certamente – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      300 Results   57 Domains
  88 Hits www.nato.int  
E ciò farà certamente aumentare la fiducia nello stato, cioè nella Bosnia Erzegovina.
Ez pedig növeli majd a Bosznia-Hercegovinába, mint államba vetett hitet.
  support.spotify.com  
Certamente!
Természetesen:
  2 Hits poker.bet365.es  
Non giocare a livelli che quasi certamente prosciugheranno i tuoi fondi in un colpo, specialmente se subisci un bad beat.
Ne essen abba a csapdába, hogy túljátszik két egyszínű kártyát. Nem gyakran lesz belőlük flöss.
  4 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
Sistemi di visualizzazione in una custodia per display: una soluzione certamente intelligente
Kijelző rendszerek kijelzős műszerdobozban: Garantáltan okos megoldás
  2 Hits xnx.world  
La cima è costituita da tre massi sovrapposti di scisto mica ed è certamente uno dei picchi più notevoli della Stiria.
A csúcsot három mitikus egymáson fekvő csillámpala szikla alkotja – minden bizonnyal ez Stájerország legmeghökkentőbb csúcsa.
  careers.microsoft.com  
Certamente! Sto infatti scrivendo un libro intitolato "Everything I Know About Management, I Learned From My Dog" (Tutto ciò che so di gestione, l'ho imparato dal mio cane).
Természetesen! Mellesleg könyvet is írok erről a témáról, melynek címe „Menedzsment, ahogy a kutyámtól tanultam”.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Una forma di protesta che certamente non passa inosservata. Le irruzioni a seno nudo delle attiviste di FEMEN scatenano l’interesse…
Lezárultak a szabadkereskedelmi tárgyalások Grúzia és az Európai Unió között. Néhány technikai kérdés tisztázása után ősszel írhatják alá a…
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
certamente scegliere Yes rispondere, quando Warning! dialogo salta fuori, poi ha colpito OK per chiudere la Internet Options finestra.
Biztosan választani Yes választ, amikor Warning! dialógus kiugrik, majd nyomja OK hogy lezárja a Internet Options ablak.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Nonostante tu non possa cambiare il tuo profilo da verde ad arancio (poiché automatico) puoi certamente decidere di attivare l'opzione per nascondere il tuo status navigando sulle impostazioni 'Privacy'.
Saját pöttyödet nem állíthatod zöldről narancssárgára (ez automatikusan történik), de online státuszodat el tudod rejteni.
  www.roney.com.tr  
Situato a sud di Sebenico, e impostare comodamente nella terra, questo porto è certamente uno dei più protetti in tutto il mare Adriatico. Il Parco Nazionale di Kornati si trova a 30 miglia nautiche di distanza, e Split Airport a soli 30 km.
Délre található, Šibenik, kényelmesen és állítsa be a földet, ez a vitorláskikötő minden bizonnyal egyik legjobban védett az egész Adrián. A Kornati Nemzeti Parkban található, 30 tengeri mérföld távolságra van, és Split Airport 30 km.
  14 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Il mare Taverna si trova a Firule, vicino all'ospedale della città.Nel menu si possono trovare i prodotti tipici tradizionali e le migliori specialità della Dalmazia. Il personale cordiale e disponibile.Ambiance degno dei veri taverne sarà certamente soddisfare il vostro appetito.
Több Tavern található Firule, közel a városi kórházban.Az étlapon megtalálható a tipikus hagyományos ételek és a legjobb dalmát specialitásokat.A barátságos és segítőkész személyzet.Ambiance méltó igazi taverna biztosan megfelel az étvágyat.
  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Con una combinazione di moda classica e semplicità, questo orologio rettangolare infiniti quarzo certamente va con qualsiasi ensemble Modellolato da alto-polacco Lega in argento placcatura, questo orologio unisex è chiusa da fibbia di distribuzione ed è dotato di opzioni di colo.
Klasszikus divat és az egyszerűség kombinációját a téglalap alakú számtalan Kvarcóra biztosan megy minden zenekar A kiváló minőségű a csiszolt ötvözet borítás ezüst alakú, unisex eredeménye telepítési csattal zárva van, és jön-val fekete vagy fehér befest választások ..
  2 Hits www.jet2.com  
Anche il Kelham Island Museum racchiude un patrimonio ben antecedente alla fonderia di ghisa del XIX secolo. Ci sono tracce di un mulino del XII secolo, ma oggi resterai certamente più colpito dal convertitore Bessemer, quell'enorme arnese utilizzato per trasformare il ferro in acciaio.
Hasonlóan a Kelham Island Múzeum a 19. századi vasgyárra visszanyúló örökséggel bír. Bizonyíték van róla, hogy a 12. században itt egy kukoricamalom állt, de ma már egy másik, hatalmas és furcsa szerkezet fogja Önt lenyűgözni: a Bessemer Converter, amelyet arra használtak, hogy a vasból acélt készítsenek. A múzeumban régi erős gőzgépeket fog találni, valamint érdekes kis csecsebecséket, mint például régi órákat és bicikliket.
  www.omegat.org  
Anche se molti utenti ne sono consapevoli, spesso la loro risposta è: "Ma io non so programmare!". La programmazione è certamente la funzione più importante, e senza di essa non esisterebbe alcun programma.
Az OmegaT-projekt nagyobb támogatásban részesül a szinte minden területről bekapcsolódó önkéntesek hozzájárulásából. Noha számos felhasználó tisztában van ezzel, első reagálása mégis a "Dehát én nem tudok programozni!". Egyértelmű, hogy a programozás a projekt legfontosabb elem, nélküle nincs program. De a programozáson kívül vannak egyéb tennivalók is. Az alábbi felsorolás tartalmazza azokat a területeket, amelyeken elengedhetetlen további önkéntesek bekapcsolódása!
  mauriziopugno.com  
Le parate militari con l'attrezzatura storica (del tempo) sono tenute annualmente in questa città nella seconda metà di agosto - „Cihelna”. I patiti della storia militare non vorranno certamente mancare all'importante evento militare dimostrativo che si celebra annualmente nella prima metà di agosto nel „Mladějov “.
A legjelentősebb erődített terület úgy Csehszlovákia, mint Európa területén, Králíky városa körül található, ahol jó állapotban fennmaradt és megtekinthető a Bouda-erőd tüzérsége. Itt minden év augusztusának második felében katonai bemutatókat tartanak, többek között történelmi felszerelésekkel is (=>„Cihelna“). A hadtörténet szerelmesei bizonyára nem hagyják ki a jelentős, „Mladějov“-i katonai bemutatót, amely évente, augusztus hónap első felében kerül megrendezésre.
  smi.su  
Una fantastica selezione di prodotti e specialità della Stiria insieme alla famosa tradizione locale fatta di ospitalità e buona cucina sapranno certamente soddisfare il palato di qualsiasi buongustaio.
A Schladming-Dachstein nyaralóhely Ausztria csemegeellátójának is minősül. A Schladming-Dachstein különféle stájer termékek és csemegék hatalmas választékát, valamint messze földön híres vendégszeretetet és konyhát kínál, mely minden gasztronómia iránt érdeklődőnek megbizsergeti az ízlelőbimbóit.
  4 Hits www.perlepietre.com  
Certamente! Accogliamo volontari da ogni parte del mondo e con ogni tipo di cultura. Essendo un’organizzazione che serve una comunità internazionale, abbiamo utenti e membri la cui madrelingua non è l’inglese e molti dei nostri comitati e progetti hanno volontari che parlano più di una lingua.
Az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) minden önkéntese interneten keresztül dolgozik, tehát nem szükséges egy bizonyos helyen tartózkodnotok. Amíg van egy internetcsatlakozásotok, a megfelelő helyen vagytok (és a világ minden tájáról érkező emberekkel dolgozhattok így együtt).
  3 Hits pibay.org  
Se desideri visitare uno dei meravigliosi paesini che si incontrano lungo il percorso, prendi i treni regionali che effettuano fermate in tutte le stazioni. Per percorrere distanze più lunghe, i treni espressi sono certamente più comodi, e solitamente sono dotati pure di un vagone ristorante.
Az óránként közlekedő távolsági vonatokon (ICE, EC és IC) kívül óránként helyi, kétóránként pedig helyi expressz járatok is indulnak. Ha a közbeeső gyönyörű kisvárosok valamelyikét szeretnéd meglátogatni, válaszd a minden állomáson megálló helyi járatot. Nagyobb utak esetében az expressz vonatok sokkal kényelmesebbek, általában étkezőkocsival is fel vannak szerelve. A Hamburg-Zürich Eurocity vonat panorámakocsija különleges élményt nyújt. Ha Kölnből Mainz felé utazol, a legszebb kilátást a bal oldalon ülve élvezheted, innen látszik a híres Loreley is a legjobban.
  www.placchetta-ambientale.it  
Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
Mi nem vagyunk hatóság, hanem egy privát gazdasági vállalkozás, amelynek célja, hogy bel-és külföldiek részére a német környezetvédelmi zónák törvényi bevezetésének következményeit mérsékelje és Európa valamennyi polgára számára lehetõvé tegye, hogy otthonról kényelmesen megrendelje és megkaphassa a szükséges környezetvédelmi matricát, amennyiben környezetvédelmi zónába kíván gépkocsijával behajtani. Ehhez az internetes áruházunk szövegét és a mindenkori aktuális információkat 14 idegen nyelvre lefordítjuk, minden európai állam forgalmi engedélyének és az egyéb szükséges dokumentációk kiértékeléséhez személyzetünket beiskolázzuk. A német jog szerint - mint vállalkozás- szabadon dönthetünk a szolgáltatások árainak meghatározásában.
  3 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Di sicuro, alcune aziende stanno facendo buoni affari vendendo supporto, documentazione, aiuto telefonico, ecc. , per la propria versione di Linux, e questa è certamente una buona cosa. Ma nella stragrande parte dei casi, non ci metterai un centesimo.
Linuxhoz viszont teljesen ingyen juthatsz. Így igaz, a készítők világszerte keményen dolgoztak, hogy egy ízléses, biztonságos, hatékony és csinos kis rendszert készítsenek, és mindenki számára ingyen elérhetővé teszik munkájukat (ha kíváncsi vagy, a készítők miért teszik ezt, dobj meg egy maillel, és megpróbálom a lehető legjobban elmagyarázni :) ). Természetesen néhány vállalat jó üzletet csinál a saját Linux-verziójuk támogatásának, dokumentációjának, segélyvonalának stb. az eladásával, és ez így is van rendjén. De általában az a jellemző, hogy egy fillért sem kell fizetned.
  tuki.dna.fi  
I pneumatici reagiscono diversamente in base alla temperatura, per questo mescole e disegni battistrada specifici sono necessari per queste condizioni. Un buon grip è certamente essenziale per il controllo di sterzata e di frenata e per una buona trazione.
A tehergépkocsira szerelt téli abroncsok gondoskodnak a gépjármű teljesítményének optimalizálásáról a téli évszak során, különösen a havas-jeges utakon. Az abroncsok eltérően reagálnak a hőmérsékletre, ezért ilyen körülmények esetén meghatározott keverékekre és gumiabroncs mintázatokra van szükség. A jó tapadás természetesen alapkövetelmény a kormányzás és a fékezés irányításához és a húzóerőhöz. Egy agresszívabb gumiabroncs mintázat egy éppen a megfelelő tulajdonságokkal rendelkező futókeverékkel kombinálva nem csak havas, de jeges utakon is szükséges a jó tapadáshoz és a felszíni víz hatékony kiszorításához.
  www.prasini-plaketa.gr  
Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
Mi nem vagyunk hatóság, hanem egy privát gazdasági vállalkozás, amelynek célja, hogy bel-és külföldiek részére a német környezetvédelmi zónák törvényi bevezetésének következményeit mérsékelje és Európa valamennyi polgára számára lehetõvé tegye, hogy otthonról kényelmesen megrendelje és megkaphassa a szükséges környezetvédelmi matricát, amennyiben környezetvédelmi zónába kíván gépkocsijával behajtani. Ehhez az internetes áruházunk szövegét és a mindenkori aktuális információkat 14 idegen nyelvre lefordítjuk, minden európai állam forgalmi engedélyének és az egyéb szükséges dokumentációk kiértékeléséhez személyzetünket beiskolázzuk. A német jog szerint - mint vállalkozás- szabadon dönthetünk a szolgáltatások árainak meghatározásában.
  www.feinstaub-plakette.ch  
Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
Mi nem vagyunk hatóság, hanem egy privát gazdasági vállalkozás, amelynek célja, hogy bel-és külföldiek részére a német környezetvédelmi zónák törvényi bevezetésének következményeit mérsékelje és Európa valamennyi polgára számára lehetõvé tegye, hogy otthonról kényelmesen megrendelje és megkaphassa a szükséges környezetvédelmi matricát, amennyiben környezetvédelmi zónába kíván gépkocsijával behajtani. Ehhez az internetes áruházunk szövegét és a mindenkori aktuális információkat 14 idegen nyelvre lefordítjuk, minden európai állam forgalmi engedélyének és az egyéb szükséges dokumentációk kiértékeléséhez személyzetünket beiskolázzuk. A német jog szerint - mint vállalkozás- szabadon dönthetünk a szolgáltatások árainak meghatározásában.
  www.xn--ymprist-tarra-dfb8y.com  
Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
Hogy Ön kaphat-e matricát, és ha igen, milyen színût (zöld, sárga vagy piros), az attól függ, hogy a gépkocsija mennyi káros anyagot bocsát ki. Ezen adatok a legtöbb esetben a szakember számára rögtön kiderülnek a gépkocsi forgalmi engedélye és környezetvédelmi felülvizsgálatot igazoló lap ( „zöld kártya") alapján. Ezt Európa 47 államában nem egységesen szabályozták. Kooperációs partnerünk személyzetét, akik ezen matricákat állítják ki, erre külön és alaposan kiképezték.
  www.eco-pastille.fr  
Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
Mi nem vagyunk hatóság, hanem egy privát gazdasági vállalkozás, amelynek célja, hogy bel-és külföldiek részére a német környezetvédelmi zónák törvényi bevezetésének következményeit mérsékelje és Európa valamennyi polgára számára lehetõvé tegye, hogy otthonról kényelmesen megrendelje és megkaphassa a szükséges környezetvédelmi matricát, amennyiben környezetvédelmi zónába kíván gépkocsijával behajtani. Ehhez az internetes áruházunk szövegét és a mindenkori aktuális információkat 14 idegen nyelvre lefordítjuk, minden európai állam forgalmi engedélyének és az egyéb szükséges dokumentációk kiértékeléséhez személyzetünket beiskolázzuk. A német jog szerint - mint vállalkozás- szabadon dönthetünk a szolgáltatások árainak meghatározásában.
  3 Hits suttacentral.net  
Certamente, Signore!”
—Úgy van, urunk.
  www.xperimania.net  
L'abbigliamento sportivo è un altro settore in cui la chimica fa la differenza. L'utilizzo di materiali specifici può certamente migliorare il comfort dell'abbigliamento sportivo, ma anche le prestazioni.
A sportruházat területén is nagy szerepe van a kémiának. Speciális anyagok használatával a sportruházatok kényelmességén és minőségén lehet javítani. Mindez különösen igaz lesz a 2008-as pekingi olimpiai játékokra. Az olyan futócipőkön, melyek súlya csak néhány gramm, de mégis az atléták elvárásainak megfelelően erősek és rugalmasak, akár az aranyérem is múlhat.
  www.miljoeplakett.se  
Un esperto riesce già a stabilire la quantità di polvere sottile attraverso i documenti d'immatricolazione. Certamente questo non può essere regolato unitariamente per tutte le 47 nazioni europee. Gli addetti dei nostri partner di cooperazione, che si assumono per noi il compito dei bollini ambientali, sono stati istruiti per questo compito molto a lungo e in modo particolare.
Mi nem vagyunk hatóság, hanem egy privát gazdasági vállalkozás, amelynek célja, hogy bel-és külföldiek részére a német környezetvédelmi zónák törvényi bevezetésének következményeit mérsékelje és Európa valamennyi polgára számára lehetõvé tegye, hogy otthonról kényelmesen megrendelje és megkaphassa a szükséges környezetvédelmi matricát, amennyiben környezetvédelmi zónába kíván gépkocsijával behajtani. Ehhez az internetes áruházunk szövegét és a mindenkori aktuális információkat 14 idegen nyelvre lefordítjuk, minden európai állam forgalmi engedélyének és az egyéb szükséges dokumentációk kiértékeléséhez személyzetünket beiskolázzuk. A német jog szerint - mint vállalkozás- szabadon dönthetünk a szolgáltatások árainak meghatározásában.
  www.amt.it  
Indipendentemente dal fatto che il concetto di significato sia accettato e da quale sia il tipo di realismo da attribuire alle categorie, dobbiamo riconoscere che molte parole non hanno un significato preciso e le categorie nelle quali rientrano non hanno confini definiti. Certamente parole come grande hanno un significato relativo all'oggetto cui fanno riferimento (un grande cane contro una grande formica).
Függetlenül attól, hogy melyik felfogást fogadjuk el, és milyen valóságuk van a kategóriáknak, el kell ismernünk, hogy sok szónak nincs pontos jelentése, azaz azoknak a kategóriáknak, amelyekhez tartoznak, nincsenek határozott határai. Világos, hogy az olyan szavaknak mint nagy csak relatív jelentése van, attól a tárgytól függően, melyre vonatkozik, más a nagy kutya és a nagy hangya. De ha egy meghatározott tárgyra vonatkoznak az ilyen szavak, akkor sem egyértelmű a jelentésük, nem világos, milyen magasnak kell lenni egy kutyának, hogy az mondhassuk róla, hogy nagy. Ez a probléma sok főnévre vonatkozik. pl. nem világos, hány szalmaszálból kell állnia egy halomnak (és ezek milyen hosszúak legyenek), hogy szalmakazalról beszélhessünk. Ez fontos probléma, hisz a nyelv megbízhatóságát érinti és a világra vonatkozó, a nyelvben megfogalmazott igaz állítás lehetőségét. Más szóval, igazak-e a következő mondataink?
  2 Hits www.dhamma.org  
Dieci giorni sono certamente un periodo molto breve per riuscire a penetrare nei livelli più profondi della mente inconscia e per imparare a sradicare i complessi che vi si trovano. Il segreto del successo di questa tecnica sta nella continuità della pratica portata avanti in isolamento dagli altri.
A Vipassana meditáció a legmagasabb szellemi értékeket célozza: a teljes megszabadulást és megvilágosodást. Célja sohasem fizikai betegség gyógyítása, bár a tudat tisztulásának melléktermékeként számos pszichoszomatikus betegség megszűnik. A Vipassana a boldogtalanság három okát semmisíti meg: a sóvárgást, az elutasítást és a tudatlanságot. A folyamatos gyakorlással a meditáció feloldja a mindennapok során felhalmozott feszültségeket és kioldja a görcsöket, amelyeket a kellemes és kellemtelen helyzetekre történő kiegyensúlyozatlan, rögzült szokásaink szerinti reakcióinkkal hoztunk létre.
1 2 Arrow