barbari – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   7 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 Il vostro paese è desolato, le vostre città son consumate dal fuoco, i vostri campi li divorano degli stranieri, sotto agli occhi vostri; tutto è devastato, come per un sovvertimento di barbari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
7 Országtok pusztaság, városaitokat tûz perzselé föl, földeteket szemetek láttára idegenek emésztik, és pusztaság az, mint a hol idegenek dúltak;
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21 luglio 2005 / Categoria: Sacerdoti di Medjugorje, Riflessioni teologiche / Autore: Dr. Fra Slavko Barbarić, OFM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Other languages: English, Deutsch, Français, Hrvatski, Italiano, Polski
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lo storico Gibbon scrive: "Il primo candelabro di Efeso era spento. I signori barbari di Ionia e Lidia calpestarono i resti della cristianità. Ora le moschee islamiche invocano il dio di Maometto. Solo la chiesa di Filadelfia rimane ancora in piedi".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Trtnsz Gibbon rja: Az els Efzusi gyertyatart ki lett oltva; a barbr Ioniai s Ldiai uralkodk eltapostk a keresztnysg maradvnyait. Most pedig a Mohamedn mecsetek hvjk segtsgl Mohamed istent. Egyedl a Philadelphiai gylekezet maradt letben s ll egyenesen.
  www.chamaeleon-produktion.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonostante il forte regresso sofferto a causa degli assalti barbari che seguirono il ritiro dei romani (nei 271), la città conobbe durante il Medioevo una civilizzazione prospera, accompagnata da un eccezionale accumulo di valori economici, artistici e culturali, i quali giustificarono l’assegnazione e il consolidamento del sopranome con cui poche città potevano lodarsi: quello di “Città Tesoro”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitcluj.ro as primary domain
A jelenlegi város helyén álló Napoca Dacia Porolissensis tartomány székhelye volt. Napoca városról szóló első írásos emlék két ezer évvel ezelőttről származik: Claudius Ptolomaeus (85-165) görög földrajztudós említette. A várost Hadrianus császár (117-138) idején municípiumi rangra emelték, az új neve Municipium Aelium Hadrianum Napoca lett. Ezután Marcus Aurelius idején, 180 körül kolónia lett a város. Colonia Aurelia Napoca saját intézményekkel, helyi tanáccsal, bírói testülettel, népgyűléssel rendelkezett, bármely más, római birodalombeli városhoz hasonlóan. A következő írásos emlék 1173-ból származik, Clus-ként (latinul dombok közé zárt hely) említik. A város neve magyarul Kolozsvár, németül Klausenburg. A német név a szász telepesektől származik, akik Kolozsvár várában telepedtek le V. István magyar király idejében, amikor is a város lakossága megtizedelődött a tatárjárások miatt. Klausenburg egyike volt a hét erdélyi szász várnak (Siebenburgen) a középkorban. A város első román neve Clus vagy Klus. 1974-ben a város nevét Cluj-Napocára változtatták. A város kiváltságos földrajzi elhelyezkedése az Európa keleti, nyugati és déli része fele tartó főbb útvonalak mentén meghatározta etno-kulturális sokszínűségét és anyagi fejlődését.