. Ez a módszer segíti az önálló tanulást, növeli a kreativitást és fejleszti a problémamegoldó készségeket.
  artwithme.org  
Tuttavia, è possibile modificare le impostazioni del proprio browser Internet in modo da poter scegliere autonomamente se i requisiti per l'archiviazione dei cookie approvano o rifiutano di cancellare i cookie salvati automaticamente alla chiusura del browser Internet e simili.
A cookie a merevlemezen tárolt információk a látogatott webhelyen. A cookie-k általában mentik a beállításokat, a weblap beállításait, például a preferált nyelvet vagy pénznemet. Később, amikor újra megnyitja ugyanazt a weboldalt, az Internet böngésző visszaadja az adott oldalhoz tartozó cookie-kat. Ez lehetővé teszi, hogy a webhely az Ön igényeihez igazított információkat jelenítsen meg. . Matton A cookie-k sokféle információt tárolhatnak, beleértve a személyes adatokat (például nevét vagy e-mail címét). Azonban ez az információ csak akkor menthető el, ha azt megadja - a weboldal nem férhet hozzá azokhoz az információkhoz, amelyeket nem adtak meg, és nem férhetnek hozzá más fájlokhoz a számítógépen. A cookie-k mentésének és elküldésének alapértelmezett tevékenysége, amelyek nem láthatók. Azonban megváltoztathatja az internetböngésző beállításait, hogy Ön választhassa ki magának, hogy a cookie-k tárolási feltételei jóváhagyják-e, vagy megtagadják-e a cookie-k automatikus mentését az internetböngésző és az ahhoz hasonló eszközök bezárásakor.
  www.wiros.de  
Tuttavia, è possibile modificare le impostazioni del proprio browser Internet in modo da poter scegliere autonomamente se i requisiti per l'archiviazione dei cookie approvano o rifiutano di cancellare i cookie salvati automaticamente alla chiusura del browser Internet e simili.
A cookie a merevlemezen tárolt információk a látogatott webhelyen. A cookie-k általában mentik a beállításokat, a weblap beállításait, például a preferált nyelvet vagy pénznemet. Később, amikor újra megnyitja ugyanazt a weboldalt, az Internet böngésző visszaadja az adott oldalhoz tartozó cookie-kat. Ez lehetővé teszi, hogy a webhely az Ön igényeihez igazított információkat jelenítsen meg. . Matton A cookie-k sokféle információt tárolhatnak, beleértve a személyes adatokat (például nevét vagy e-mail címét). Azonban ez az információ csak akkor menthető el, ha azt megadja - a weboldal nem férhet hozzá azokhoz az információkhoz, amelyeket nem adtak meg, és nem férhetnek hozzá más fájlokhoz a számítógépen. A cookie-k mentésének és elküldésének alapértelmezett tevékenysége, amelyek nem láthatók. Azonban megváltoztathatja az internetböngésző beállításait, hogy Ön választhassa ki magának, hogy a cookie-k tárolási feltételei jóváhagyják-e, vagy megtagadják-e a cookie-k automatikus mentését az internetböngésző és az ahhoz hasonló eszközök bezárásakor.
  citizengo.org  
Anche se i membri hanno la responsabilità principale di inviare ai destinatari le petizioni che creano, in alcuni caso CitizenGO può decidere di inviare autonomamente la petizione lanciata da un membro.
A CitizenGO lehetőséget nyújt tagjai számára, hogy kampányokat indítsanak a Oldalon található eszközök segítségével. A tagok saját nevükben indítják el ezeket a kampányokat és osztják meg barátaikkal, családtagjaikkal és ismerőseikkel. Ha a petíciót jenetős mértékben támogatják, a CitizenGO továbbíthatja azt a közössége többi tagja felé. Ezzel a lépéssel a CitizenGO felhasználhatja a kezdeményező által a kampány idulásakor megadott adatokat. Ezeket az adatokat saját belátásod szerint módosíthatod. Míg általánosságban elmondható, hogy a tagok vállalják a felelősséget a petíció címzettekhez történő elküldéséért, egyes esetekben a CitizenGO dönthet úgy, hogy maga küldi el egy-egy tag petícióját a kampány címzettjének.
  www.european-council.europa.eu  
Il congelamento dei beni è stato esteso alle nuove entità di cui alla risoluzione 1973 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite come pure ad altre cinque entità, designate autonomamente dall'UE.
Március 21-én a Külügyek Tanácsa következtetéseket fogadott el Líbiáról, és határozatban rendelkezett további szankciók bevezetéséről, amelyek végrehajtják az 1975. sz. ENSZ BT-határozatot, de túl is mutatnak azon. A Tanács 11 új személyre és 9 új szervezetre terjesztette ki a korábban bevezetett utazási tilalmat és pénzeszköz-befagyasztást. Ezen személyekről feltételezhető, hogy a nemzetközi jogot sértő olyan súlyos emberi jogi visszaélések elkövetésében működtek közre, illetve vállaltak bűnrészességet, mint például a bombázások vagy a civil lakosság és a civil létesítmények ellen elkövetett egyéb támadások. A Tanács a pénzeszköz-befagyasztást kiterjesztette az ENSZ által az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1973. sz. határozatában felsorolt új szervezetekre, valamint saját döntése alapján öt másik szervezetre is.
  www.bravacar.com.pt  
e 15. secolo Dubrovnik compra con i diversi contratti ed espande il suo territorio da nord di Klek a, alla baia di Boka Kotorska a sud, comprese le isole di Mljet, Lastovo, Lokrum e Elafite, e con un commercio e transito ben organizzato con l’entrotroterra balcanica costruisce anche la posizione politica e giuridica della Repubblica di Dubrovnik – la gente sceglie autonomamente il suo principe e consigliere, il zeccano come loro denaro, e hanno la legislazione autonoma e la possibilità di apertura di consolato all'estero.
Város melyet muszáj meglátogatniuk, mediterrán gyöngye, műemlék város UNESCO védelem alatt, történelmi és kulturális város, számos történettel, ez Dubrovnik. A mai város helyén, régészeti kutatások bebizonyították, hogy a VI. században létezett itt valami település, de lehetséges előbb is. A keresztes háborúk ideje alatt és után, Dubrovnik fontos forgalmi hely lesz kelet és nyugat között, a XII. és XIII. században kifejlődik, mint tengerészeti és kereskedelmi központ az Adrián és a mediterránon. 1358.-ban város a Zadari békével és hivatalosan kiadott velencei befolyástól eltérően, mint más dalmáciai helységek. A XIV. és XV. század folyamán különböző megállapodásokkal a dubrovnikiak vásárolják és terjesztik a területeiket Klekatol északról, egészen délig a bokakotor öböl területéig, beleértve Mljet, Lastovo, Lokrum és Elafite szigeteket is, jól szervezett árutovábbítás és kereskedelem a balkáni hátországokkal, építik a politikai és jogi helyzetet Dubrovačke Republike ( Köztársaság ) – önállóan válasszák ki a rektort és a tanácsnokokat, nyomtatják saját pénzüket, vannak önálló jogszabályaik és joguk van konzulátust nyitni külföldön. A Dubrovniki Köztársaság zászlója meghatározza a szent Vlahe karakterét, Dubrovnik város védnöke. Műemlék, szent Vlahe fejét viselték és imádták a körmenet alatt "Fešta sv. Vlaha".